LACK OF CONSISTENCY IN SPANISH TRANSLATION

• falta de coherencia
• falta de consistencia
• falta de uniformidad
• falta de congruencia
• falta de concordancia
• falta de cohesión
• falta de regularidad
• falta de constancia

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Spanish

Lack of consistency in standards used to record crime across different criminal justice institutions.
La falta de coherencia en las normas que utilizan las diferentes instituciones de justicia penal a la hora de registrar los delitos.

She noted that there was a lack of consistency in the terminology used in the report
Señala que en el informe hay una falta coherencia terminológica y pregunta

however, lack of consistency regarding the scope of the assurance engagement varies from report to report, and verification methods.
que había una falta de coherencia en cuanto al alcance de los métodos de verificación y compromiso de garantía.

The lack of consistency in age limits affecting children is a concern for children and young people
La falta de armonía en los límites de edad que afectan a los niños es causa de preocupación en relación con los niños

Nevertheless, duplication and lack of consistency in trade law,
No obstante, la duplicación y la falta de coherencia del derecho mercantil,

In addition, she noted the movement's lack of consistency regarding the role of negativity.
Además, observó la falta de coherencia del movimiento en relación con el papel de la negatividad.

Another impediment to the effectiveness of humanitarian action and efforts is the international community's apparent lack of consistency in managing crises.
Otro impedimento que socava la eficacia de la acción humanitaria es la aparente falta de coherencia de la comunidad internacional en la gestión de las crisis.

What is being planned to overcome the proliferation of rules and the lack of consistency in the legislation on education?
¿Cómo se pretende superar la multiplicidad de normas y de falta de consistencia de la legislación educativa?

The issue is compounded by a lack of transparency in the selection process and a lack of consistency in releasing funds to different students.
Ese problema se agudiza debido a la falta de transparencia en el proceso de selección y a la ausencia de coherencia al desbloquear fondos para distintos estudiantes.

We believe this lack of consistency contributes to the disjunction mentioned earlier between policy directions agreed to at the highest level and the way these
Creemos que la falta de coherencia contribuye a la disyunción mencionada con anterioridad entre las directivas de políticas acordadas al más alto nivel

that poor management, the lack of consistency in economic choices
la mala gestión, la falta de coherencia en las opciones económicas

Hence, one can observe this lack of consistency between the resolutions purpose
Por lo tanto, se puede observar una falta de consistencia entre el objetivo de las Resoluciones

The lack of consistency across the six regional divisions remains a major problem in the Department's engagement with Member States
La falta de uniformidad entre las seis divisiones regionales sigue siendo un problema importante para nuestra colaboración con los Estados Miembros

some analysts have criticized his lack of consistency in reaching hard court tournament finals(especially US Open finals) for potentially skewing the overall head-to-head results.
algunos analistas han criticado su falta de consistencia en llegando a finales de torneos de canchas duras(especialmente en las finales del US Open) por una posible distorsión de los resultados en general de head to head.

as well as a lack of consistency in some of the communications allegedly coming from the Authority.
al igual que una falta de coherencia en algunas de las comunicaciones que presuntamente venían de la Autoridad.

Moreover, the lack of consistency(if not total divorce)
Además, la falta de congruencia(si no divergencia total)

Costa Rica reported lack of consistency in the development of the different thematic areas
Costa Rica notificó una falta de uniformidad en el planteamiento de las distintas áreas temáticas

the commercial framework may be characterized not only by a lack of basic laws but also by a lack of consistency and stability in the existing laws.
incluido el"fallo de la información", el marco comercial puede caracterizarse no sólo por una falta de legislación básica, sino también por la falta de coherencia y estabilidad en las leyes vigentes.

a less durable result given their lack of consistency over time.
un resultado menos duradero dada su falta de consistencia.

Mr. MADRID(Spain) said that there was a lack of consistency between the third sentence of paragraph 113 of the proposed draft Guide to Enactment and article 14,
El Sr. MADRID(España) dice que hay falta de concordancia entre la tercera oración del párrafo 113 del proyecto de Guía para la Incorporación propuesto