FINAL DRAFT in Polish translation

• ostateczny projekt
• końcowy projekt
• ostateczny szkic
• final draft
• projektu końcowego
• ostatecznego projektu
• ostateczna wersja

Examples of using Final draft in English and their translations into Polish

The other competent authorities concerned shall recognise the final draft decision and, within 7 days of the receipt of the draft final decision, adopt a decision in conformity with the final draft decision.
Pozostałe właściwe zainteresowane organy uznają końcowy projekt decyzji i- w ciągu 7 dni od otrzymania projektu decyzji końcowej- przyjmują decyzję końcową zgodną z projektem decyzji końcowej..

The final draft of the agenda for this sitting, as agreed by
Ostateczny projekt porządku dziennego niniejszego posiedzenia,

The final draft of the agenda for this sitting, as agreed by
Rozdano ostateczny projekt porządku obrad bieżącego posiedzenia,

Final Draft, the number-one selling word processor specifically designed for writing movie scripts,
Final Draft, numer jeden procesor sprzedaży słowo specjalnie zaprojektowany do pisania scenariuszy filmowych,

The decision to omit the final draft(FprEN) stage must however be explicitly taken by a CEN/TC
Jednak decyzja o pominięciu projektu końcowego normy(FprEN) musi zostać wyraźnie podjęta przez CEN/TC i nie jest możliwa,

At ISO, omitting the final draft is in fact to become the default case,
Natomiast w ISO pominięcie projektu końcowego staje się domyślne, jeśli wcześniejszy projekt(ISO/DIS)

of the timelimits that will apply once the final draft has been submitted.
komisji parlamentarnych o ich pilnym charakterze oraz terminach, które będą obowiązywać po przedłożeniu ostatecznego projektu.

justify the concern that in some cases, the final draft stage could be omitted despite being necessary in order for the standard to be of adequate quality.
powodują obawę, że w niektórych przypadkach etap projektu końcowego może zostać pominięty mimo tego, że jest potrzebny, aby opracować normę o właściwej jakości.

the optional omission of the final draft phase in order for standardization work to be speeded up.
zapoczątkowane na poziomie międzynarodowym oraz ewentualne pomięcie projektu końcowego, aby przyspieszyć prace normalizacyjne.

I am referring to the inclusion in the final draft of the Black Sea report of my request for strengthening the European assistance mission on the Moldovan and Ukrainian border
Odnoszę się do kwestii ujęcia w projekcie końcowym sprawozdania w sprawie Morza Czarnego mojego wniosku o wzmocnienie europejskiej misji pomocowej na granicy Ukrainy

A clear distinction between the draft measures received by the Parliament at the same time as the committee members in accordance with the right to information and the final draft following the committee's opinion that is forwarded to the European Parliament.
Wprowadzenie wyraźnego rozróżnienia między projektem środków, który Parlament Europejski otrzyma tytułem informacji w tym samym czasie, co członkowie komitetów, a projektem końcowym powstałym po zasięgnięciu opinii komitetu i przekazywanym Parlamentowi Europejskiemu.

with the Commission and the Council as they feature in the final draft due to be voted on in plenary tomorrow.
zostały umieszczone w ostatecznym projekcie, który ma być przedmiotem głosowania na jutrzejszym posiedzeniu plenarnym.

The final draft agenda for this part-session, as laid down by the Conference of
Rozdano ostateczną wersję projektu porządku dziennego obecnej sesji miesięcznej,

This decision was taken because the final draft resolution, which was put to the vote,
Decyzja ta wynika z tego, że ostateczna wersja projektu rezolucji, którą poddano do głosowania,

The day before yesterday, I sent Mateusz Piskorski the final draft of the round table project,
Przedwczoraj wysłałem Mateuszowi Piskorskiemu ostateczną wersję projektu okrągłego stołu,

The final draft of the principles for the guideline document
Opracowanie ostatecznych założeń do wytycznych

The final drafting of the Impact Assessment should take place by 2013.
Ostateczne opracowanie oceny skutków powinno nastąpić do 2013 r.

The European Data Protection Supervisor has been systematically invited to Member State expert meetings in preparation of the specifications and his opinions on the final drafts of the specifications have been duly taken into account.
Europejski Inspektor Ochrony Danych był systematycznie zapraszany na spotkania z ekspertami z państw członkowskich prowadzone w ramach przygotowywania specyfikacji, a jego opinie dotyczące ostatecznych projektów specyfikacji były należycie uwzględniane.

provided detailed comments for improvements of technical contents which were taken into consideration in the final drafting.
przedstawili szczegółowe uwagi na temat poprawy zawartości technicznej, które zostały uwzględnione w ostatecznym brzmieniu.

Here's a final draft.
Końcowy szkic.