MAKING THE SAME MISTAKES in Dutch translation

• dezelfde fouten maken
• dezelfde fouten maakt

Examples of using Making the same mistakes in English and their translations into Dutch

now I see you making the same mistakes your father and I made..
nu zie ik je dezelfde fouten maken als je vader en ik.

I just don't want you to go through the pain of making the same mistakes that I did.
Ik wil alleen niet dat jij de pijn… doormaakt door dezelfde vergissingen te maken, die ik gemaakt heb.

And after that, I just did everything I could to keep others from making the same mistakes I did.
En daarna, deed ik alles wat ik kon om anderen voor diezelfde fout te behoeden.

The mind holds onto painful memories for a reason… trying to keep us from making the same mistakes over and over.
De geest houd pijnlijke herinneringen vast, voor een reden. zodat we niet steeds dezelfde fouten maken. En ze herhalen.

And it gave me the idea that I could use the game of golf to keep these kids from making the same mistakes I made..
En ik vatte het plan op om golf te gebruiken om te voorkomen dat zulke kinderen dezelfde fouten maken als ik maakte..

not if you keep making the same mistakes.
dat gebeurt niet als je weer diezelfde fouten maakt.

Though often, what we're really fighting is our own fear… Fear of getting hurt and making the same mistakes all over again.
Hoewel we vaak vechten tegen onze eigen angst… de angst om pijn gedaan te worden en iedere keer weer dezelfde fout te maken.

The mind holds onto painful memories for a reason… trying to keep us from making the same mistakes over and over.
Pijnlijke herinneringen houden we vast… zodat we niet steeds dezelfde fouten maken.

to have the same discussions forever, and will remain making the same mistakes over and over.
zal radicaal-links gedoemd zijn eeuwig dezelfde discussies te voeren en dezelfde fouten te maken.

That I would start making different choices- And stop making the same mistakes.
ik andere keuzes zou maken… en zou stoppen met het maken van dezelfde fouten.

the Member States must avoid making the same mistakes on this issue that they made on the GMO issue,
de lidstaten vermijden dat ze hier dezelfde fouten maken als op het terrein van de genetisch gemodificeerde organismen,

who through analysis has tried to avoid the next generation of entrepreneurs making the same mistakes as the companies that went down when the dot com bubble burst.
de Amerikaan David Kirsch, die door analyse wou voorkomen dat de volgende generatie ondernemers dezelfde fouten zou maken als de bedrijven die bij het barsten van de Dot-com bubbel ten onder gingen.

So you will never make the same mistakes in the future.
U zult dus nooit dezelfde fouten maken in de toekomst.

However, we note that there are many people who unknowingly make the same mistakes.
Toch merken we op dat er veel mensen onbewust dezelfde fouten maken.

Michael gets a lucky break when Helen makes the same mistake that he did.
Michael heeft geluk wanneer Helen dezelfde fout maakt als hij.

And yet, um… I'm gonna make the same mistakes all over again.
En toch, ga ik weer dezelfde fouten maken.

I just don't want to see you make the same mistakes I did.
Ik zou niet willen dat je de dezelfde fouten maakt die ik heb gemaakt..

No? Isn't it more likely that you made the same mistake as H- No.
Nee.-Dat u dezelfde fout maakt als H.

we will not make the same mistakes again.
zullen niet meteen dezelfde fouten maken.

She just doesn't want to see you make the same mistake she did.
Ze wil gewoon niet dat je dezelfde fouten maakt die zij deed.