ORIGINAL DRAFT in Portuguese translation

• rascunho original
• projecto original
• projeto original
• projecto inicial
• proposta inicial
• esboço original
• guião original
• texto original

Examples of using Original draft in English and their translations into Portuguese

Harris states that copies of the original draft of the screenplay that he obtained clearly contain the scene as filmed,
Harris afirma que cópias do rascunho original do roteiro que ele obteve conter claramente a cena como filmado,

came across as"completely unlikable" in the original draft of"Jitters.
foi tratado como"completamente desagradável" no projeto original de"No Limite.

The original draft was centered around the idea of Crash having to rescue him and Baby-T.
O guião original era centrado na ideia de Crash o ter que salvar e ao Baby-T.

I would written the original draft of that, uh, discussed it for a month with the Debian developers.
Eu escrevi o rascunho original daquilo, discuti ele por um mês com os desenvolvedores do Debian.

Finally, there were no major changes to the original draft and no surprises on the amendments adopted.
Por último, não houve alterações importantes ao texto original e não houve surpresas no que respeita às alterações adoptadas.

The single juan of the Comprehensive Mirror held by the National Library of China is an original draft written by Sima Guang himself.
O único juan do Espelho Completo de propriedade da Biblioteca Nacional da China é um projeto original escrito pelo próprio Sima Guang.

hired him to write the original draft of the script, which featured Death as an unseen force.
o contratou para escrever o rascunho original do roteiro, o qual mostrava a Morte como uma força invisível.

draft that was there was very faithful to the book and there was a confession,"> so in the original draft the character confessed
rascunho que estava lá era bem fiel ao livro e havia uma confissão,"> então no rascunho original a personagem confessava

Hecht returned to Howard's original draft and by the end of the week had succeeded in revising the entire first half of the script.
Hecht retornou aos rascunhos originais de Howard e, ao final da semana, conseguiu revisar a primeira metade do roteiro.

Draft selections were made, the most since the original draft in 2002 which featured 57 selections.
Ocorreram 36 seleções, o maior número desdo primeiro Draft em 2002 que teve um total de 57 seleções.

The compromise had taken on board the justified criticisms levelled at the Commission's original draft, while also ensuring that new dynamism would be injected into the EU's services market.
O compromisso a que chegámos contempla as justificadas críticas à proposta original da Comissão, assegurando simultaneamente a dinamização do mercado dos serviços da União Europeia.

The original draft directive appeared in the 1970s,
O primeiro projecto de directiva surgiu nos anos 70. Abrangia,

Please close the original draft email without saving,
Por favor, feche o e-mail de rascunho original sem salvar e, em seguida,

Larry Ewing provided the original draft of today's well known mascot based on this description.
Larry Ewing foi o responsável pelo esboço original do hoje bem conhecido mascote, baseado em sua descrição.

There was an opportunity to table amendments so that the Commission's original draft could be reused.
Houve uma oportunidade de propor alterações para permitir a reutilização do projecto original da Comissão.

reflect the wishes of the committee in the way it has voted and amended the original draft.
transmito os desejos da comissão, expressos na forma como votou e alterou o projecto de resolução inicial.

congratulate the rapporteur and thank him for incorporating all the amendments that my group tabled for the original draft.
de lhe agradecer o facto de ter incorporado no relatório todas as alterações ao projecto inicial apresentadas pelo meu grupo.

While the writers tried to preserve the idea of the Borg as a mindless collective in the original draft, Paramount head Jonathan Dolgen felt that the script was not dramatic enough.
Apesar de os roteiristas terem tentado preservar a ideia de que os Borg possuiam uma mente única no rascunho original, o chefe da Paramount, Jonathan Dolgen, achava que o roteiro não estava dramático o bastante.

The original draft from the Commission would eventually have given German industry an enormous opportunity;
O projecto original da Comissão teria porventura dado uma enorme oportunidade à indústria alemã,

The original draft of the 2006 IAU resolution redefined hydrostatic equilibrium shape as applying"to objects with mass above 5×1020 kg draft..">
O projeto original da resolução 5 da UAI definiu a forma em equilíbrio hidrostático como a aplicação"para objetos com massa superior a 5 x 1020 kg