NEEDS IDENTIFIED in Russian translation

• потребностей выявленных
• потребности которые были определены
• потребности выявленные
• потребностях выявленных
• потребностями выявленными
• нужд идентифицированных
• целях удовлетворения потребностей выявленных
• указанные потребности

Examples of using Needs identified in English and their translations into Russian

The representative drew attention to priority technology needs identified by non-Annex I Parties in their TNAs,
Один представитель обратил внимание на приоритетные технологические потребности, выявленные Сторонами, не включенными в приложение I,

Third synthesis report on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
Третий обобщающий доклад о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенными в приложение I к Конвенции.

Development of implementation strategies for introducing best practices and meeting other needs identified by the project.
Должна быть сформулирована стратегия практической работы для внедрения передовой практики и удовлетворения других потребностей, выявленных в ходе проекта.

The needs identified by the fact-finding teams complement the list of needs drawn up by the Working Group on Implementation on the basis of implementation reports for countries of EECCA and SEE.
Потребности, выявленные группами по установлению фактов, дополняют перечень потребностей, составленный Рабочей группой по осуществлению на основе докладов об осуществлении, для стран ВЕКЦА и ЮВЕ.

The support{should} be based on the needs identified by developing country Parties to enhance implementation of their NAMAs.
Такая поддержка{ основывается}{ должна основываться} на потребностях, выявленных Сторонами, являющимися развивающимися странами, в целях активизации их НАМА.

The initial focus of UNCTAD technical assistance was determined by the priority needs identified by the PA, at the early stage of its reconstruction and development programme.
Первоначальная нацеленность технической помощи ЮНКТАД определялась приоритетными потребностями, выявленными ПА на начальном этапе осуществления ее программы реконструкции и развития.

long-term priority needs identified by developing countries.
долгосрочных приоритетных потребностей, выявленных развивающимися странами.

Needs identified in relation to the implementation of article 38 also included financial and material assistance.
Потребности, выявленные в отношении осуществления статьи 38, также включали финансовую и материальную помощь.

Based on needs identified through the Implementation Review Mechanism, activities will also
В соответствии с потребностями, выявленными в рамках Механизма обзора хода осуществления,

To focus on issues and needs identified by developing countries
Сосредоточиться на вопросах и потребностях, выявленных развивающимися странами

The Executive Directorate continues to make specific technical assistance referrals related to needs identified in visited States.
Исполнительный директорат продолжает передавать конкретные просьбы о технической помощи, касающиеся потребностей, выявленных в странах, в которые были организованы поездки.

Other technical needs identified for article 30,
Другие технические потребности, выявленные в связи со статьей 30

deliver training and support programme based on needs identified specific to effective participation in the work of POPRC.
оказания поддержки, которая основана на потребностях, выявленных с учетом конкретных положений, касающихся эффективного участия в работе КРСОЗ.

The current discrepancy in demand across regions is to an extent apparent by comparing the needs already identified in the self-assessment with needs identified in the country reports.
Сохраняющееся различие в уровне спроса между регионами становится в некоторой степени понятным, если сопоставить потребности, уже выявленные в контрольных перечнях вопросов для самооценки, с потребностями, выявленными в страновых докладах.

The GPA-2 contains a set of 18 inter-related priority activities prepared on the basis of regional consultations and the gaps and needs identified by the SOW2.
В этот План действий включен комплект из 18 взаимосвязанных приоритетных мероприятий, подготовленный на основе региональных консультаций и с учетом пробелов и потребностей, выявленных в СГР- 2.

others queried how the needs identified by the GNA would be included in the budget.
другие просили сообщить, каким образом потребности, выявленные в ходе ОГП, будут включены в бюджет.

the third synthesis report, prepared by the secretariat, on technology needs identified by Parties not included in Annex I to the Convention.
содержащуюся в подготовленном секретариатом третьем обобщающем докладе о технологических потребностях, выявленных Сторонами, не включенным в приложе- ние I к Конвенции.

The Meeting recognized the importance of information-gathering instruments in facilitating appropriate technical assistance to Member States, based on the needs identified by means of the surveys.
Совещание признало большое значение документов для сбора информации для содействия оказанию государствам- членам надлежащей технической помощи на основе потребностей, выявленных посредством проведения обзоров.

Proposed activities in the national action plan should be based on the results of the assessment of the level of progress attained and the needs identified in the self-evaluation exercise.
Предложенные в национальном плане действий виды деятельности должны основываться на результатах оценки уровня достигнутого прогресса и учитывать потребности, выявленные в ходе самостоятельной оценки.

The Executive Directorate continues to make specific technical assistance referrals relating to needs identified in visited States.
Исполнительный директорат продолжает передавать конкретные просьбы о технической помощи, касающиеся потребностей, выявленных в посещенных государствах.