NEEDS IDENTIFIED in Greek translation

• ανάγκες που προσδιορίζονται
• ανάγκες που εντοπίζονται
• τις προσδιορισθείσες ανάγκες
• ανάγκες που διαπιστώνονται
• ανάγκες που προσδιορίστηκαν
• αναγκών που προσδιορίζονται
• των προσδιορισθεισών αναγκών

Examples of using Needs identified in English and their translations into Greek

correspond to the needs identified earlier and have a reasonable chance of achieving the desired change.
ανταποκρίνονται στις ανάγκες που προσδιορίστηκαν προηγουμένως και έχουν εύλογες πιθανότητες να επιτύχουν την επιδιωκόμενη αλλαγή.

operations to be implemented through the RDPs according to the needs identified in the programming area.
τις πράξεις που θα υλοποιηθούν μέσω των ΠΑΑ ανάλογα με τις ανάγκες που προσδιορίζονται στον τομέα του προγραμματισμού.

In order to satisfy the capital needs identified in the comprehensive assessment,
Προκειμένου να καλύψουν τις κεφαλαιακές ανάγκες που διαπιστώθηκαν κατά τη συνολική αξιολόγηση,

the prioritisation of rural development measures in the light of the results of the SWOT analysis and the needs identified.
η ιεράρχηση κατά προτεραιότητα των μέτρων αγροτικής ανάπτυξης με βάση τα αποτελέσματα της ανάλυσης SWOT και τις προσδιορισθείσες ανάγκες.

These objectives were further developed into the Common Basic Principles on integration policy in the EU in 2004, based on the needs identified in and agreed by all the Member States.
Οι στόχοι αυτοί αναπτύχθηκαν περαιτέρω στις κοινές βασικές αρχές σχετικά με την ενωσιακή πολιτική για την ένταξη το 2004, με βάση τις ανάγκες που εντοπίστηκαν και συμφωνήθηκαν με όλα τα κράτη μέλη.

Where not all the needs identified under point 20(1)(b) can be addressed by the thematic sub-programme,
Όταν δεν είναι δυνατό να αντιμετωπιστούν από το θεματικό υποπρόγραμμα όλες οι ανάγκες που εντοπίζονται σύμφωνα με το σημείο 20 παράγραφος 1 στοιχείο β,

On the basis of identified risks, the Commission shallrisks and needs identified on the ground, the Commission shall,
Με βάση τους κινδύνους και τις ανάγκες που εντοπίζονται επί του πεδίου, η Επιτροπή καθορίζει,

in order to cover the needs identified in the relevant detailed topics.
ώστε να καλυφθούν οι ανάγκες που διαπιστώνονται στα αντίστοιχα αναλυτικά θέματα.

One of them is the need for short-term international public funding for climate to be scaled up for the period 2010-2012 to respond as a priority to urgent needs identified in the most vulnerable developing countries
Μία από αυτές αφορά την ανάγκη για σταδιακή αύξηση της βραχυπρόθεσμης διεθνούς δημόσιας χρηματοδότησης για το κλίμα κατά την περίοδο 2010-2012, προκειμένου αυτή να ανταποκριθεί κατά προτεραιότητα σε επείγουσες ανάγκες που εντοπίζονται στις πλέον ευάλωτες αναπτυσσόμενες χώρες

The regulatory authority shall examine whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process,
Η ΡΑΕ εξετάζει εάν το 10ετές Πρόγραμμα Ανάπτυξης του Συστήματος Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας καλύπτει όλες τις επενδυτικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν κατά τη διαδικασία των διαβουλεύσεων

The regulatory authority shall examine whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process,
Η ΡΑΕ εξετάζει εάν το δεκαετές Πρόγραμμα Ανάπτυξης του ΕΣΜΗΕ καλύπτει όλες τις επενδυτικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν κατά τη διαδικασία των διαβουλεύσεων

The regulator checks whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process,
Η ρυθμιστική αρχή εξετάζει εάν το δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης του δικτύου καλύπτει όλες τις επενδυτικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν κατά τη διαδικασία των διαβουλεύσεων

The regulatory authority shall examine whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process,
Η ρυθμιστική αρχή εξετάζει εάν το δεκαετές πρόγραμμα ανάπτυξης του δικτύου καλύπτει όλες τις επενδυτικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν κατά τη διαδικασία των διαβουλεύσεων

The regulator checks whether the ten-year network development plan covers all investment needs identified during the consultation process,
Η ΡΑΕ εξετάζει εάν το 10ετές Πρόγραμμα Ανάπτυξης του Συστήματος Μεταφοράς Ηλεκτρικής Ενέργειας καλύπτει όλες τις επενδυτικές ανάγκες που προσδιορίστηκαν κατά τη διαδικασία των διαβουλεύσεων

After a needs assessment has been performed, national action plans should be prepared so as to put forward the measures required to address the needs identified for disaster preparedness, prevention, detection
Σε συνέχεια της εκτίμησης αναγκών πρέπει να καταρτίζονται εθνικά προγράμματα δράσης προκειμένου να προτείνονται τα μέτρα που είναι απαραίτητα για την αντιμετώπιση των προσδιορισθεισών αναγκών στους τομείς της προετοιμασίας για την αντιμετώπιση καταστροφών καθώς

design of the system is documented and reflect the needs identified.
ο σχεδιασμός του συστήματος τεκμηριώνονται και αντικατοπτρίζουν τις προσδιορισθείσες ανάγκες.

as it is the combination of the different layers which modulate the income support depending on the needs identified.(c) The suggested targeting would imply that income support is provided on the basis of project selection,
ο συνδυασμός των διαφόρων επιπέδων είναι εκείνος που διαφοροποιεί την εισοδηματική στήριξη ανάλογα με τις ανάγκες που διαπιστώνονται. γ Η προτεινόμενη στόχευση συνεπάγεται ότι η εισοδηματική στήριξη παρέχεται βάσει επιλογής έργου, η οποία δεν είναι ο

to national action plans followed by project proposals to address the needs identified. 32 The purpose of the needs assessment toolkit was to identify,
έως τα εθνικά προγράμματα δράσης και τις προτάσεις έργων για την αντιμετώπιση των προσδιορισθεισών αναγκών. 32 Σκοπός της εργαλειοθήκης εκτίμησης των αναγκών ήταν ο εντοπισμός,

(2) This Directive should respond to the need identified in the implentation reports of the two Directives to remedy the identified weaknesses,
(2) Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να ανταποκριθεί στην ανάγκη που εντοπίστηκε στις εκθέσεις εφαρμογής των δύο οδηγιών 19 για την αντιμετώπιση των αδυναμιών που διαπιστώθηκαν,

(2) This Directive should respond to the need identified in the implementation reports of the two Directives to remedy the identified weaknesses,
(2) Η παρούσα οδηγία θα πρέπει να ανταποκριθεί στην ανάγκη που εντοπίστηκε στις εκθέσεις εφαρμογής των δύο οδηγιών 19 για την αντιμετώπιση των αδυναμιών που διαπιστώθηκαν,