LACK OF CONSISTENCY in French translation

• manque de cohérence
• manque d'uniformité
• manque d'homogénéité
• absence de cohérence
• manque de constance
• l'absence d' uniformité
• manque de consistance

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into French

Nevertheless, duplication and lack of consistency in trade law,
Pourtant, les doubles emplois et le manque de cohérence du droit commercial,

The lack of consistency in age limits affecting children creates confusion
L'absence de cohérence en matière d'âges limites est source de confusion

Key issues will include lack of consistency in schools' approaches to exclusion and the shortage of
Les questions principales porteront sur le manque d'uniformité dans les modalités d'exclusion mises en œuvre par les écoles

A lack of consistency and a single authority over trade policies has contributed to this proliferation of NTBs.
L'absence de cohérence des politiques commerciales et d'exercice d'une autorité unique sur celles-ci a contribué à la multiplication des obstacles non tarifaires.

Baseline: Low capacity to implement and monitor the paper; lack of consistency between the paper and the Goals.
Base de référence: Faibles capacités d'application et de suivi du DENARP; insuffisance de la cohérence DENARP/OMD.

Certainly, data quality concerns are related to the lack of consistency concerns.
Certes, les préoccupations relatives à la qualité des données sont liées aux préoccupations de manque d'uniformité.

rather than collective interests, as well as the lack of consistency in actions taken.
non collectifs et d'une absence de logique dans les mesures prises se trouverait ainsi écarté.

Even in Iraq there had been a lack of consistency, including the arming of Saddam Hussein,
Même en Iraq, on a pu constater un manque de cohérence, dont l'armement de Saddam Hussein,

The participants who felt that the Exercise was no longer needed cited the lack of consistency in the results of the three exercises conducted to date,
Les participants selon lesquels l'Exercice n'est plus nécessaire ont mentionné le manque d'uniformité dans les résultats des trois exercices réalisés à ce jour

The lack of consistency in what is determined to qualify under the definition of SR&ED when the taxpayer has been paid for a product
Le manque de cohérence quant à ce qui est jugé admissible aux termes de la définition d'«activités de RS&DE» lorsque le contribuable a été payé pour un produit

Its work was useful given the divergences in the case law on the matter and the lack of consistency in the reasoning of tribunals that had allowed use of the clause to include dispute settlement provisions in investment agreements.
Ses travaux sont utiles étant donné les divergences dans la jurisprudence en la matière et le manque de cohérence dans le raisonnement des tribunaux autorisant l'utilisation de la clause pour incorporer des dispositions relatives au règlement des différends dans les accords d'investissement.

A key issue in realizing the promise of an interoperable EHR is the lack of consistency and interpretation in the implementation of health care technology standards like HL7 and SNOMED.
L'un des problèmes majeurs auquel on est confronté quand vient le temps de tenir la promesse d'un DSE interexploitable est le manque d'uniformité et d'interprétation pendant la mise en œuvre des normes sur les technologies des soins de santé telles que HL7 et SNOMED.

otherwise, the lack of consistency would continue to give a distorted view of the manner in which resources were allocated.
leurs prochaines présentations budgétaires, faute de quoi le manque d'homogénéité donnera une perception erronée du mode de répartition des ressources.

A lack of consistency in implementing legislation on the protection of property rights meant that it was often difficult for owners to access their property,
En raison d'un manque de cohérence dans l'application de la législation sur la protection des droits de propriété, il est souvent difficile pour les propriétaires

At present, the lack of consistency hinders upward communication because the compilation of incomplete
Pour le moment, le manque d'uniformité nuit à la communication vers le haut parce que la compilation de données incomplètes

About the list of ingredients: lack of consistency between the list of ingredients as seen on the label
Pour la liste des ingrédients: absence de cohérence entre la liste des ingrédients figurant sur l'étiquetage

many injuries and lack of consistency in competition let her very little chance of being a part of the Russian team for the London Olympic Games.
ses nombreuses blessures et son manque de constance en compétition semblaient lui laisser très peu de chances d'être sélectionnée dans l'équipe qui représenterait la Russie à Londres.

The result: a lack of consistency in the delivery of services,
Il en résulte un manque de cohérence dans la prestation des services offerts

Lack of consistency and standardization of procurement processes
Manque d'uniformité et de normalisation des processus

exploratory conservation measures were developed over several years and that this resulted in a lack of consistency in information and requirements specified in the two measures.
exploratoires ont été mises au point sur plusieurs années et ont abouti à une absence de cohérence dans les informations et conditions stipulées dans les deux mesures.