ORIGINAL DRAFT in Greek translation

• αρχικό σχέδιο
• αρχικό προσχέδιο
• αρχική πρόταση
• αρχικό σενάριο
• αρχικό κείμενο
• αρχικού σχεδίου
• το πρωτότυπο προσχέδιο

Examples of using Original draft in English and their translations into Greek

I would like to thank all my colleagues who supported the original draft resolution that by no means threatened the lives
Θα ήθελα να ευχαριστήσω όλους τους συναδέλφους μου οι οποίοι στήριξαν το αρχικό σχέδιο ψηφίσματος το οποίο σε καμία περίπτωση δεν απειλούσε τη ζωή

The original draft was presented in 1973,
Η αρχική πρόταση είχε υποβληθεί το 1973,

For example, one of the paragraphs which has been weakened from the original draft emphasised the need for enhanced appropriate levels of transparency towards the public,
Για παράδειγμά, μία από τις παραγράφους που αποδυναμώθηκε από το αρχικό προσχέδιο, έδινε έμφαση στην ανάγκη για ενισχυμένα κατάλληλα επίπεδα διαφάνειας προς το κοινό,

As was suggested even in the original draft of the report- and, on behalf of my group, I am tabling an amendment in
Οπως ευχόμασταν και στο αρχικό κείμενο της έκθεσης- και εξ ονόματος της Ομάδας μου προτείνω μια τροπολογία σε σχέση με αυτό- θεωρούμε αναγκαία τη δημιουργία μίας

as agreed in the original draft.
όπως συμφωνήθηκε στο αρχικό προσχέδιο.

were a result of an amendment I made to the original draft proposal.
είναι αποτέλεσμα τροπολογίας που έκανα στο αρχικό σχέδιο της πρότασης.

We are all aware of the speed of developments in this field and since the original draft we have been delighted to see that many of the report's recommendations have already been implemented or are at least being given serious consideration.
Όλοι είμαστε ενήμεροι για την ταχύτητα των εξελίξεων στον τομέα αυτόν και από την εποχή του αρχικού σχεδίου της έκθεσης με μεγάλη ικανοποίησή μας έχουμε διαπιστώσει ότι πολλές από τις προτάσεις της έχουν ήδη υλοποιηθεί ή, τουλάχιστον, εξετάζονται σοβαρά.

I considered it expedient to support a few amendments designed to modify the original draft.
θεώρησα πρόσφορο να στηρίξω ορισμένες τροπολογίες με σκοπό την τροποποίηση το αρχικού σχεδίου.

The government published the revised peace deal last week in a bid to build support after the original draft was rejected in an October 2 referendum amid objections it was too favorable to the rebels.
Η κυβέρνηση έδωσε στη δημοσιότητα την αναθεωρημένη ειρηνευτική συμφωνία την τελευταία εβδομάδα για να συγκεντρώσει υποστήριξη μετά την απόρριψη του αρχικού σχεδίου στο δημοψήφισμα της 2ας Οκτωβρίου, καθώς είχε θεωρηθεί πως ήταν υπερβολικά ευνοϊκό για τους αντάρτες.

The government published the revised peace deal last week in a bid to build support after the original draft was rejected in an Oct. 2 referendum amid objections it was too favourable to the rebels.
Η κυβέρνηση έδωσε στη δημοσιότητα την αναθεωρημένη ειρηνευτική συμφωνία την τελευταία εβδομάδα για να συγκεντρώσει υποστήριξη μετά την απόρριψη του αρχικού σχεδίου στο δημοψήφισμα της 2ας Οκτωβρίου, καθώς είχε θεωρηθεί πως ήταν υπερβολικά ευνοϊκό για τους αντάρτες.

in spite of the fact that they figure in the Commission' s original draft from 1991 and in spite of the fact that all researchers in this area actually take it for granted that policy areas too must be included in a strategic environmental assessment.
αυτή την πρόταση οδηγίας, αντίθετα απ' ό, τι είχε γίνει στην αρχική πρόταση της Επιτροπής το 1991 και παρά το γεγονός ότι όλοι οι εμπειρογνώμονες στον τομέα αυτό θεωρούν δεδομένο ότι και ο τομέας της πολιτικής οφείλει να περιλαμβάνεται σε μία στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση.

However, he felt that Peet's original draft was so perfect that he had little involvement in the making of it altogether.[9]
Ωστόσο, ένιωσε ότι το αρχικό κείμενο του Πιτ ήταν τέλειο και ο ίδιος είχε πολύ μικρή συμμετοχή στην τελική του μορφή.[9]

The original drafts included only political
Τα αρχικά σχέδια περιελάμβαναν μόνο πολιτικά

The original drafts included only political
Τα αρχικά σχέδια περιελάμβαναν μόνο πολιτικά

However, Wagner had completed the libretto for Parsifal by 1877, and the original drafts of the story date back to 1857.
Ωστόσο, ο Βάγκνερ είχε ολοκληρώσει το λιμπρέτο του"Πάρσιφαλ" το 1877 και τα αρχικά σχέδια της ιστορίας χρονολογούνται πίσω στο 1857.

Wagner had completed the libretto for Parsifal by 1877, and the original drafts of the story date back to 1857.
Ο Βάγκνερ είχε ολοκληρώσει το λιμπρέτο του"Πάρσιφαλ" το 1877 και τα αρχικά σχέδια της ιστορίας χρονολογούνται πίσω στο 1857.

Simons describes the original draft.
Ο Simons περιγράφει το αρχικό σχέδιο.

I have the original draft on computer.
Συνεχίζω όμως την αρχική ιδέα στον υπολογιστή.

It was not clear in the original draft.
Δεν ήταν σαφές στο αρχικό της κείμενο.

Here is the original draft of the Declaration.
Ορίστε το πρωτότυπο κείμενο της Διακήρυξης….