PROCEDURES PROVIDED in French translation

• procédures prévues
• procédures fournies
• modalités prévues
• procédures énoncées
• procédures indiquées
• procédure prévue
• procédures fournis
• procédures stipulées

Examples of using Procedures provided in English and their translations into French

to receive cash and properties from perpetrators admitted in the procedures provided by the Law), has not received expected resources.
des biens confisqués aux auteurs de violations admis aux procédures stipulées par ladite loi), n'a pas reçu les ressources escomptées.

to establish self-governing agencies under conditions and pursuant to procedures provided by the National Minorities Cultural Autonomy Act.
d'établir des organismes autonomes dans les conditions et selon les procédures prévues par la loi sur l'autonomie culturelle des minorités nationales.

Except as otherwise provided herein, the expropriation of private property required for the construction of an infrastructure facility pursuant to this law shall follow the procedures provided in the identify the laws governing expropriation procedures..
Sauf disposition contraire de la présente loi, l'expropriation de propriétaires privés requise pour la construction d'une installation d'infrastructure en application de la présente loi se fait conformément aux procédures énoncées dans indiquer les lois régissant les procédures d'expropriation.

the EIB may award a service contract without applying the procedures provided for in this Guide.
la BEI peut attribuer un marché de services sans appliquer les procédures stipulées dans le présent Guide.

is applied in the context of failure by Parties to accept the procedures provided in paragraph 2.
intervient dans le contexte d'une nonacceptation par les Parties des procédures prévues au paragraphe 2.

taking into account the procedures provided for in particular in paragraph 21 of report S/22464.
en tenant compte des modalités prévues notamment par le paragraphe 21 du rapport S/22464.

in accordance with the procedures provided in articles 4151
conformément à la procédure prévue aux articles 4151

pursuant to procedures provided by law, if his or her rights
conformément aux procédures prévues par la loi, si elle estime

reallocate its budget in accordance with the procedures provided by the programme manual.
redistribuer son enveloppe budgétaire dans le respect des procédures prévues par le Manuel du programme et à budget constant.

it is also not too compatible with the procedures provided by the CZ Office internal electronic system.
besoins de l'office national; elle est aussi peu compatible avec les procédures prévues par notre système électronique interne.

contrary to the procedures provided by the Joint Meeting.
contrairement aux procédures prévues par la Réunion commune.

Some of the procedures provided for, such as the reporting procedure and the individual
Certaines des procédures prévues, dont celle qui a trait à la communication de renseignements

The powers and procedures provided for in this Rule are to be construed as severable,
Les pouvoirs et procédures contenus à la présente Règle doivent être interprétés

Please indicate measures put in place to widely disseminate information on procedures provided by the Optional Protocol to the Convention
Veuillez indiquer les mesures prises pour diffuser largement des informations sur les procédures prévues par le Protocole facultatif se rapportant à la Convention

The commission of inquiry had recommended that the procedures provided for by law concerning licensing of firearms should be implemented
La Commission d'enquête a recommandé la mise en œuvre des procédures d'octroi de licences pour les armes à feu autorisées par la loi

for time in detention abroad arising out of any procedures provided for by the present law shall be determined in accordance with article 69 of the Swiss Criminal Code.
la détention provoquée à l'étranger par l'une ou l'autre des procédures que prévoit la présente loi est imputée conformément à l'art. 69 du code pénal suisse.

including respect for the procedures provided by the respective legislation.
dont le respect des procédures prévues par la loi.

The secretariat noted that there were no procedures provided in any of the COP decisions relating to the GoE that provided for members' replacement on the grounds of absenteeism.
Le secrétariat a observé qu'aucune décision de la Conférence des Parties concernant le Groupe d'experts ne prévoyait de procédure de remplacement de ses membres en cas d'absence.

in accordance with the procedures provided by law, not assuming Sesey S. L any responsibility in this regard,
conformément aux procédures prévues par la loi, sans assumer aucune responsabilité de Sesey S.L à cet égard, ni contre l'Utilisateur

Although there was no doubt that it would be for the court to take the final decision on its own jurisdiction, the procedures provided for in the existing text and the proposals were complicated,
S'il est indubitable que la Cour criminelle internationale devra en définitive statuer sur sa propre compétence, les procédures prévues dans les propositions et dans le texte existants sont complexes,