Examples of using Paraphrasing in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Some targums translating or paraphrasing the Bible into Aramaic were also made around the same time.
Μερικά ταργκούμ που αποτελούσαν μεταφράσεις ή παραφράσεις των Εβραϊκών Γραφών στην αραμαϊκή έγιναν επίσης εκείνη την εποχή.This is an invitation to political creativity, to the paraphrasing of intuitions and hunches;
A wandering mind is an unhappy mind," says Davidson, paraphrasing the research on the subject.
Ένα περιπλανώμενο μυαλό είναι ένα δυσαρεστημένο μυαλό," λέει ο Davidson, παραφράζοντας την έρευνα για το θέμα.The President has agreed to meet, he has given up so much,” he said, paraphrasing his critics.
Ο πρόεδρος δέχτηκε να συναντηθεί και έδωσε τόσα πολλά» είπε παραφράζοντας την κριτική που δέχεται.Thus, according to the myths, the soap gets its name from the poet Sappho, paraphrasing her name.
Έτσι σύμφωνα με μύθο το σαπούνι παίρνει το όνομά του από την ποιήτρια Σαπφώ, από παράφραση του ονόματός της.
fraternity,” said Torra in his speech, paraphrasing the national motto of France.
δήλωσε στην ομιλία του στην τοπική βουλή την Δευτέρα, παραφράζοντας το σύνθημα της γαλλικής επανάστασης.even if, in some cases, paraphrasing was de facto necessary.
σε ορισμένες περιπτώσεις, η παράφραση υπήρξε εκ των πραγμάτων αναγκαία.I'm going to illustrate this point with a quick paraphrasing with a conversation I had with an entrepreneur last year.
Θα προσπαθήσω να σας εξηγήσω αυτό το επιχείρημα με μια σύντομη παράφραση από μια συζήτηση που είχα πέρυσι με έναν επιχειρηματία.analysis, paraphrasing and evaluation- and presentation skills along with basic numeracy.
ανάλυση, παραφράζοντας και αξιολόγηση- και δεξιότητες παρουσίασης μαζί με τη βασική αριθμητική.perhaps some more extensive paraphrasing of the story so far,
ίσως μια πιο εκτεταμένη παράφραση της ιστορίας μέχρι τώρα,I made a speech paraphrasing an editorial from a German newspaper.
έβγαλα ένα λόγο παραφράζοντας το άρθρο από μια Γερμ. εφημερίδα.It has been suggested that Hebrew was not then perfectly understood by the returned exiles and that some Aramaic paraphrasing was done.
Έχει υποστηριχτεί η άποψη ότι τότε οι επαναπατρισμένοι εξόριστοι δεν καταλάβαιναν απόλυτα την εβραϊκή, γι' αυτό και γινόταν κάποια παράφραση στην αραμαϊκή.Active listening is a dynamic process that can be broken down into three different behaviors: paraphrasing, inquiry, and acknowledgment.
Ενεργητική ακρόαση είναι μια δυναμική διαδικασία που μπορεί να χωριστεί σε τρεις διαφορετικές συνιστώσες: παράφραση, έρευνα, και αναγνώριση.
Greek Campsites Annual GuideProperty of ARTIME LTDThe CAMPINGREECE guide bears no responsibility for the contents of advertisements. Any copying, paraphrasing, republication of part
Greek Campsites Annual GuideΙδιοκτησία της ARTIME LTDΑπαγορεύεται η αντιγραφή, παράφραση, αναδημοσίευση ή επανεκτύπωση μέρουςCopying or close paraphrasing with occasional acknowledgement of the source may also be deemed to be plagiarism is the absence of quotation marks implies that the phraseology is the student's own.
Αντιγραφή ή παράφραση με περιστασιακή αναφορά στην πηγή μπορεί επίσης να θεωρηθεί λογοκλοπή, αν η απουσία εισαγωγικών υπονοεί ότι η φρασεολογία είναι του φοιτητή που συγγράφει τη μελέτη.plagiarists give legitimate paraphrasing a very bad name.
τη σειρά των ιδεών απαράλλαχτες, οι λογοκλόποι δυσφημούν τις θεμιτές παραφράσεις.This deliberate paraphrasing of Winston Churchill's 1946“Iron Curtain” speech turns the real relationship of forces inside out,
Αυτή η εσκεμμένη παράφραση even if, in some cases, paraphrasing was de factoFinally,
σε ορισμένες περιπτώσεις, η παράφραση υπήρξε εκ mere paraphrasing, without sufficient originality,
Η απλή παράφραση, χωρίς επαρκή πρωτοτυπία,Paraphrased from a speech of his to the British Parliament on 24/09/ 1942.
Παράφραση από μια ομιλία του στο βρετανικό Κοινοβούλιο 24/09/1942.
