MAKING THE SAME MISTAKES in Swedish translation

• göra samma misstag
• begå samma misstag
• gör samma misstag

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Swedish

we would better stop making the same mistakes that got us five nanogram THC limits in Washington's
vi bättre skulle sluta göra samma misstag som fick oss fem nanogram THC gränser i Washington

I only thought maybe she could help us avoid making the same mistakes that she did.
Jag tänkte att hon kunde hjälpa oss att undvika att begå samma misstag som hon.

try to do everything to avoid making the same mistakes.
försöka göra allt för att undvika att göra samma misstag.

I guess I thought when my dad came back I would start making different choices and stop making the same mistakes.
Jag trodde att när min pappa kom tillbaka skulle jag göra andra val och sluta begå samma misstag.

We're a bunch of people running around making the same mistakes over and over. And I just don't know why we think it's gonna be different someplace else.
Vi springer omkring och gör samma misstag om och om igen, och jag vet inte varför vi tror att det ska bli annorlunda någon annanstans.

I don't want you making the same mistakes I made. Listen, It ain't that easy, you know.
Hör på… Jag vill inte att du gör samma misstag som jag har gjort..

What is more important is to avoid making the same mistakes in future and to seek much better selection procedures.
Det som är viktigare är att vi undviker att göra samma misstag i framtiden och strävar efter betydligt bättre urvalsförfaranden.

Now, if you want to keep making the same mistakes for a king who could care less about your ass,
Nu, om du vill fortsätta att göra de samma misstag för en kung som kunde bry sig mindre om din röv,

racist, and homophobic man like you. But I will always prefer that, and making the same mistakes.
jag gör hellre det tusen gånger och upprepar samma misstag om och om än att fortsätta jobba för en misogyn.

I will always prefer that, and making the same mistakes than to continue working for a misogynist.
jag gör hellre det tusen gånger och upprepar samma misstag om och om än att fortsätta jobba för en misogyn.

And after that, I just did everything I could to keep others from making the same mistakes I did.
Efter det gjorde jag allt för att förhindra andra från att göra samma misstag.

As their forefathers. to prevent them making the same mistakes He is determined to use his superior knowledge.
Han är fast besluten att använda sin överlägsna kunskaper… för att förhindra dem att göra samma misstag som deras förfäder.

messages for people to avoid making the same mistakes of the past.
människor ska undvika att göra samma misstag i det förflutna.

I think that the Union should learn the lessons of this failure in Cancún, in order to avoid making the same mistakes in the future, and should rethink its strategy in order to prepare the indispensable initiatives for relaunching multilateralism.
Jag menar att unionen bör dra lärdom av detta misslyckande i Cancún för att undvika att samma misstag görs om i framtiden. Unionen bör också ompröva sin strategi för att kunna utforma de initiativ som är oundgängliga för att återinföra multilaterala förhandlingar.

to take the requested measures to avoid making the same mistakes during 2014-2020 migration policy; calls for application of all the Court's recommendations;
att vidta de åtgärder som krävs för att undvika att samma misstag görs i migrationspolitiken under perioden 2014- 2020.

no one can take away our right to keep making the same mistakes over and over again.
gång på gång upprepa samma misstag.

we hope they will help us avoid making the same mistakes in future, or at least major mistakes,
de kommer att hjälpa oss att undvika att göra samma misstag i framtiden, åtminstone stora misstag,

That is why the Union and the Member States must avoid making the same mistakes on this issue that they made on the GMO issue, where unclear information
Därför måste unionen och medlemsstaterna undvika att göra samma misstag i denna fråga som man gjorde när det gällde genmodifierade organismer,

We don't have to make the same mistakes this time.
Vi behöver inte göra samma misstag den här gången.

You can't make the same mistakes as me.
Du kan inte göra samma misstag som jag.