PROBLEMS PERSIST in Slovak translation

• problémy pretrvávajú
• problém pretrváva
• pri pretrvávajúcich problémoch

Examples of using Problems persist in English and their translations into Slovak

The recent coming into force of the"laying hens" legislation has shown that problems persist in animal welfare in several Member States.
Právnymi predpismi o nosniciach, ktoré nedávno nadobudli účinnosť, sa ukázalo, že vo viacerých členských štátoch pretrvávajú problémy v oblasti dobrých životných podmienok zvierat.

Should the problems persist, the Commission will take infringement procedures against the Member States in question.
Ak by problémy pretrvávali aj naďalej, Komisia začne proti predmetným členským štátom konania vo veci porušenia právnych predpisov.

If the problems persist, the auditor draws up a report which is presented at the next general meeting.
Ak ťažkosti pretrvávajú, audítor zostaví správu, ktorú predloží na najbližšom valnom zhromaždení.

Should the problems persist, the Commission may initiate infringement procedures against the Member States in question.
Ak by problémy pretrvávali aj naďalej, exekutíva EÚ môže proti predmetným členským štátom začať konania vo veci porušenia právnych predpisov.

Several problems persist: issues of‘social' distance- arising out of caste,
Množstvo problémov stále pretrváva: problém sociálnych„priepastí“- plynúcich zo systému kást,

Please know that if the problems persist we will need to take further action such as permanently disabling your account to protect our advertising ecosystem.
Upozorňujeme, že ak problém bude pretrvávať, budeme musieť vykonať ďalšie opatrenia, napríklad natrvalo zablokovať účet, aby sme chránili náš reklamný systém.

the end of treatment, but in some people with swallowing problems persist long after the end of therapy.
pivo u niektorych ludi y prehĺtaním Problemy pretrvávajú este Dlho PO ukončení Léčba.

However, progress is uneven, against a backdrop of declining public expenditure on higher education and practical problems persist.
Dosiahnutý pokrok však z dôvodu klesajúcej úrovne verejných výdavkov na vysokoškolské vzdelávanie nie je rovnomerný a praktické problémy naďalej pretrvávajú.

Add in the fact that it might lead to a loss of erection if problems persist, and you understand why this is another option that we do not recommend that most men try.
Pridajte v tom, že by mohlo viesť k strate erekcie, ak problémy pretrvávajú, a pochopiť, prečo to je ďalšia možnosť, že neodporúčame, že väčšina mužov si vyskúšať.

Where problems persist, the Commission will use its enforcement powers with the utmost vigour
Tam, kde problémy pretrvávajú, Komisia využije svoje právomoci na vynucovanie s nasadením všetkých síl

Grave problems persist as regards treatment of the Kurds,
Vážne problémy pretrvávajú v zaobchádzaní s Kurdmi,

but structural problems persist as regards the long-term unemployment
ale štrukturálne problémy pretrvávajú, pokiaľ ide o dlhodobú nezamestnanosť

has been some progress, but many other problems persist, particularly concerning implementation.
sa dosiahol určitý pokrok, ale mnoho problémov pretrváva, najmä problémy týkajúce sa uplatňovania.

However, this body is still limited in terms of capacity and practical reach, and problems persist due to weak legislation on workplace health
Napriek tomu je schopnosť tohto orgánu pôsobiť na území zatiaľ obmedzená a naďalej pretrvávajú problémy súvisiace s nedostatočnými právnymi predpismi

Problems persist in providing healthcare to persons with disabilities- lack of dental centres for disabled persons, lack of specialized
Naďalej pretrvávajú problémy pri poskytovaní zdravotníckej starostlivosti osobám so zdravotným postihnutím- nedostatok stomatologických ambulancií pre zdravotne postihnutých,

Fully implemented In most respects In some respects Not implemented Not applicable Insufficient evidence ANNEX 2.3 FOLLOW-UP OF PREVIOUS RECOMMENDATIONS FOR REVENUE The fact that problems persist with the B account is related to the nature of the account itself, an account which is comprised of problem
Plne prijaté Vo väčšine ohľadov V niektorých ohľadoch Neprijaté Nevzťahuje sa Nepostačujúce dôkazy PRÍLOHA 2.3 KONTROLA PRIJATIA OPATRENÍ NA ZÁKLADE PREDCHÁDZAJÚCICH ODPORÚČANÍ V OBLASTI PRÍJMOV Skutočnosť, že pretrvávajú problémy s účtami B, vyplýva zo samotnej povahy účtu- účtu,

despite the good intentions of the Action Plan for Mobility, a number of these problems persist today.
napriek dobrým úmyslom preukázaným v akčnom pláne mobility sa preukázalo, že niektoré z týchto problémov stále pretrvávajú.

Should the problem persist, seek further assistance.
Ak problém pretrváva, ďalšiu pomoc vyhľadajte.

Should any problem persist, consult your nearest Sony dealer.
Ak nejaký problém pretrváva, obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.

Despite these efforts the problems persisted.
Napriek všetkým snahám tu problémy pretrvávajú.