PARAPHRASING in Italian translation

• parafrasando
• parafrasi
• parafrasare

Examples of using Paraphrasing in English and their translations into Italian

Use quotes or paraphrasing from the book to support your summary.
Usa delle citazioni dal libro, anche parafrasandole, per supportare il sommario.

I believe you are paraphrasing Mahatma Gandhi.
Credo che tu stia citando il Mahatma Gandhi.

For this reason I have taken the liberty of paraphrasing you.
Perciò mi sono preso la libertà di parafrasarla.

Shoddy paraphrasing is also a key part of variations on a smokescreen, a technique in which multiple passages are paraphrased,
La parafrasi scadente è un elemento essenziale delle variazioni nella cortina di fumo una tecnica in cui diversi passaggi vengono parafrasati,

I would, however, like to ask whether systematisation and paraphrasing is the only added value that Parliament is able to offer.
Vorrei tuttavia sapere se la sistematizzazione e la parafrasi sono l'unico valore aggiunto che il Parlamento è in grado di offrire.

In my paraphrasing I have underscored one original feature of the tale by describing Procrustes as an ardent host who was genuinely interested in people.
Nel mio parafrasare ho dato scarso peso ad un elemento originale del racconto descrivendo Procuste come un premuroso oste autenticamente interessato alla gente.

Paraphrasing a known saying- that employee who does not dream to become a head is bad.
La parafrasi di un detto conosciuto- che il dipendente che non sogna per diventare una testa è cattivo.

one of the various ways of paraphrasing facts.
una maniera come un'altra di parafrasare i fatti.

a series of big charcoal drawings, paraphrasing famous paintings of the German artist.
una serie di grandi disegni a carboncino, parafrasi di famosi dipinti del grande artista tedesco.

so if I might take the liberty of paraphrasing.
percio' mi prendo la liberta' di parafrasare.

the attitude of those who observe it, it, paraphrasing Duchamp, also modifies their time….
l'atteggiamento di chi ne usufruisce, secondo una parafrasi duchampiana, modifica anche il tempo di costui….

New types of questions in the iBT require paraphrasing, filling out tables, or completing summaries.
Sono state introdotte nell'IBT nuove domande di diverso tipo quali parafrasare, compilare delle tabelle o completare dei riepiloghi.

analysis, paraphrasing and evaluation- and presentation skills along with basic numeracy.
analisi, parafrasi e valutazione- e capacità di presentazione insieme a matematiche di base.

as judges often ignore the norm saying that journalists cannot be punished for publishing or paraphrasing official government statements.
la norma dicendo che i giornalisti non possono essere puniti per aver pubblicato o parafrasato dichiarazioni ufficiali del governo.

How to pick up trousers Paraphrasing the classic, it is possible to tell that in the man everything has to be fine.
Come raccogliere pantaloni Parafrasando il classico, è possibile dire che nell'uomo tutto deve essere eccellente.

Maybe the next time. Paraphrasing Robbberto, I will tell you about another funny feature of the site: walking sellers.
Magari la prossima volta Parafrasando Robbberto vi parlerò di un'altra simpatica caratteristica del luogo: i venditori ambulanti.

However, paraphrasing Pope Paul VI,
Tuttavia, parafrasando le parole del Papa Paolo VI,

I can never put it better than by paraphrasing Martin Luther King Jr.:“When you segregate a people,
Non potrei dirlo meglio che con una citazione di Martin Luther King Jr.:“Quando si segrega un popolo,

If something can go wrong, paraphrasing Murphy's law,
Se qualcosa può andare storto, per parafrasare la nota legge di Murphy,

Of course, paraphrasing here… Dear Ephesians… believe in Christ or I will hit your head with a baseball bat.
Credete in Cristo o vi picchierò con una mazza da baseball in testa. e, ovviamente, sto parafrasando qui… Cari Efesini.