MAKING THE SAME MISTAKES IN SPANISH TRANSLATION

• cometiendo los mismos errores
• cometer los mismos errores
• cometer los mismo errores
• cometa los mismos errores

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Spanish

Why do we keep making the same mistakes.
Por qué continuamos haciendo los mismos fallos.

Making the same mistakes he did?
¿Por cometer los mismos errores que él?

People spend their entire lives making the same mistakes again and again.
En toda la vida, se cometen los mismos errores. Una y otra vez.

Look, we have been making the same mistakes for 150 years.
Mira, hemos estado cometiendo los mismos errores los últimos 150 años.

Remembering will help us avoid making the same mistakes again.
El hacerlo nos ayudará a evitar que volvamos a cometer los mismos errores;

We have been working for 11 hours straight… and still making the same mistakes, Tamara.
Hemos trabajado durante 11 horas y sigues con el mismo error, Tamara.

In that way they could avoid making the same mistakes.
De esta forma, podían evitar cometer las mismas equivocaciones.

Try so hard not to be their fathers… end up making the same mistakes.
Tratan tanto de no ser como sus padres y terminan haciendo los mismos errores.

Look at me now, making the same mistakes i said land would never make again-.
Mírame ahora, cometiendo los mismos errores que dije nunca iand would hacer de nuevo-.

If you don't remember, you're just gonna end up making the same mistakes all over again.
Si no te acuerdas, acabarás cometiendo los mismos errores una y otra vez.

now I see you making the same mistakes your father and I made..
ahora te veo cometer los mismos errores que tu padre y yo cometimos..

with market participants making the same mistakes over and over again 3.
con los participantes del mercado cometiendo los mismos errores una y otra vez 2.

By doing so, you will avoid making the same mistakes and make persisting even easier.
Al hacerlo evitarás cometer los mismos errores y harás que persistir sea más sencillo.

That I would start making different choices And-an stop making the same mistakes.
mi papá vuelva, comenzaré a hacer diferentes opciones y dejar de cometer los mismo errores.

not to continue making the same mistakes of the past again and again.
no se sigan cometiendo los mismos errores del pasado una y otra vez.

Think about the cost that staying the same has, that making the same mistakes has.
Piensa el coste que tiene quedarte tal como estás, cometer los mismos errores.

not if you keep making the same mistakes.
no si siguen cometiendo los mismos errores.

so you can avoid making the same mistakes that we made..
por lo que puede evitar cometer los mismos errores que nosotros.

So many people rebuild their credit but end up making the same mistakes from the past.
Muchas personas reconstruyen sus créditos pero acaban cometiendo los mismos errores del pasado.

use the tips to avoid making the same mistakes in your business.
aprovecha los consejos para evitar cometer los mismos errores en tu empresa.