LACK OF CONSISTENCY in Dutch translation

• gebrek aan consistentie
• gebrek aan samenhang
• gebrek aan coherentie
• incoherentie

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Dutch

We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims,
We hebben al iets gehoord over de problemen die worden veroorzaakt door het gebrek aan consistentie tussen de lidstaten in hun besluitvorming over asielaanvragen en dit ligt zeker

The second aspect I wanted to mention is also a lack of consistency, but this time between the Union's different actions with regard to Russia.
Het tweede punt waar ik bij wilde stilstaan, gaat ook over een gebrek aan coherentie, maar deze keer tussen de verschillende acties die de Unie onderneemt ten aanzien van Rusland.

In its Opinion on the Report of the Commission on the SLIM Pilot Project it stated that,"The lack of consistency between national and Community level legislation also causes problems for business and for the public.
In zijn advies inzake het Verslag van de Commissie over het SLIM-proefproject heeft het gesteld dat"het gebrek aan samenhang tussen nationale en communautaire wetsteksten(…) ook problemen voor het bedrijfsleven en het publiek veroorzaakt.

high costs, lack of consistency and slow response times,
hoge kosten, gebrek aan consistentie en trage reactietijden,

Rather than the opposite. can often, um, provided it's not too outlandish, indicate a level of integrity around the information, I think a lack of consistency.
Ik denk dat een gebrek aan consistentie, vaak, mits het niet te bizar is… kan duiden op een mate van integriteit omtrent de informatie… en niet het tegendeel.

highlights the lack of consistency in the EU's climate change legislation.
wordt gewezen op het gebrek aan samenhang in de EU-wetgeving inzake klimaatverandering.

Rather than the opposite. indicate a level of integrity around the information, I think a lack of consistency can often, um, provided it's not too outlandish.
Ik denk dat een gebrek aan consistentie, vaak, mits het niet te bizar is… kan duiden op een mate van integriteit omtrent de informatie… en niet het tegendeel.

the new CAP appears to have been a contributory factor here, despite a lack of consistency in this sector.
het nieuwe gemeenschappelijke landbouwbeleid niet vreemd is aan deze evolutie, niettegenstaande het gebrek aan samenhang op dit gebied.

monetary crisis in the European Union and United States showed a lack of consistency and were overwhelmingly based on disparate macro-economic analyses.
de Verenigde Staten bestonden, vertoonden een gebrek aan consistentie en waren in zeer grote mate gebaseerd op onvergelijkbare macro-economische analyses.

linking it with legislation concerning the common market may create problems through lack of consistency.
Als we ze aan de wetgeving op het gebied van de interne markt koppelen, kan dat door een gebrek aan samenhang voor problemen zorgen.

is not known to non-Belgian doctors and for some disabilities there is a lack of consistency between the two schedules.
in het Frans bestaat) voor niet-Belgische artsen en het gebrek aan samenhang voor bepaalde aandoeningen tussen beide schalen.

Commission considered that adding‘effective' to Internet access could create undesirable confusion and lack of consistency in implementation, so it rejected the suggested amendment.
De Commissie is van mening dat de toevoeging van‘effectieve' aan de toegang tot internet tot ongewenste verwarring en gebrek aan consistentie bij de implementatie kan leiden, zodat zij het voorgestelde amendement verwerpt.

their confused wording and their frequent lack of consistency.
de verwarrende formulering ervan en het veelvuldig gebrek aan consistentie.

where we are experiencing a lack of consistency, effectiveness and balance.
waarin we te maken hebben met een gebrek aan samenhang, effectiviteit en evenwicht.

gentlemen of the Commission, there is a lack of consistency between what we all say
het is niet minder waar dat er onvoldoende samenhang bestaat tussen wat de lidstaten zeggen,

obstacles to investment and competition in the telecoms market throughout Europe has been the lack of consistency and application in regulation.
voor investeringen in en concurrentie op de telecommunicatiemarkt in heel Europa het gebrek aan consistente regelgeving en de toepassing daarvan is geweest.

the Commission and of our own lack of consistency.
ook als gevolg van het ontbreken van samenhang in deze Vergadering.

However, it has become apparent over the past few years that the lack of consistency in telecoms regulation is,
De laatste jaren is echter duidelijk geworden dat het gebrek aan consistentie in de telecomregelgeving, althans gedeeltelijk,

Mr Tomczak's case has, however, highlighted the lack of consistency between arrangements for election to the Polish Sejm
Uit de zaak van de heer Tomczak blijkt echter duidelijk het gebrek aan samenhang tussen de regelingen voor verkiezing voor de Poolse Sejm

recruitment planning in order to redress the lack of consistency between its budgetary and staff forecasting,
wervingsbeleid moet verbeteren om het gebrek aan consistentie tussen zijn begrotings- en personeelsvooruitzichten te verhelpen