ORIGINAL DRAFT in Russian translation

• первоначальный проект
• оригинальный проект
• первоначального проекта
• первоначальном проекте
• первоначальному проекту

Examples of using Original draft in English and their translations into Russian

Paragraphs 1 to 9 of the original draft resolution were renumbered as paragraphs 14 to 22.
Нумерация пунктов 1- 9 первоначального проекта резолюции была изменена на пункты 14- 22.

Since I introduced the original draft resolution, consultations have been conducted with various interested delegations.
После того, как я представлял первоначальный проект резолюции, были проведены консультации с различными заинтересованными делегациями.

Some delegations preferred changing the word"develop" in the original draft to"modify", to allow the Committee to assume its new functions without having to review all its existing procedures.
Некоторые делегации предпочли заменить слово" разрабатывают" в первоначальном проекте словом" изменяют", с тем чтобы Комитет мог приступать к исполнению своих новых функций без пересмотра всех своих существующих процедур.

His delegation could accept adoption of the original draft resolution, but the question remained of what the Special Committee would then do.
Делегация его страны может поддержать принятие первоначального проекта резолюции, но остается вопрос о том, что Специальный комитет будет делать впоследствии.

The Chairperson informed the delegates that the secretariat had received a number of comments on the original draft of the statement and that the amended version was available to participants for their consideration.
Председатель проинформировал делегатов о том, что секретариат получил ряд замечаний по первоначальному проекту заявления и что на рассмотрение участников представляется его вариант с внесенными поправками.

The original draft resolution had also contained a reference to the Tax Equalization Fund
Первоначальный проект резолюции содержал также упоминание о Фонде уравнения налогообложения,

She noted that paragraphs 11 and 12 of the original draft resolution considered during the informal consultations were switched around in the final text.
Она отмечает, что пункты 11 и 12 первоначального проекта резолюции, рассмотренного в ходе неофициальных консультаций, в окончательном варианте текста поменялись местами.

Several pointed out that all their comments on the original draft text submitted by the secretariat to the regional meetings were reflected in the current draft..
Несколько делегаций отметили, что все их замечания по первоначальному проекту текста, представленному секретариатом региональным совещаниям, отражены в нынешнем проекте доклада.

The original draft of the resolution commended Serbia for the progress in the dialog with Pristina and implementation of the internal reforms.
В первоначальном проекте Резолюции, Сербия получила положительные оценки за прогресс в диалоге с Приштиной и реализацию внутренних реформ.

Amendments made to the original draft are marked in bold font(new text)
Поправки, внесенные в первоначальный проект, выделены жирным шрифтом( новый текст)

After the original draft decision 20, entitled"Situation of human rights in Cuba",
После первоначального проекта решения 20( Положение в области прав человека на Кубе),

In addition, giving priority to the original draft resolution ignored the hard work
Кроме того, уделение приоритета первоначальному проекту резолюции игнорирует тяжелую работу

As members will recall, that revised version did not include any references to multilateralism-- references which had been in the original draft.
Члены Комитета, вероятно, помнят, что этот пересмотренный вариант не содержал никаких упоминаний о многосторонности-- упоминаний, которые содержались в первоначальном проекте.

He would prefer the original draft or, as the Secretary had suggested,
Он предпочел бы первоначальный проект либо, как предложил Секретарь Комиссии,

Mr. RINGERA(Kenya) said that he preferred the original draft; the Spanish proposal was a little too wordy.
Г-н РИНГЕРА( Кения) говорит, что он отдает предпочтение первоначальному проекту; предложение Испании является несколько многословным.

The United States proposal was preferable as it did not differ in meaning from the original draft article 17 undecies.
Предложение Соединенных Штатов является более предпочтительным, поскольку его текст не отличается по значению от первоначального проекта статьи 17 ундециес.

all the square brackets in the original draft.
все квадратные скобки в первоначальном проекте.

As the Secretary of the Committee said, our original draft resolution A/C.1/50/L.17 contains the word“goals”.
Как сказал Секретарь Комитета, наш первоначальный проект резолюции A/ С. 1/ 50/ L. 17 содержит слово" цели.

was not satisfactory and the original draft was preferable.
разделе В с неудовлетворительно, и предпочтение следует отдать первоначальному проекту.

China also wished to express their appreciation to those countries which had indicated a desire to sponsor the original draft resolution.
Китай также хотели бы выразить свою признательность тем странам, которые высказали пожелание выступить авторами первоначального проекта резолюции.