IMPROVING RELATIONS in Slovenian translation

• izboljšanje odnosov
• izboljševanjem odnosov
• krepitev odnosov
• izboljšati odnose
• izboljšane odnose
• izboljšanju odnosov

Examples of using Improving relations in English and their translations into Slovenian

above all I appeal to this EU not to put improving relations with Vietnam and trade above defending
predvsem pozivam to EU, naj ne postavlja izboljšanja odnosov z Vietnamom in trgovino pred zagovarjanje

how do you intend to combine it with improving relations with the newly elected Israeli Government,
kako jo nameravate povezati z izboljšanjem odnosov z novoizvoljeno izraelsko vlado,

We should not be taken in by the hypocritical efforts to achieve respectability undertaken by the Uzbek Government with the aim of giving the impression of democratic progress and improving relations with the European Union.
Ne smejo nas zavesti hinavska prizadevanja uzbekistanske vlade, da si z navideznim demokratičnim napredkom in izboljšanjem odnosov z Evropsko unijo pridobi naše spoštovanje.

Enhancing the relevance of VET to the labour market, and improving relations with employers and the social partners, is an important factor for most countries
Krepitev pomembnosti VET za trg dela in boljši odnosi z delodajalci in socialnimi partnerji je pomemben dejavnik za večino držav,

I believe that improving relations with a neighbouring state- an Eastern Partnership state in this case- entering into trade agreements,
Prepričan sem, da predstavlja izboljšanje odnosov s sosednjo državo- v tem primeru z državo vhodnega partnerstva- pristopanje k trgovinskim sporazumom,

resolving the outstanding name dispute with Greece, improving relations with Bulgaria, halting democratic backsliding, and stimulating economic growth and development.
reševanje spora o imenu z Grčijo, izboljševanjem odnosov z Bolgarijo in spodbujanjem gospodarske rasti in razvoja.

Understanding the basic principles of communication, especially emotionally confidential, is of great importance not only for obtaining more optimal results of the activities of various social groups and teams, improving relations between their members, but also is of great importance for each participant of such a process.
Razumevanje temeljnih načel komuniciranja, še posebej čustveno zaupnih, je zelo pomembno ne le za doseganje optimalnejših rezultatov delovanja različnih družbenih skupin in skupin, izboljšanje odnosov med njihovimi člani, temveč tudi za vsakega udeleženca tega procesa.

resolving the outstanding name dispute with Greece, improving relations with Bulgaria, halting democratic backsliding, and stimulating economic growth and development.
reševanje spora o imenu z Grčijo, izboljševanjem odnosov z Bolgarijo in spodbujanjem gospodarske rasti in razvoja.

resolving the outstanding name dispute with Greece, improving relations with Bulgaria, halting democratic backsliding, bolstering independence of the judiciary and media freedom, and stimulating economic growth and development.
reševanje spora o imenu z Grčijo, izboljševanjem odnosov z Bolgarijo in spodbujanjem gospodarske rasti in razvoja.

on ways to enhance corporate functioning, with the specific goal of increasing employee involvement, improving relations with shareholders and facilitating more accurate valuation of businesses by the financial markets.
na načine za izboljšanje delovanja podjetij s ciljem večje udeleženosti zaposlenih in izboljšanega odnosa z delničarji ter olajšanja primernejšega vrednotenja podjetij na finančnih trgih.

Meet new people, improve relations.
Spoznavanje novih ljudi, izboljšanje odnosov.

Improve relations with internal and external stakeholders.
Izboljšati odnose z notranjimi in zunanjimi deležniki.

Improved relations with customs.
Boljši odnosi s carinskimi organi.

Improve relations.
Izboljšati odnose.

The Cuban embargo being lifted and improved relations with Cuba in 2015.
S kubanskim embargom in izboljšanjem odnosov s Kubo v letu 2015.

Significantly improved relations.
Bistveno boljši odnosi.

Improved relations with colleagues.
Boljši odnosi s partnerji.

Improved relations with partners.
Boljši odnosi s partnerji.

I therefore welcome the improved relations with Russia and the results of the EU-Ukraine summit.
Zato pozdravljam izboljšane odnose z Rusijo in rezultate vrha EU-Ukrajina.

It might involve improved relations than today.
Prinese vam lahko tudi boljše odnose kot do sedaj.