MAKING THE SAME MISTAKES in French translation

• faire les mêmes erreurs
• commettre les mêmes erreurs

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into French

so they can avoid making the same mistakes.
ne reproduisent pas les mêmes erreurs.

people keep making the same mistakes again and again.
les gens continuent à faire les mêmes erreurs à plusieurs reprises.

you're just gonna end up making the same mistakes all over again.
tu vas juste finir par faire les mêmes erreurs à nouveau.

Constantly learning, stopping making the same mistakes, getting rid of your fears,
Apprendre constamment, arrêter de faire les mêmes erreurs, se débarrasser de ses peurs,

Care should be taken to avoid making the same mistakes and above all not to entrust to department heads functions which were already being carried out by OHRM.
Il faut éviter de reproduire les mêmes erreurs et en particulier éviter de confier aux chefs de département des fonctions qui sont déjà remplies par le Bureau de la gestion des ressources humaines.

Never married, he started the"Walk Away From Drugs" tournament for kids in Harlem to prevent them from making the same mistakes he had made..
Jamais marié, il a commencé le tournoi"Walk Away From Drugs" pour les enfants de Harlem afin d'éviter qu'ils ne fassent les mêmes erreurs qu'il avait commises.

Again, I will refer you to last year's data to avoid making the same mistakes: Did you notice a bigger drop in mobile sales over desktop sales?
Encore une fois, je vous renvoie aux données de l'année dernière pour éviter de tomber dans les mêmes erreurs: Avez-vous remarqué une baisse des ventes mobiles supérieure à celle des ordinateurs de bureau?

You will also be able to see an explanation for each question at the end of the test to help you avoid making the same mistakes when taking the exam.
À la fin de l'exercice, vous bénéficierez également d'une explication relative à chaque question de manière à ne pas reproduire les mêmes erreurs lors de l'examen.

postponing these important feedback sessions can lead to an employee making the same mistakes over and over again, but can also make you lose control over your personnel management,
reporter ces séances de rétroaction importantes peut conduire un employé à faire les mêmes erreurs encore et encore, mais peut aussi vous faire perdre le contrôle

I want to protect these girls from making the same mistake that cassie did.
Je veux empêcher ces filles de faire la même erreur que Cassie.

You can't make the same mistakes as me.
Tu ne dois pas faire les mêmes erreurs que moi.

I nearly made the same mistake as you last night.
J'ai failli faire la même erreur que toi hier soir.

I keep making the same mistake.
Je continue de commettre les mêmes erreurs.

I won't let you make the same mistakes that I did.
Je ne te laisserais pas faire les mêmes erreurs que j'ai faîte.

You're not gonna make the same mistake I did.
Tu ne vas pas faire la même erreur que moi.

I make the same mistakes over and over.
Je fais les mêmes erreurs encore et encore.

We shouldn't make the same mistakes.
Nous ne devrions pas faire les mêmes erreurs.

I'm not gonna make the same mistake twice.
Je ne vais pas faire la même erreur deux fois.

Don't keep making the same mistake.
Arrete de faire les même erreurs.

I feel like I make the same mistakes you do.
Je crois que je fais les mêmes erreurs que toi.