ORIGINAL DRAFT in Slovak translation

• pôvodný návrh
• pôvodnom návrhu
• pôvodného návrhu
• pôvodnému návrhu
• pôvodnom ponímaní

Examples of using Original draft in English and their translations into Slovak

I don't know if you know this, but the original draft of the movie Star Wars was not written by Lucas.
Neviem, či to viete, ale pôvodný koncept filmu Hviezdne vojny nebol napísaný Lucasom.

Commitment appropriations are set at the level proposed in the original draft budget, with some increases,
Viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhovanej v pôvodnom návrhu rozpočtu s niekoľkými zvýšeniami,

In the original draft resolution of the European Parliament,
V pôvodnom návrhu uznesenia Európskeho parlamentu sa

other MEPs who have managed to successfully balance the original draft presented by the High Representative.
ostaných poslancov, ktorým sa podarilo úspešne vyvážiť pôvodný návrh predložený vysokou predstaviteľkou.

substantive provisions on national correction mechanisms(of which there was no mention in the original draft Regulation) would have amounted to a significant alteration of the Commission proposal.
doplnenie nových a podstatných ustanovení o vnútroštátnych korekčných mechanizmoch(ktoré sa v pôvodnom návrhu nariadenia vôbec nespomínali) by predstavovalo významnú zmenu návrhu Komisie.

This package, proposed by the European Parliament in its reading of the original Draft Budget, fully respects the ceilings for pilot projects
Tento balík, ktorý navrhol Európsky parlament v rámci svojho čítania pôvodného návrhu rozpočtu, v plnej miere rešpektuje stropy pre pilotné projekty

I considered it expedient to support a few amendments designed to modify the original draft.
doplňujúcich návrhov navrhnutých s cieľom upraviť pôvodný návrh.

the number of posts for decentralised agencies are set at the level proposed by the Commission in the original draft budget, as modified by amending letter 2/2011,
počet pracovných miest pre decentralizované agentúry sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v pôvodnom návrhu rozpočtu v znení zmien a doplnení opravného listu

For example, one of the paragraphs which has been weakened from the original draft emphasised the need for enhanced appropriate levels of transparency towards the public,
Napríklad jeden z odsekov, ktoré stratili na svojej ráznosti z pôvodného návrhu, vyzdvihoval potrebu primeraných úrovní transparentnosti smerom k verejnosti, investorom

as agreed in the original draft.
ako sa dohodlo v pôvodnom návrhu.

for I am afraid that the rapporteur, in his original draft, for all the good points he made about the developing countries, entirely lost sight of the interests of European industry.
sa obávam, že spravodajca vo svojom pôvodnom návrhu pre všetku dobre mienenú starostlivosť o rozvojové krajiny úplne stratil zo zreteľa záujmy európskeho priemyslu.

the number of posts are set at the level proposed in the original Draft Budget as amended by Amending Letter 1/2015.
počet pracovných miest sú stanovené na úrovni navrhnutej v pôvodnom návrhu rozpočtu v znení zmien opravného listu č. 1/2015.

number of actions(see table), while maintaining the same level as proposed in the original draft budget for most others.
zatiaľ čo v prípade väčšiny ostatných akcií je zachovaná úroveň navrhovaná v pôvodnom návrhu rozpočtu.

commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget, with amendments to the programmes included in the table below,
viazané rozpočtové prostriedky sú stanovené na úrovni navrhnutej Komisiou v pôvodnom návrhu rozpočtu, pričom v nasledujúcej tabuľke sú uvedené programy,

may amend the original draft decision based on that, and then send the draft decision(possibly amended)
na základe toho môže zmeniť pôvodný návrh rozhodnutia a potom pošle návrh rozhodnutia(prípadne zmenený)

this is the text that we have proposed which replaces the results of the negotiations, the original draft from the Commission.
je to text, ktorý sme navrhli a ktorý nahrádza výsledky rokovaní, pôvodný návrh Komisie.

For heading 3, commitment appropriations are set at the level proposed by the Commission in the original Draft Budget, with the following changes:
V prípade okruhu 3 sú viazané rozpočtové prostriedky stanovené na úrovni navrhovanej Komisiou v pôvodnom návrhu rozpočtu s týmito zmenami:

the following budget lines, for which the level of payment appropriations is set at the level of the original Draft Budget as modified by Amending Letter 1/2015.
v prípade ktorých je úroveň platobných rozpočtových prostriedkov stanovená na úrovni pôvodného návrhu rozpočtu v znení zmien opravného listu č. 1/2015.

In the original drafts for Beauty and the Beast,
V pôvodnom ponímaní pre krásu a zviera Disneyho,

making it an apt location for storing confidential documents or original drafts that you want to save, for example.
je apt umiestnenie na ukladanie dôverných dokumentov alebo pôvodnej konceptov, ktorý chcete uložiť, napríklad chránené z verejného zobrazenia.