IMPROVING RELATIONS in Greek translation

• βελτίωση των σχέσεων
• βελτιώνοντας τις σχέσεις
• βελτίωσης των σχέσεων
• βελτίωση των σχέσεών
• αναβάθμιση των σχέσεων

Examples of using Improving relations in English and their translations into Greek

Application of methods of recovery available to ensure maximum performance and improving relations with the operators.
Εφαρμογή μεθόδων αξιοποίησης των διαθεσίμων με σκοπό τη διασφάλιση της μέγιστης απόδοσης και βελτίωση τις σχέσεις με τους συναλλασσόμενους.

No one can claim that improving relations with the United States means Cuba is renouncing its ideas.”.
Κανείς δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι η βελτίωση στις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες σημαίνει ότι η Κούβα αποκηρύσσει τις ιδέες της.».

Evidently, these diplomatic barbs reflect a more general dissatisfaction with Minsk's improving relations with the West at a time when Russia is feuding with it.
Προφανώς, αυτές οι διπλωματικές αγκύλες αντιπροσωπεύουν μια γενικότερη δυσαρέσκεια για τη βελτίωση των σχέσεων του Μινσκ με τη Δύση σε μια στιγμή που η Ρωσία διαμαρτύρεται για αυτό.

Berdymukhamedov has been credited with improving relations with the west, and embarking at home on a series of mild liberal reforms.
Ο Μπερντιμουχαμέντοφ έχει εκφράσει την επιθυμία του να βελτιώσει τις σχέσεις του με τη Δύση και να δρομολογήσει, σειρά ήπιων φιλελεύθερων μεταρρυθμίσεων στο εσωτερικό.

No one should believe that improving relations with the United States means Cuba renouncing its ideas.'”.
Κανείς δεν μπορεί να ισχυριστεί ότι η βελτίωση στις σχέσεις με τις Ηνωμένες Πολιτείες σημαίνει ότι η Κούβα αποκηρύσσει τις ιδέες της.».

the leaders expressed interest in improving relations between the two countries.
οι ηγέτες εξέφρασαν ενδιαφέρον για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών.

With improving relations with the United States,
Με τη βελτίωση των διπλωματικών σχέσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες,

Improving relations with regional countries is a central plank of Iran's diplomatic policy under its new president, Hassan Rouhani.
Η βελτίωση των σχέσεων με τις γειτονικές χώρες του Ιράν είναι μία από τις προτεραιότητες της εξωτερικής πολιτικής του ιρανού προέδρου Χάσαν Ροχάνι.

International energy policy: negotiating a new treaty framework for energy co-operation with Russia, improving relations with energy-rich countries in Central Asia
Θέσπιση ενός νέου ενεργειακού πλαισίου για την αποτελεσματική συνεργασία με τη Ρωσία και τη βελτίωση των σχέσεων με ενεργειακά πλούσια κράτη της Κεντρικής Ασίας

Erdogan and Trump discussed improving relations between Washington and Ankara during a call between the two leaders,
Ο Ερντογάν και ο Τράμπ συζήτησαν για τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ Ουάσιγκτον και Άγκυρας κατά τη

One often hears that the United States needs to work on overcoming mistrust and improving relations with Russia, based on purported shared interests.
Συχνά ακούμε ότι οι ΗΠΑ πρέπει να ξεπεράσουν την έλλειψη εμπιστοσύνης και να βελτιώσουν τις σχέσεις τους με τη Ρωσία, επειδή όπως εικάζεται έχουν κοινά συμφέροντα.

the Dalai Lama is not interested in improving relations, and is striving for Tibetan independence.
πρέπει να εκπληρωθούν κάποιες προϋποθέσεις· ο Δαλάι Λάμα δεν ενδιαφέρεται για τη βελτίωση των σχέσεων και αγωνίζεται για την ανεξαρτησία του Θιβέτ.

worry that Turkey is drifting away from NATO and watch improving relations between Ankara and Moscow with concern.
η Τουρκία απομακρύνεται από το ΝΑΤΟ και παρακολουθούν με ανησυχία τη βελτίωση των σχέσεων ανάμεσα στην'Αγκυρα και τη Μόσχα.

including meeting the key priority of improving relations with Pristina.
στην εκπλήρωση της σημαντικής προτεραιότητας για τη βελτίωση των σχέσεων με την Πρίστινα.

says it is looking forward to the talks as a vehicle for improving relations.
προσβλέπει στις συνομιλίες ως όχημα για τη βελτίωση των σχέσεων.

worry that Turkey is drifting away from NATO and watch improving relations between Ankara and Moscow with concern.
η Τουρκία απομακρύνεται από το ΝΑΤΟ και βλέπουν με προβληματισμό τη βελτίωση των σχέσεων μεταξύ Άγκυρας και Μόσχας.

said it looked forward to the talks as a vehicle for improving relations.
προσβλέπει στις συνομιλίες ως όχημα για τη βελτίωση των σχέσεων.

says it is looking forward to the talks as a vehicle for improving relations.
προσβλέπει στις συνομιλίες ως όχημα για τη βελτίωση των σχέσεων.

He underlined that the Greek government is committed in fostering Greece's international presence, improving relations with neighbouring countries,
Υπογράμμισε ότι η ελληνική κυβέρνηση ενισχύει τη διεθνή παρουσία της Ελλάδας, βελτιώνοντας τις σχέσεις με τις γειτονικές χώρες, επιλύοντας διπλωματικά προβλήματα

been to acknowledge and promote Thessaloniki's multi-cultural past, improving relations with neighboring Balkan countries
προώθηση του πλούσιου δια-πολιτισμικού παρελθόντος της Θεσσαλονίκης και η ενεργός αναβάθμιση των σχέσεων με τις γειτονικές Βαλκανικές χώρες