MAKING THE SAME MISTAKES in Greek translation

• κάνοντας τα ίδια λάθη
• κάνει τα ίδια λάθη

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Greek

I mean, if I would left sooner, maybe she wouldn't be making the same mistakes.
Αν είχα φύγει νωρίτερα ίσως να μην… Ίσως δεν είχε κάνει τα ίδια λάθη.

Every time we start positively we just keep making the same mistakes and that is surprising.
Κάθε φορά ξεκινάμε με αισιοδοξία, αλλά κάνουμε τα ίδια λάθη και αυτό είναι εκπληκτικό».

traders are likely to continue making the same mistakes, minimizing their chances of becoming profitable
οι έμποροι είναι πιθανό να συνεχίσουν να κάνουν τα ίδια λάθη, ελαχιστοποιώντας τις πιθανότητες να γίνουν κερδοφόροι

Despite repeated failures, one keeps on making the same mistakes and waste a lot of energy and efforts.
Παρά τις επανειλημμένες αποτυχίες, συνεχίζει κανείς να κάνει τα ίδια λάθη και να σπαταλάει πολύ ενέργεια στις άσκοπες προσπάθειές του..

What I have been watching is you making the same mistakes with that woman that I did.
Αυτό που έβλεπα ήταν εσύ να κάνεις τα ίδια λάθη με αυτή τη γυναίκα που εγώ έκανα..

If you want to keep making the same mistakes for a king who could care less about your ass,
Αν θέλεις να συνεχίσεις να κάνεις τα ίδια λάθη για έναν βασιλιά που δεν νοιάζεται για τον κώλο σου, στην σκακιέρα της ζωής,

In order to avoid making the same mistakes, we must learn from our past transgressions.
Για να μην κάνουμε τα ίδια λάθη, πρέπει να βγάλουμε μαθήματα από το παρελθόν μας.

traders are likely to continue making the same mistakes, minimizing their chances of become profitable
οι έμποροι είναι πιθανό να συνεχίσουν να κάνουν τα ίδια λάθη, ελαχιστοποιώντας τις πιθανότητες να γίνουν κερδοφόροι

The government representatives will continue making the same mistakes while stating“we made a mistake”.
Οι εκπρόσωποι της κυβέρνησης θα συνεχίσουν να κάνουν τα ίδια λάθη ενώ δηλώνουν“κάναμε λάθος”.

We can't afford to keep making the same mistakes, because there will be nothing left.
Δεν έχουμε το περιθώριο να συνεχίσουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη… Διότι δε θα απομείνει τίποτα.

In order to prevent her youngest from making the same mistakes she did, Daphne decides to set Milly up with the perfect man.
Προκειμένου να αποτρέψει τη μικρότερη κόρη της, Μίλι, από το να κάνει τα ίδια λάθη με τους άντρες που έκανε και εκείνη, η Νταφν αποφασίζει να βρει για λογαριασμό της τον τέλειο άντρα.

They just keep on making the same mistakes"over and over again,"but each time in nicer… pants.
Συνεχίζουν να κάνουν τα ίδια λάθη ξανά και ξανά, αλλά κάθε φορά με πιο.

help them avoid making the same mistakes we did starting out
να την βοηθάω στο να αποφεύγει να κάνει τα ίδια λάθη που κάναμε εμείς στην αρχή,

On the contrary… I think you're in a job because people like me keep making the same mistakes over and over and over and over and over and over again.
Αντιθέτως, νομίζω ότι έχεις δουλειά επειδή άνθρωποι όπως εγώ συνεχίζουν να κάνουν τα ίδια λάθη, ξανά ξανά και ξανά και ξανά και ξανά.

If you don't do this, then you might end up making the same mistakes when you get your next job.
Εάν δεν το κάνεις, κινδυνεύεις να κάνεις τα ίδια λάθη και στην επόμενη σχέση σου.

That I would start making different choices- And stop making the same mistakes.
γύριζε ο πατέρας μου, θα έκανα διαφορετικές επιλογές και θα σταματούσα να κάνω τα ίδια λάθη.

we can avoid making the same mistakes ourselves.
μπορούμε να αποφύγουμε να κάνουμε τα ίδια λάθη οι ίδιοι..

like blatant idiots, keep making the same mistakes over and over.
συνεχίζουν να κάνουν τα ίδια λάθη ξανά και ξανά και ξανά.

guide them into not making the same mistakes.”.
και να τους καθοδηγήσω να μην κάνουν τα ίδια λάθη» προσέθεσε.

view their failures and avoid making the same mistakes.
να δείτε τις αποτυχίες τους και να αποφύγετε τα ίδια λάθη.