Examples of using Paraphrasing in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Paraphrasing the famous line of Pushkin,
If the similarity level is above 5%, then the manuscript is returned to the author for paraphrasing the text and citing the original source of the copied material.
Якщо рівень подібності вище 5%, то рукопис повертається автору для перефразування тексту і додавання посилання на першоджерело скопійованого матеріалу.Reflecting can take other forms than paraphrasing back to someone what was just said.
Міркування може приймати інші форми, ніж перефразовуючи назад кому-то, що було сказано.So we need to gradually digest it year by year,” Dong said, paraphrasing what he heard from a local official.
Отже, нам потрібно поступово розбиратися з ними рік від року»,- сказав Дун, переказуючи те, що почув від місцевого чиновника.If the paraphrasing or an arbitrary translation of another author's text takes more than one paragraph,
Якщо перефразування чи довільний переказ у статті тексту іншого автора займає більше одного абзацу,the author's own paper, to copying or paraphrasing substantial parts of another's paper(without attribution)
власної роботи автора до копіювання або перефразування значних частин роботи іншого автора(без цитування)Paraphrasing the account we may suppose that Philip,
Перефразовуючи цю оповідь, можемо припустити,So, paraphrasing a famous phrase"you are what you eat," it is fair to say that the unborn child is what his mother eats during pregnancy.
Тому, перефразовуючи відому фразу«ми- це те, що ми їмо», справедливо буде сказати, що«майбутня дитина- це те, що його мама їсть під час вагітності».from the presentation of someone else's work as their own to copying or paraphrasing of the essential parts of someone else's work(without indication of authorship)
від представлення чужої роботи як свою до копіювання або перефразування суттєвих частин чужої праці(без зазначення авторства),Incorrect paraphrasing of the work of another author in which more than one sentence in one paragraph
Некоректне перефразовування твору іншої особи, при якому було змінено більшеIncorrect paraphrasing the work of another person,
Некоректне перефразовування твору іншої особи,Contemporary visual arts, paraphrasing of Roland Barthes,- is multivariate space,
Сучасне образотворче мистецтво, перефразовуючи Ролана Барта,- це багатовимірний простір,Incorrect paraphrasing of another person's paper,
Некоректне перефразовування твору іншої особи,Confer"Paraphrasing Arthur Samuel,
Перефразовуючи Артура Семюеля(1959),Improper paraphrasing of another person's work is where more than one sentence within a paragraph or section of text has been changed
Некоректне перефразовування твору іншої особи, при якому було змінено більше ніж одне речення у рамках одного параграфаIncorrect paraphrasing another person's material that changed more than one sentence in a paragraph
Некоректне перефразовування твору іншої особи, при якому було змінено більшеParaphrasing the Ten Commandments or the Sermon on the Mount,
Переказуючи своїми словами десять заповідей чи нагорну проповідь,Paraphrasing the words of Hrushevsky,
Перефразовуючи слова Михайла Грушевського,Plagiarism has many types starting from passing the work of another author for your own to copying or paraphrasing the substantial parts of other works(without providing a reference to the source)
Плагіат має багато форм, від видавання чужої роботи за свою власну до копіювання або перефразовування істотних частин чужої роботи(без посилання на джерело),Rewrite(paraphrase of someone else's work without mentioning the original author).
Рерайт(перефразування чужої праці без згадування оригінального автора).
