LACK OF CONSISTENCY in Slovak translation

• nedostatok konzistentnosti
• nedostatočný súlad
• nejednotnosť
• nedostatočnej jednotnosti
• nedostatočná súdržnosť
• nedostatku konzistencie
• nedostatok dôslednosti
• nedostatok súdržnosti

Examples of using Lack of consistency in English and their translations into Slovak

incorrect data, a lack of consistency between different tables
nesprávne údaje, nejednotnosť jednotlivých tabuliek

in particular the lack of consistency in the application of EU rules
predovšetkým problém nedostatočnej jednotnosti pri uplatňovaní predpisov EÚ

improve its budgetary and recruitment planning in order to redress the lack of consistency between its budgetary and staff forecasting,
plánovanie prijímania zamestnancov s cieľom riešiť nedostatočný súlad medzi rozpočtovým a personálnym plánovaním

poor evaluation methods and a lack of consistency that seriously limited their usefulness
nedostatočnými metódami hodnotenia, ako aj nedostatkom konzistentnosti, čo výrazne obmedzilo ich užitočnosť

mind is a careful introduction of expressive accents, as they do not rarely cause the lack of consistency in the appearance of the ensemble of the room.
je dôkladné zavedenie expresívnych akcentov, pretože zriedka spôsobujú nedostatok konzistencie vo vzhľade súboru miestnosti.

We have heard already from some about the problems caused by the lack of consistency between Member States in their decision-making on asylum claims,
Niektoré krajiny sa už zmienili o problémoch spôsobených nedostatkom súladu medzi členskými štátmi pri prijímaní rozhodnutí o žiadostiach o azyl.

The lack of consistency with regard to the objective of development between a range of public policies such as trade,
Chýbajúce zosúladenie medzi rôznymi oblasťami verejnej politiky, ako napr. obchodnej, bezpečnostnej,

The rapporteur also noted some problems relating to EU youth policies, such as the lack of consistency in visa procedures,
V správe sa hovorí aj o niektorých problémoch súvisiacich s politikami EÚ zameranými na mládež ako napr. nedostatočne zosúladené postupy pri udeľovaní víz,

there is a lack of consistency in its application.
jej uplatňovanie je nejednotné.

their confused wording and their frequent lack of consistency.
ich zmätočných formuláciách a častej nedostatočnej dôslednosti.

Ο variations in quantity of and a lack of consistency in the analysis presented in support of proposed section's economic viability and socio-economic benefits meant
Ο rozličná dĺžka a nejednotnosť analýz predložených na podporu hospodárskej životaschopnosti a sociálno-ekonomických výhod navrhovaných úsekov mala za následok,

risk factors or lack of consistency between the cargo and its designation justifies it,
rizikové faktory či nedostatok dôslednosti medzi nákladom a jeho určením ospravedlňuje,

evidence of precise and systematic indicators geared to each intervention level, and a lack of consistency between the indicators at the various policy levels:
systematických ukazovateľoch zameraných na každú inter­ venčnú úroveň a odhalil nedostatočnú jednotnosť medzi ukazovateľmi na rôz­ nych úrovniach politiky:

However, it has become apparent over the past few years that the lack of consistency in telecoms regulation is, at least partly,
V posledných niekoľkých rokoch sa však zjavne ukázalo, že nedostatok jednoty v právnych predpisoch v oblasti telekomunikácií je aspoň čiastočne spôsobený súčasnou inštitucionálnou štruktúrou

One obstacle to the use of this research for analysis conducted on an EU-wide basis is the lack of consistency as regards the scope of the definition of volunteering
Jednou z prekážok, prečo sa tieto prieskumy nedajú využiť pri analýze v celoeurópskom meradle, je nejednotnosť z hľadiska rozsahu definície

poor color rendering index and lack of consistency.
zlému indexu podania farieb a nedostatku konzistencie.

there is a lack of consistency in the content and detail of the conflict of interest rules to which the various financial institutions are subject,
treba poznamenať nedostatočnú koherentnosť obsahu a detailov pravidiel o konflikte záujmov, ktorým by sa jednotlivé finančné inštitúcie mali podriaďovať podľa toho,

Lack of consistency is killing us.
Nekonzistentné výkony nás ničia.

By this I mean lack of consistency or equality when imposing
Týmto mám na mysli nedostatok konzistentnosti či rovnosti pri stanovovaní

Due to the lack of consistency among studies, a conclusion is unable to be made at this time.
Vzhľadom k nesúladu medzi štúdiami, záver nemôže byť v tejto dobe prijatý.