LACK OF CONSISTENCY in Greek translation

• έλλειψη συνέπειας
• έλλειψη συνοχής
• έλλειψης συνέπειας
• έλλειψη συνεκτικότητας

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Greek

We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims, and this has certainly been part
Έχουμε ήδη ακούσει από ορισμένους σχετικά με τα προβλήματα που προκαλούνται από την έλλειψη συνοχής μεταξύ των κρατών μελών στη λήψη αποφάσεών τους για αιτήσεις ασύλου

Gathering information about industrial localization practices can often be difficult because of the lack of consistency between companies, as well as non-disclosure agreements many translators have to sign.
Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές επιχώριας προσαρμογής μπορεί συχνά να είναι δύσκολη, εξαιτίας της έλλειψης συνέπειας μεταξύ των εταιρειών, καθώς και του συμβολαίου εμπιστευτικότητας που πολλοί μεταφραστές πρέπει να υπογράψουν.

EN Official Journal of the European Communities C 334/33 Ń lack of consistency between the employability pillar guidelines regarding the use of a combination of a preventive approach and actual absorption of
EL Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαι ̈κών Κοινοτήτων C 334/33- έλλειψη συνοχής μεταξύ των κατευθυντήριων γραμμών του άξονα απασχολησιμότητας σχετικά με τη χρήση συνδυασμού προληπτικής προσέγγισης

Furthermore, there is a lack of consistency in the national agencies' approach to annual activity reporting, with the consequence that the final reports
Επιπλέον, παρατηρείται έλλειψη συνοχής μεταξύ εθνικών οργανισμών στον τρόπο προσέγγισης της υποβολής των ετήσιων εκθέσεων δραστηριοτήτων,

However, the central criticism levelled at EU policy makers in urban matters is a lack of consistency and coordination both in the various EU rules and programmes, and in the coordination of work between the EU
Εντούτοις, βασικό σημείο κριτικής που ασκείται προς τις πολιτικές της ΕΕ όσον αφορά ζητήματα αστικού χαρακτήρα είναι η έλλειψη συνοχής και συντονισμού τόσο μεταξύ των διαφόρων ρυθμίσεων

The lack of consistency in today's CFSP is attributed to the continuation of an intergovernmental dynamism reflecting the fear of the Member States to relinquish the fantasy of national power.
Η σημερινή έλλειψη συνοχής της ΚΕΠΠΑ αποδίδεται, παραθέτω«στη διατήρηση μίας διακυβερνητικής δυναμικής που αντικατοπτρίζει το φόβο των κρατών μελών να παραιτηθούν από τη χίμαιρα της εθνικής εξουσίας.».

In order to address the lack of consistency in the national agencies' approach to annual activity reporting, the commission has provided a single online report form for use by all national agencies.
Η Επιτροπή παρέχει ένα ενιαίο ηλεκτρονικό έντυπο έκθεσης για χρήση από όλους τους εθνικούς οργανισμούς προκειμένου να αντιμετωπίσει την έλλειψη συνοχής στην προσέγγιση των εθνικών οργανισμών όσον αφορά τις ετήσιες εκθέσεις δραστηριοτήτων.

Apart from the lack of consistency, it may be asked whether it is justified to allow long-term advances till total payments reach 80% of the contract amount.
Εκτός από την έλλειψη συνέπειας, πρέπει να εξετάζεται εάν είναι δικαιολογημένη η έγκριση μακροπρόθεσμων προκαταβολών, η επιστροφή των οποίων θα πραγματοποιηθεί αφότου οι συνολικές πληρωμές ανέλθουν στο 80 % του ποσού της σύμβασης.

we did not maintain that, and that lack of consistency in the second half cost us the game.
δεν μπορέσαμε να το ελέγξουμε κι αυτή η έλλειψη συνέπειας στο δεύτερο ημίχρονο μάς στοίχισε την ήττα.

systematic indicators geared to each intervention level, and a lack of consistency between the indicators at the various policy levels:
συστηματικών δεικτών προσαρμοσμένων σε κάθε επίπεδο παρέμβασης, και διαπίστωσε έλλειψη συνοχής μεταξύ των δεικτών στα διάφορα επίπεδα πολιτικής:

The Court has found a lack of consistency and poor coordination between these international agreements
Το Συνέδριο διαπίστωσε έλλειψη συνοχής και συντονισμού μεταξύ αυτών των διεθνών συμφωνιών

There is also a lack of consistency when, on the one hand, exports of Swedish snuff
Είναι επίσης ένα θέμα έλλειψης συνέπειας όταν, από τη μία πλευρά απαγορεύεται η εξαγωγή σουηδικού ταμπάκου σε άλλες κοινοτικές χώρες για λόγους υγείας,

Ń lack of consistency between the ESF Regulation(provide a role for the employment aid mechanism) and the structure of
των δραστηριοτήτων του ΕΚΤ:- έλλειψη συνοχής μεταξύ του κανονισμού του ΕΚΤ(που αναθέτει ρόλο στο μηχανισμό ενισχύσεων απασχόλησης)

lacks consistency in terms of implementation and importance. Gathering information about industrial localization practices can often be difficult because of the lack of consistency between companies, as well as non-disclosure agreements many translators have to sign.
τη βαρύτητα της.Η συλλογή πληροφοριών σχετικά με τις πρακτικές επιχώριας προσαρμογής μπορεί συχνά να είναι δύσκολη, εξαιτίας της έλλειψης συνέπειας μεταξύ των εταιρειών, καθώς και του συμβολαίου εμπιστευτικότητας που πολλοί μεταφραστές πρέπει να υπογράψουν.

as other speakers have suggested, a lack of consistency in relation to the application of the regulations within individual Member States.
όπως ακούστηκε και από άλλους ομιλητές, έλλειψη συνοχής όσον αφορά την εφαρμογή των κανονισμών σε μεμονωμένα κράτη μέλη.

there is no more room to dictate a sentence,” added Gómez Alcorta about the lack of consistency of the case, made more than three years ago by the son of the now-governor Gerardo Morales.
δεν υπάρχει πλέον χώρος για να απαγγελθεί κατηγορία», πρόσθεσε η Gómez Alcorta για την έλλειψη συνέπειας της υπόθεσης, που έγινε πριν από τρία χρόνια από τον γιο του νυν κυβερνήτη Gerardo Morales.

Mr Tomczak's case has, however, highlighted the lack of consistency between arrangements for election to the Polish Sejm
ασυλίας στον κ. Tomczak." υπόθεση του κ. Tomczak επεσήμανε, ωστόσο, την έλλειψη συνοχής μεταξύ των κανόνων εκλογής στην πολωνική Δίαιτα

with re¬ financing operations, in order to avoid a lack of consistency and the impression of improvisation in the method applied to individual cases.
να απο¬ φευχθεί η έλλειψη συνοχής και η εντύπωση ότι γίνονται αυτοσχεδιασμοί με τη μέθοδο που εφαρμό¬ ζεται σε μεμονωμένες περιπτώσεις.

We are paying dearly for lack of consistency.
Πληρώνουμε την έλλειψη συνοχής των δυνάμεών μας.

Lack of consistency can cause kids to feel anxious.
Η έλλειψη τιμωρίας μπορεί να προκαλέσει στα παιδιά άγχος.