PROCEDURES PROVIDED in Greek translation

• διαδικασίες που προβλέπονται
• προβλεπόμενες διαδικασίες
• διαδικασιών που προβλέπονται
• διαδικασίες που προβλέπει
• διαδικασιών που προβλέπει

Examples of using Procedures provided in English and their translations into Greek

Member States may allow non-governmental organisations to provide legal assistance and/or representation to applicants for international protection in procedures provided for in Chapter III and Chapter V.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν σε μη κυβερνητικές οργανώσεις να παράσχουν νομική συνδρομή και/ή εκπροσώπηση σε αιτούντες στο πλαίσιο των διαδικασιών που προβλέπονται στο κεφάλαιο III και στο κεφάλαιο V σύμφωνα με το εθνικό δίκαιο.

i.e. the procedures provided for the acceleration of strategic investments.
ήτοι τις διαδικασίες που προβλέπονται για την επιτάχυνση των στρατηγικών επενδύσεων.

The implementation of the procedures provided for in this Regulation requires uniform conditions for the adoption of measures necessary for its implementation in accordance with Regulation(EU)
Η εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπει ο παρών κανονισμός απαιτεί ενιαίες προϋποθέσεις για τη λήψη μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή του σύμφωνα με τον κανονισμό(ΕΕ)

we still need to make an effort to use all the potential of the procedures provided for in Article 103 of the Treaty and aimed at coordinating economic policies.
απομένει να γίνει μία προσπάθεια για να χρησιμοποιηθεί πλήρως όλο το δυναμικό των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 103 της συνθήκης που αφορά το συντονισμό των οικονομικών πολιτικών.

such requirements shall be in conformity with the procedures provided for by Articles 3,
οι όροι αυτοί πρέπει να είναι σύμφωνοι με τις διαδικασίες που προβλέπονται στα άρθρα 3, 4, 5 M1,

within the framework of the procedures provided for in this Treaty, in particular Art. 226,
στο πλαίσιο των διαδικασιών που προβλέπει η παρούσα συνθήκη και ιδίως το άρθρο 226,

establish a link with a third-country CSD in accordance with the conditions and procedures provided in this Article.
να δημιουργήσει σύνδεση με ΚΑΤ τρίτης χώρας, σύμφωνα με τους όρους και τις διαδικασίες που προβλέπονται στο παρόν άρθρο.

within the framework of the procedures provided for in the Treaty, in particular Article 226,
στο πλαίσιο των διαδικασιών που προβλέπει η παρούσα συνθήκη και ιδίως το άρθρο 226,

in accordance with the procedures provided for in Sections 2
σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν τα τμήματα 2 και 3 του παρόντος κεφαλαίου,

in accordance with the procedures provided for in Sections 2
σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπουν τα τμήματα 2 και 3 του παρόντος κεφαλαίου,

shall be subject to effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.
κοινοποιείται στον διασαφιστή και υπόκειται σε πραγματική προσφυγή σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από το εθνικό δίκαιο.

the internal regulations for carrying out jobs/tasks, the procedures provided for in the company's quality assurance manuals,
τους εσωτερικούς κανονισμούς για την εκτέλεση μίας εργασίας, τις προβλεπόμενες διαδικασίες από τα εγχειρίδια διασφάλισης ποιότητας της εταιρίας,

the terminal representative as to the application of the procedures provided for in Article 8,
εκπροσώπου του τερματικού σταθμού για την εφαρμογή των διαδικασιών που προβλέπονται στο άρθρο 8 του ΠΔ,

in accordance with the procedures provided for in Section 2,
σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπει το τμήμα 2 του εν λόγω κανονισμού,

procedure and the restricted procedure,"> make up the entire set of procedures provided for under the Community legislation on the award of public supply contracts,
αποτελούν το σύνολο των διαδικασιών που προβλέπονται στην κοινοτική νομοθεσία για τη σύναψη δημοσίων συμβάσεων στις προμήθειες,

to make use of the procedures provided for in Titles II and III.
να κάνει χρήση των διαδικασιών που προβλέπονται στους τίτλους ΙΙ και ΙΙΙ του παρόντος διατάγματος.

it committed a heap of infringements of the procedures provided by the law.
σε σωρεία παραβάσεων των διαδικασιών που προβλέπει ο νόμος.

declare in writing that it does not accept any one or more of the procedures provided for in section 2 with respect to one or more of the following categories of disputes.
δυνάμει του τμήματος 1, να δηλώσει γραπτώς ότι δεν αποδέχεται μια οποιαδήποτε ή περισσότερες από τις διαδικασίες που προβλέπει το τμήμα 2 σχετικά με μια ή περισσότερες από τις ακόλουθες κατηγορίες διαφορών.

For the purpose of the exchange of evidence for online procedures listed in Annex II and procedures provided for in Directives 2005/36/EC,
Για τον σκοπό της ανταλλαγής δικαιολογητικών στο πλαίσιο των ηλεκτρονικών διαδικασιών που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ και των διαδικασιών που προβλέπονται στις οδηγίες 2005/36/ΕΚ,

I have the right to request this from you because, by using the procedures provided for in the Constitution and the Standing Orders,
Έχω δικαίωμα να προβάλλω αυτή την απαίτηση προς εσάς, γιατί με χρήση των διαδικασιών που προβλέπονται από το Σύνταγμα και τον Κανονισμό,