PROBLEMS PERSIST in Greek translation

• προβλήματα παραμένουν
• προβλήματα επιμένουν
• προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν
• προβλήματα εξακολουθούν να υφίστανται
• πρόβλημα επιμένει
• πρόβλημα παραμένει
• τα προβλήματα συνεχίζονται
• δεν επιλυθούν τα προβλήματα

Examples of using Problems persist in English and their translations into Greek

If these problems persist, you may need to factory reset HTC Explorer and enter your Google
Αν αυτά τα προβλήματα παραμένουν, μπορεί να χρειαστεί να εκτελέσετε στο HTC Wildfire S επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

One way to tell the difference: The problems persist, or go away and come back again in a repeating cycle.
Ένας τρόπος να καταλάβετε την διαφορά είναι το γεγονός ότι τα προβλήματα επιμένουν, ή«φεύγουν» και επανέρχονται ξανά και ξανά.

Problems persist, however, in spite of these efforts.
Ωστόσο, προβλήματα εξακολουθούν να υπάρχουν, παρά τις προσπάθειες αυτές."

He added that he expected construction to start in 2010 with the first gas flowing by 2013, although problems persist.
Πρόσθεσε ότι η κατασκευή αναμένεται να ξεκινήσει το 2010 με το πρώτο φυσικό αέριο να ρέει από το 2013, αν και τα προβλήματα παραμένουν.

explains why some problems persist despite the progress made since the reform of 2002.
εξηγείται γιατί ορισμένα προβλήματα εξακολουθούν να υφίστανται παρά την πρόοδο που σημειώθηκε μετά τη μεταρρύθμιση του 2002.

Should the problems persist, the Commission may initiate infringement procedures against the Member States in question.
Εάν δεν επιλυθούν τα προβλήματα, η Επιτροπή θα κινήσει διαδικασίες λόγω παράβασης κατά των οικείων κρατών μελών.

Indeed, a century later, the plan hinted at by Atatürk has not yet reached a conclusion, and the problems persist.
Πράγματι, ένας αιώνας αργότερα, ο δρόμος που ενσταλάχτηκε από τον Atatürk δεν έφτασε στο τέρμα του και τα προβλήματα παραμένουν.

Should the problems persist, the Commission will take infringement procedures against the Member States in question.
Εάν δεν επιλυθούν τα προβλήματα, η Επιτροπή θα κινήσει διαδικασίες λόγω παράβασης κατά των οικείων κρατών μελών.

One way to tell the difference: problems persist or get back in the repeated cycle.
Ένας τρόπος για να δούμε τη διαφορά είναι, ότι τα πρόβλημα επιμένει ή επανέρχεται σε έναν επαναλαμβανόμενο κύκλο.

If problems persist, switching to a daily disposable modality can provide a fresh pair of lenses every day.
Αν το πρόβλημα παραμένει, μπορείτε να αρχίσετε να χρησιμοποιείτε κάθε μέρα καινούριους ημερήσιους φακούς μιας χρήσης.

encourage your child to tell you or the teacher if problems persist.
ενθαρρύνετέ το όμως να ενημερώνει είτε εσάς είτε το δάσκαλο εάν το πρόβλημα επιμένει.

One way to tell the difference: The problems persist, or go away and come back again in a repeating cycle.
Ένας τρόπος για να δούμε τη διαφορά είναι, ότι τα πρόβλημα επιμένει ή επανέρχεται σε έναν επαναλαμβανόμενο κύκλο.

As problems persist with the quality of waste water discharges,
Επειδή εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα με την ποιότητα των απορρίψεων λυμάτων,

The recent coming into force of the"laying hens" legislation has shown that problems persist in animal welfare in several Member States.
Η νομοθεσία για τις"όρνιθες ωοπαραγωγής" που τέθηκε πρόσφατα σε ισχύ έδειξε ότι σε πολλά κράτη μέλη εξακολουθούν να υπάρχουν προβλήματα όσον αφορά την καλή διαβίωση των ζώων.

Despite the best efforts of many committed organizations and individuals, these problems persist and in many cases are worsening.
Παρά τις προσπάθειες πολλών μορφωμένων και έμπειρων ανθρώπων, τα προβλήματα συνεχίζονται και χειροτερεύουν.

There is no denying that technically securing borders will not automatically make them secure as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Αναμφίβολα, η ασφάλεια των συνόρων από τεχνική άποψη δεν τα καθιστά αυτόματα ασφαλή όσο υπάρχουν προβλήματα σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς στο σύστημα δικαιοσύνης και αστυνόμευσης.

There is no denying that the technical securing of borders will not automatically make them impermeable as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Αναμφίβολα, η ασφάλεια των συνόρων από τεχνική άποψη δεν τα καθιστά αυτόματα αδιαπέραστα όσο υπάρχουν προβλήματα σχετικά με την καταπολέμηση της διαφθοράς στο σύστημα δικαιοσύνης και αστυνόμευσης.

However, serious problems persist over respect for the human rights of women and children in many
Ωστόσο, τα σοβαρά προβλήματα παραμένουν όσον αφορά τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων των γυναικών

While problems persist in the country, as they do everywhere,
Ενώ τα προβλήματα παραμένουν στη χώρα, όπως παντού,

wait for an operator to help you- be prepared to have to pay your toll in cash if problems persist.
περιμένετε να σας βοηθήσει ο χειριστής- να είστε έτοιμοι να πληρώσετε τα δικά σας τέλη σε μετρητά εάν τα προβλήματα επιμένουν.