PROBLEMS PERSIST in German translation

• Probleme weiterhin bestehen
• Probleme fortbestehen
• anhaltenden Problemen
• Probleme bleiben
• Probleme auftreten
• Problem weiterhin besteht
• Probleme anhalten
• Probleme weiter bestehen

Examples of using Problems persist in English and their translations into German

Although the assessment is on the whole positive, some problems persist.
Trotz einer weitgehend positiven Bilanz bestehen jedoch weiterhin gewisse Probleme.

We do not meet any other country so frequently, yet problems persist.
Wir halten mit keinem anderen Land so häufig Treffen ab, dennoch bleiben Probleme weiter bestehen.

If problems persist after having performed the above operations, contact your dealer.
Wenn die Störungen nach den oben beschriebenen Eingriffen anhalten, ist Ihren Händler zu kontaktieren.

Try a different screen on your setup and see if the flickering problems persist.
Versuchen Sie einen anderen Bildschirm auf Ihrem Setup und sehen, ob die flackernde Probleme weiterhin bestehen.

The Commission considers that at the present stage problems persist in two main areas.
Die Kommission ist der Auffassung, dass nach wie vor zwei grundlegende Probleme bestehen.

If discoloration problems persist, try moving the speakers away from your TV or monitor.
Sollten die Probleme mit der Farbveränderung fortbestehen, erhöhen Sie den Abstand der Boxen zu Ihrem Fernseher oder Monitor.

It should be noted that considerable data comparability problems persist in the area of public finances.
Es sei darauf hingewiesen, dass bei den öffentlichen Finanzen nach wie vor erhebliche Probleme der Datenvergleichbarkeit bestehen.

Should problems persist, try using another CD
Bei anhaltenden Problemen eine andere CD ausprobieren

Although the overall picture concerning the labour market in Slovenia is positive, structural unemployment problems persist.
Auch wenn das Gesamtbild des slowenischen Arbeitsmarktes positiv ist, besteht weiterhin das Problem der strukturellen Arbeitslosigkeit.

If any of the problems persist after checklist has been made,
Wenn das Problem danach immer noch nicht bewältigt werden kann,

such as doorstep sales, problems persist.
z. B. bei Haustürgeschäften, gibt es nach wie vor Probleme.

If the problems persist anyway, do not hesitate to use one of the many» PHP support options.
Sollten Ihre Probleme nach Lesen dieses Kapitels immer noch bestehen, zögern Sie nicht und nutzen Sie eines der vielen» Support -Angebote.

When problems persist or when you have the feeling that you are being exploited, report the family to us.
Bei Problemen oder wenn du das Gefühl hast, ausgenutzt zu werden, melde die Familie bei uns.

and see if the problems persist.
und sehen, ob das Problem weiterhin auftritt.

Against these positive and neutral factors, a number of problems persist which hinder the development of workplace health promotion.
Abgesehen von diesen positiven und neutralen Faktoren gibt es außerdem eine Reihe von Problemen, die die Entwicklung von Gesundheitsförderung am Arbeitsplatz hindern.

However, the problems persist.
Jedoch bleibt das Problem bestehen.

If problems persist contact the publishers. Home.
Sollten die Probleme fortbestehen an den Verleger. Heim.

If the problems persist, follow these steps.
Falls die Probleme weiterhin auftreten, gehen Sie wie folgt vor.

However, the same problems persist, particularly an unstable job market.
Die Probleme aber bleiben, insbesondere die Misere auf dem Arbeitsmarkt.

A number of operational problems persist despite an extensive renovation from 1998 to 2004.
Auch trotz einer umfangreichen Renovierung in den Jahren 1998-2004 dauern eine Reihe betrieblicher Probleme fort.