ORIGINAL DRAFT in Polish translation

• pierwotnym projekcie
• oryginalny projekt
• pierwotnego projektu
• pierwotny projekt
• pierwotnym szkicu

Examples of using Original draft in English and their translations into Polish

the number of posts are set at the level proposed in the original Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015.
liczbę stanowisk określa się na poziomach zaproponowanych w pierwotnym projekcie budżetu zmienionym listem w sprawie poprawek nr 1/2015.

after agreeing to split the original Draft Amending Budget 2 in two in the course of the negotiations on the next financial period Multiannual Financial Framework, MFF 2014-2020.
po uzgodnieniu podziału pierwotnego projektu budżetu korygującego nr 2 na dwie raty podczas negocjacji dotyczących kolejnego okresu finansowego wieloletnie ramy finansowe, WRF na lata 2014-2020.

as agreed in the original draft.
jak uzgodniono w pierwotnym projekcie.

Nevertheless, it seems that such consent will be obtained since the amendments introduced to the draft Act at the stage of parliamentary works were basically to incorporate Commission's demands submitted to the original draft Act.
Niemniej, wydaje się, że taka zgoda zostanie uzyskana, mając na uwadze fakt, że zmiany dokonane na etapie prac sejmowych nad Ustawą w znacznej mierze miały uwzględniać postulaty Komisji zgłoszone do pierwotnego projektu Ustawy.

number of actions(see table), while maintaining the same level as proposed in the original draft budget for most others.
przy jednoczesnym utrzymaniu takiego samego poziomu, jaki zaproponowano w pierwotnym projekcie budżetu, w przypadku większości innych działań.

for I am afraid that the rapporteur, in his original draft, for all the good points he made about the developing countries,
poseł sprawozdawca w swoim oryginalnym projekcie, poza trafnymi spostrzeżeniami na temat krajów rozwijających się,

For heading 1a, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget, with amendments to the programmes included in the table below,
W dziale 1a środki na zobowiązania ustalono na poziomie zaproponowanym przez Komisję w pierwotnym projekcie budżetu, ze zmianami w programach ujętych w tabeli poniżej,

The level of commitment appropriations is set at EUR 151 billion(as opposed to EUR 150.9 billion in the original draft budget 2013 from 25 April 2012) whereas the total payment appropriations amount to EUR 137.8 billion EUR 137.9 billion in the original draft budget 2013.
Poziom środków na zobowiązania wynosi 151 mld euro(w porównaniu z 150, 9 mld euro w pierwotnym projekcie budżetu na 2013 r. z 25 kwietnia 2012 r.), podczas gdy środki na płatności ogółem wynoszą 137, 8 mld euro 137, 9 mld euro w pierwotnym projekcie budżetu na 2013 r.

Since a qualified majority was not reached in the Council the original draft Decision was finally adopted by the Commission on 13 October 2005 despite the Parliament's resolution,
Ponieważ w Radzie nie uzyskano większości kwalifikowanej, Komisja przyjęła ostatecznie pierwotny projekt decyzji dnia 13 października 2005 r. pomimo rezolucji Parlamentu, co doprowadziło do tego, że Parlament Europejski wniósł

this is the text that we have proposed which replaces the results of the negotiations, the original draft from the Commission.
poseł Lamassoure- to tekst, który zaproponowaliśmy i zastąpił on wyniki negocjacji, pierwotny projekt Komisji.

commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget, with the following changes:
środki na zobowiązania ustalono na poziomie zaproponowanym przez Komisję w pierwotnym projekcie budżetu, z następującymi zmianami:

I was one of the most critical people when it came to the original draft. Especially when it came to issues such as the scope,
W odniesieniu do pierwotnego projektu byłem niezwykle krytyczny- zwłaszcza jeżeli chodziło o kwestie takie jak zakres regulacji, dyrektywa wydawała się nie czynić rozróżnień,

for which the level of payment appropriations is set at the level of the original Draft Budget as modified by Amending Letter 1/2015.
dla których poziom środków na płatności ustala się na poziomie pierwotnego projektu budżetu zmienionego listem w sprawie poprawek nr 1/2015.

in many cases enhance the original drafting.
w wielu przypadkach ulepszają projekt pierwotny.

in many cases enhance the original drafting.
wielokrotnie ulepszają projekt pierwotny.

Did you know that the original draft.
Wie pan, że pierwsza wersja Deklaracji Niepodległości.

His original draft was completed in 1881, but the only copy was destroyed by fire.
Oryginalne zapiski ukończył w 1881, lecz jedyny egzemplarz został zniszczony w pożarze.

Do you have the original draft of the Will that Oldacre brought to you?
Czy ma pan szkic testamentu przyniesiony przez Oldacre'a?

The budget nomenclature as proposed by the Commission in its original draft budget and in the three amending letters remains unchanged.
Nomenklatura budżetowa zaproponowana przez Komisję w pierwotnym projekcie budżetu oraz w trzech listach w sprawie poprawek pozostaje niezmieniona.

decreasing by EUR 25.1 million its original draft, in particular for agricultural expenditure.
1 mln euro środki w pierwotnym projekcie, w szczególności w zakresie wydatków na rolnictwo.