NEEDS IDENTIFIED in Slovak translation

• potrebami zistenými
• potreby identifikované
• potreby určené
• potrieb stanovených
• potrebám identifikovaným
• potrieb identifikovaných
• potrieb zistených
• potreby zistené
• potrebami ktoré sa zistili
• na potreby uvedené

Examples of using Needs identified in English and their translations into Slovak

However, the Commission has not analysed in detail the reasons for non-attendance in order to establish the real extent to which the needs identified in training maps have not been fulfilled.
Komisia však podrobne neanalyzovala dôvody neúčasti, aby zistila v akom rozsahu sa potreby identifikované vo vzdelávacích plánoch skutočne neplnili.

Rural Development Programmes proposals have been assessed by the Commission against these objectives and against the needs identified in each programming region(or country) and the money has been allocated on that basis.
Návrhy programov rozvoja vidieka Komisia posúdila oproti týmto cieľom a oproti potrebám identifikovaným v každom regióne(alebo krajine) programu a peniaze boli pridelené na tomto základe.

States of military and security assets to meet needs identified by the UN.
bezpečnostné príspevky členských štátov na plnenie potrieb identifikovaných zo strany OSN.

operations to be implemented through the RDPs according to the needs identified in the programming area.
prostredníctvom programov rozvoja vidieka(PRV) v súlade s potrebami, ktoré sa zistili v programovacej oblasti.

The European Commission addressed the needs identified in national and EU strategies,
Európska komisia sa zamerala na potreby uvedené vo vnútroštátnych stratégiách

operations to be implemented through the RDPs according to the needs identified in the programming area.
ktoré sa majú vykonávať prostredníctvom PRV v súlade s potrebami, ktoré sa zistili v programovacej oblasti.

the EYEO was instrumental in addressing the most striking issues and needs identified at national and EU level in this area.
ERRP bol veľmi užitočným pri riešení najzávažnejších otázok a potrieb zistených v tejto oblasti na úrovni členských štátov a EÚ.

In response to gaps and needs identified in this analysis, the assessment will point to future customs initiatives with the aim of further increasing the value- the that the Customs Union adds to the Single Market.
Reagujúc na nedostatky a potreby zistené touto analýzou posúdenie upozorní na budúce colné iniciatívy s cieľom ďalej zvyšovať hodnotu, ktorú colná únia pridáva jednotnému trhu.

cross sectoral applications to address in particular the needs identified by relevant European Technology Platforms.
výroby v sektorových a medzisektorových aplikáciách s cieľom riešiť najmä potreby zistené príslušnými európskymi technologickými platformami.

adequate income support that takes into account social needs identified at local, regional
primeranú podporu príjmov zohľadňujúcu sociálne potreby zistené na miestnej, regionálnej

The needs identified for these categories covered a wide range:
Potreby stanovené pre tieto kategórie majú široký rozsah:

Member States should select training activities that respond to skills needs identified through a recurrent analysis,
Členské štáty by mali vybrať činnosti odborného vzdelávania, ktoré budú zodpovedať potrebám určeným prostredníctvom opakovanej analýzy,

Home Affairs sector properly reflected needs identified and the high priority given to this sector by the EU
vnútorných záležitostí náležite zohľadnila zistené potreby a vysokú prioritu, ktorú na tento sektor kládla EÚ

elaborate a consistent intervention logic to tackle the development needs identified, and set out the framework for performance assessment.
mala by sa vypracovať dôsledná logika zásady na riešenie zistených potrieb rozvoja a stanoviť rámec pre hodnotenie výkonnosti.

to national action plans followed by project proposals to address the needs identified.
následne v návrhoch projektov s cieľom reago- vať na zistené potreby.

the Commission put an emphasis on strengthening the link between the needs identified and measures selected to address those needs..
výsledky kladie dôraz na posilnenie prepojenia medzi určenými potrebami a opatreniami vybranými na ich riešenie.

We found that the needs identified by the Member States in the National Energy Efficiency Action Plans could not be properly considered when designing the 2014-2020 operational programmes due to timing constraints.
Zistili sme, že potreby vymedzené členskými štátmi v národných akčných plánoch energetickej efektívnosti nebolo možné z dôvodu časových obmedzení primerane zohľadniť pri koncipovaní operačných programov na obdobie 2014- 2020.

put forward the measures required to address the needs identified for disaster preparedness,
sa predložili opatrenia potrebné na splnenie potrieb, ktoré boli zistené, pokiaľ ide o pripravenosť na katastrofy

The assistance corresponds to the needs identified by the ERC and is delivered in accordance with the recommendations given by the ERC on the technical specifications,
Pomoc zodpovedá potrebám, ktoré zistilo centrum pre núdzové reakcie, a poskytuje sa v súlade s odporúčaniami vydanými centrom pre núdzové reakcie,

Where not all the needs identified under point 20(1)(b)
Ak nie je možné riešiť všetky potreby identifikované v bode 20.1 písm.