IMPROVING RELATIONS in Slovak translation

• zlepšenie vzťahov
• zlepšovanie vzťahov
• zlepšiť vzťahy
• zlepšení vzťahov

Examples of using Improving relations in English and their translations into Slovak

As part of this project, the Czech presidency is also prepared to continue developing a southern dimension to the European Neighbourhood Policy and improving relations with partner countries.
České predsedníctvo je v rámci tohto projektu pripravené pokračovať v rozvoji južnej dimenzie európskej susedskej politiky a v zlepšovaní vzťahov s partnerskými krajinami.

which is why I am pleased to note the European Commission's latest initiative aimed at improving relations with Belarus.
ktoré sú, ako by som rád poznamenal, posledným podnetom Európskej komisie zameraným na zlepšenie vzťahov s Bieloruskom.

On Wednesday, Kang says Seoul is considering lifting some of its unilateral sanctions against Pyongyang to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defuse the nuclear crisis.
Soul minulý mesiac oznámil, že zvažuje stiahnutie niektorých jednostranných sankcií voči Pchjongjangu, aby tak podporil diplomatické snahy zamerané na zlepšovanie vzťahov a vyriešenie jadrovej problematiky.

State TV said Sunday that reformists- who favor expanding social freedoms and improving relations with the West- are set to win all of Tehran's seats.
Štátna televízia v nedeľu uviedla, že reformisti, ktorí podporujú rozširovanie spoločenských slobôd a zlepšenie vzťahov so Západom, majú nábeh získať všetky kreslá vyhradené v parlamente pre zástupcov Teheránu.

Enhancing the relevance of VET to the labour market, and improving relations with employers and the social partners, is an important factor for most countries
Posilnenie relevantnosti OVOP pre trh práce a zlepšenie vzťahov medzi zamestnávateľmi a sociálnymi partnermi je dôležitým faktorom pre väčšinu krajín,

their permanent effect on improving relations among nations, ethnic groups
ich trvalého vplyvu na zlepšovanie vzťahov medzi národmi, etnikami,

above all I appeal to this EU not to put improving relations with Vietnam and trade above defending
odsudzujem ich prenasledovateľov, ale predovšetkým apelujem na EÚ, aby zlepšenie vzťahov s Vietnamom a obchod nekládla pred obhajobu

sustainability of activities and their permanent effect on improving relations among nations, ethnic groups
budú mať trvalý vplyv na zlepšovanie vzťahov medzi národmi, etnikami,

Broadly speaking, Poland has not stood in the way of improving relations between Europe and Russia,
V poslednom čase sa tak Poľsko dokonca začalo usilovať o zlepšenie vzťahov medzi Európou a Ruskom,

including fully implementing the Framework Agreement, improving relations with Bulgaria, carrying out democratic reforms,
riešenia vynikajúceho sporu o meno s Gréckom, zlepšenie vzťahov s Bulharskom, zastavenie demokratických spätných hnutí

Elementary honesty demands that we not only talk about improving relations with Russia- with that great country-
Elementárna čestnosť vyžaduje, aby sme nehovorili len o zlepšovaní vzťahov s Ruskom- s tou skvelou krajinou-,

We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress and improving relations with the European Union.
Nemali by sme sa nechať zatiahnuť do pokryteckých snáh uzbeckej vlády o dosiahnutie rešpektu s cieľom vytvoriť dojem demokratického pokroku a zlepšenia vzťahov v Európskou úniou.

how do you intend to combine it with improving relations with the newly elected Israeli Government,
má stratégia vyzerať takto a ako ju chcete skombinovať so zlepšovaním vzťahov s novozvolenou izraelskou vládou,

South Korea is considering lifting some of its unilateral sanctions against North Korea to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defusing the nuclear crisis.
SOUL- Južná Kórea uvažuje o zrušení niektorých svojich sankcií jednostranne uvalených na Severnú Kóreu, aby diplomacia zameraná na zlepšenie vzťahov a na upokojenie jadrovej krízy nabrala väčšie obrátky.

SEOUL, South Korea(AP)- South Korea is considering lifting some of its unilateral sanctions against North Korea to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defusing the nuclear crisis.
SOUL- Južná Kórea uvažuje o zrušení niektorých svojich sankcií jednostranne uvalených na Severnú Kóreu, aby diplomacia zameraná na zlepšenie vzťahov a na upokojenie jadrovej krízy nabrala väčšie obrátky.

Both the EU and US are interested in the development of the new EU member states, as well as in improving relations with Russia and the EU's new neighbours and promoting respect for human rights and democracy.
EÚ aj USA sa zaujímajú o rozvoj nových členských štátov EÚ, ako aj o zlepšenie vzťahov s Ruskom a novými susedmi EÚ.

SEOUL, South Korea- South Korea is considering lifting some of its unilateral sanctions against North Korea to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defusing the nuclear crisis.
SOUL- Južná Kórea uvažuje o zrušení niektorých svojich sankcií jednostranne uvalených na Severnú Kóreu, aby diplomacia zameraná na zlepšenie vzťahov a na upokojenie jadrovej krízy nabrala väčšie obrátky.

put the brakes on moves toward NATO membership and made improving relations with Russia a priority.
zabrzdila kroky smerujúce k členstvu v NATO a položila prioritu na zlepšenie vzťahov s Ruskom.

SEOUL, South Korea(AP)- South Korea is considering lifting some of its unilateral sanctions against North Korea to create more momentum for diplomacy aimed at improving relations and defusing the nuclear crisis, the South's….
SOUL- Južná Kórea uvažuje o zrušení niektorých svojich sankcií jednostranne uvalených na Severnú Kóreu, aby diplomacia zameraná na zlepšenie vzťahov a na upokojenie jadrovej krízy nabrala väčšie obrátky.

If the EU is serious about its strategies for improving relations with Russia, then it must firstly resolve these problems
Ak to EÚ myslí vážne so svojimi stratégiami na zlepšenie vzťahov s Ruskom, musí v prvom rade vyriešiť tieto problémy