PROCEDURES PROVIDED in Slovak translation

• postupmi ustanovenými
• postupy stanovené
• konaniach stanovených
• postupmi uvedenými
• postupmi určenými
• postupy ustanovené
• postupov stanovených
• postupov ustanovených
• postupmi stanovenými
• konania stanovené
• postupom stanoveným
• konaní stanovených
• postupy uvedené

Examples of using Procedures provided in English and their translations into Slovak

the Council shall act in accordance with the procedures provided for in paragraph 4.
Rada konajú v súlade s postupmi stanovenými v odseku 4.

With respect to all procedures provided for in this Directive and without prejudice to Articles 13, 14 and 15, Member States shall.
S ohľadom na všetky konania stanovené v tejto smernici a bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia článkov 14 až 17, členské štáty.

The administrative decision referred to in paragraph 1 shall be subject to an effective remedy in accordance with procedures provided for in national law.
Správne rozhodnutie uvedené v odseku 1 podlieha účinným prostriedkom nápravy v súlade s postupmi stanovenými vo vnútroštátnom práve.

Whereas that marking means that the product complies with all the basic requirements and assessment procedures provided for by the Community law applying to that product;
Keďže označenie znamená, že výrobok vyhovuje všetkým základným požiadavkám a určeným postupom stanoveným právom spoločenstva, ktoré sa týkajú tohto výrobku;

The Commission intends to implement this Regulation using the new flexible procedures provided for in the new Financial Regulation.
Komisia má v úmysle vykonávať toto nariadenie pomocou nových flexibilných postupov stanovených v novom nariadení o rozpočtových pravidlách.

The mark demonstrates that the marked products have undergone all conformity verification procedures provided by the Technical Regulations of the Customs Union
Toto označenie na výrobku znamená, že označené výrobky prešli všetky stanovené postupy hodnotenia podľa technických predpisov colnej únie

Such measures should therefore be adopted in accordance with the management procedures provided for in Article 4 of that Decision.
Tieto opatrenia by sa preto mali prijať v súlade s riadiacim postupom ustanoveným v článku 4 uvedeného rozhodnutia.

The recognition of qualifications through a European Professional Card shall serve as a procedural alternative to the recognition of professional qualifications under the procedures provided in Title II and III of this Directive.
Uznanie kvalifikácie prostredníctvom európskeho profesijného preukazu má slúžiť ako procesná alternatíva uznávania odborných kvalifikácií v rámci postupov uvedených v hlavách II a III tejto smernice.

Dialogue is also designed to prevent situations in which a party could be necessary to resort to the consultation procedures provided for in articles 96 and 97.
Ciele dialógu zahŕňajú aj zabraňovanie situáciám, v ktorých jedna zmluvná strana môže považovať za nevyhnutné uchýliť sa ku konzultačným postupom uvedeným v článkoch 96 a 97.

Also, be informed about the procedures provided by the airline with which you fly to check in
Informujte sa tiež o postupoch, ktoré poskytuje letecká spoločnosť, s ktorou cestujete, aby ste sa mohli prihlásiť

(a) take corrective actions in all cases where the procedures provided for in paragraph 2 identify shortcomings; and.
Prijmú nápravné opatrenia vo všetkých prípadoch, keď sa postupmi stanovenými v odseku 2 zistili nedostatky, a.

The Commission shall carry out the procedures provided for in this Regulation in close
Komisia vykonáva konanie uvedené v tomto nariadení v úzkej

The procedures provided for by Articles 30 and 31 shall apply by analogy to all decisions restricting
Postupy stanovené článkami 30 a 31 sa uplatňujú analogicky na všetky rozhodnutia obmedzujúce voľný pohyb občanov Únie

in accordance with the procedures provided for in Articles 44 to 57, apply for the decision to be recognised.
môže v súlade s postupmi ustanovenými v článkoch 44 až 57 podať návrh na uznanie rozhodnutia.

The procedures provided for by Articles 30 and 31 shall apply by analogy to all decisions restricting
Postupy stanovené článkami 30 a 31 sa uplatňujú analogicky na všetky rozhodnutia obmedzujúce voľný pohyb občanov Únie

assist and represent an unaccompanied minor in procedures provided for in these Regulations with a view to ensuring the best interests of the child
pomáhala maloletej osobe bez sprievodu a zastupovala ju v konaniach stanovených v tomto nariadení s cieľom zabezpečiť najlepšie záujmy dieťaťa,

the requested State may, in accordance with the principles and procedures provided for under its legal system, surrender the person
dožiadaný štát môže v súlade so zásadami a postupmi ustanovenými podľa svojho právneho poriadku odovzdať túto osobu

The procedures provided for in Articles 41 to 47
Postupy stanovené v článkoch 41 až 47 a podľa konkrétnych okolností v oddieloch 4 až 6

to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with the procedures provided for in Article 12.
s cieľom zabezpečiť jeho stiahnutie z trhu v súlade s postupmi uvedenými v článku 14.

Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
V rozhodnutí č. 1719/2006/ES, ktorým sa ustanovuje program Mládež v akcii, sa stanovuje, že súbor opatrení potrebných na vykonávanie programu prijíma Komisia v súlade s postupmi ustanovenými v rozhodnutí o komitológii.