PROBLEMS PERSIST in Romanian translation

• problemele persistă
• persistă probleme

Examples of using Problems persist in English and their translations into Romanian

As we did at the summit last Monday and for as long as problems persist, we must continue to send a very clear message regarding respect for fundamental values.
Așa cum am procedat cu ocazia summitului de luna trecută și atâta timp cât problemele persistă, trebuie să continuăm să trimitem un mesaj foarte clar cu privire la respectarea valorilor fundamentale.

that labour market restrictions have decreased, but structural problems persist as regards the long-term unemployment and the low employment rates of low-skilled
numărul restricțiilor privind accesul pe piața muncii a scăzut, dar persistă probleme structurale în ceea ce privește șomajul pe termen lung și ratele scăzute ale

make decisions if the problems persist.
pentru a lua decizii în cazul în care problemele persistă.

There is no denying that technically securing borders will not automatically make them secure as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Fără nicio îndoială că securizarea tehnică a frontierelor nu le va face în mod automat sigure atâta timp cât persistă problemele legate de combaterea corupţiei în sistemul de justiţie şi de poliţie.

There is no denying that the technical securing of borders will not automatically make them impermeable as long as problems persist in combating corruption in the justice and policing system.
Fără nicio îndoială că securizarea tehnică a frontierelor nu le va face în mod automat sigure, atâta timp cât persistă problemele legate de combaterea corupţiei în sistemul de justiţie şi de poliţie.

Add in the fact that it might lead to a loss of erection if problems persist, and you understand why this is another option that we do not recommend that most men try.
Adăugaţi în faptul că aceasta ar putea duce la o pierdere a erectiei dacă problemele persistă, şi veţi înţelege de ce acest lucru este o altă opţiune care vă recomandăm că majoritatea bărbaţilor să încerce.

However, serious problems persist over respect for the human rights of women
Cu toate acestea, există în continuare probleme grave legate de respectarea drepturilor omului în ceea ce privește femeile

Where problems persist, the Commission will use its enforcement powers with the utmost vigour and calls on Member
În cazurile în care problemele persistă, Comisia își va utiliza competențele de asigurare a respectării legislației cu maximă strictețe

a number of problems persist and more actions are to be fully implemented so that the progress achieved becomes irreversible.
capitol din ultima perioadă, o serie de probleme persistă și mai multe acțiuni urmează a fi pe deplin realizate astfel încât progresul atins să devină ireversibil.

seek to explain why certain problems persist despite the progress made since the 2002 reform.
în domeniul pescuitului și explică motivele pentru care anumite probleme persistă în pofida progreselor înregistrate în urma reformei din 2002.

a number of these problems persist today.
o parte din aceste probleme persistă şi în prezent.

main areas of action: more targeted preventive measures; improved information-provision and problem-solving; a more efficient management of infringements cases by prioritising to ensure the greatest benefit to the greatest number in the management of legal proceedings where problems persist; and increased transparency.
o gestionare mai eficientă a cazurilor de încălcare a dreptului comunitar prin stabilirea priorităţilor în vederea asigurării unui beneficiu optim pentru un număr cât mai mare de cetăţeni în cadrul gestionării procedurilor juridice cu privire la care persistă unele probleme; şi o transparenţă sporită.

If the problem persists, go on to the next section.
Dacă problema persistă, treceți la secțiunea următoare.

If the problem persists, contact your Web server administrator.
Dacă problema persistă, luați legătura cu administratorul serverului pentru asistență.

If the problem persists, you may need to ask them to leave.
Dacă problema persistă, ar putea fi nevoie să le ceri să plece.

But the problem persists.
Dar problema persistă.

I have, and if the problem persists, I will take steps.
Am, iar dacă problema persistă, voi lua măsuri.

If the problem persists, go to Step 2.
Dacă problema persistă, treceți la pasul 2.

If the problem persists, please contact your local team.
Dacă problema persistă, contactează echipa locală.

If the problem persists, scan your computer with Norton Bootable Recovery Tool.
Dacă problema persistă, scanați-vă computerul folosind Norton Bootable Recovery Tool.