PROCEDURES PROVIDED in Swedish translation

• de förfaranden som anges
• förfaranden som föreskrivs
• de förfaranden som fastställs
• det förfarande som anges
• de förfaranden som avses

Examples of using Procedures provided in English and their translations into Swedish

no later than[date], a report on experience gained on the basis of the procedures provided for in this chapter and shall propose any amendments necessary to improve the procedures..
offentliggöra en rapport om de erfarenheter som har gjorts på grundval av de förfaranden som föreskrivs i detta kapitel och föreslå eventuella ändringar som kan krävas för att förbättra dessa förfaranden..

The recognition of qualifications through a European Professional Card shall serve as a procedural alternative to the recognition of professional qualifications under the procedures provided in Title II and III of this Directive.
Erkännandet av kvalifikationer via ett europeiskt yrkeskort ska utgöra ett alternativ till erkännandet av yrkeskvalifikationer enligt de förfaranden som föreskrivs i avdelningarna II och III i detta direktiv.

shall be controlled in accordance with written procedures provided by the undertaking.
fått adekvat utbildning och som kontrolleras i enlighet med skrivna regler som tillhandahålls av företaget.

her general well-being in procedures provided for in this Regulation and exercising legal capacity for the minor where necessary;
företräda ett ensamkommande barn, för att i de förfaranden som föreskrivs i denna förordning tillgodose barnets bästa och allmänna välbefinnande och vid behov företräda barnet rättsligt.

The Agreement between the European Community and the Republic of San Marino providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments will enter into force on 1 June 2005, the procedures provided for in Article 16 of the Agreement having been completed on 6 April 2005.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Republiken San Marino om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar kommer att träda i kraft den 1 juni 2005, efter det att de förfaranden som anges i artikel 16 i avtalet avslutades den 6 april 2005.

AGREE, in order to facilitate the accomplishment of this task by the Italian Government, to recommend to the institutions of the Community that they should employ all the methods and procedures provided in this Treaty and, in particular, make appropriate use of the resources of
ÄR ENIGA OM att rekommendera gemenskapens institutioner att använda alla de medel och förfaranden som föreskrivs i detta fördrag och då särskilt att på ett lämpligt sätt utnyttja Europeiska investeringsbankens

The Agreement between the European Community and the Principality of Andorra providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments will enter into force on 1 June 2005, the procedures provided for in Article 15 of the Agreement having been completed on 26 April 2005.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Andorra om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar kommer att träda i kraft den 1 juni 2005, efter det att de förfaranden som anges i artikel 15 i avtalet avslutades den 26 april 2005.

represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child
företräda ett ensamkommande barn i förfaranden som föreskrivs i denna förordning för att garantera barnets bästa och hans eller hennes välbefinnande

As regards the comparison of fingerprint data transmitted under this Article with the fingerprint data of applicants for international protection transmitted by other Member States which have already been stored in the Central System, the procedures provided for in Article 9(3)
När det gäller jämförelse av uppgifter om fingeravtryck som överförs enligt denna artikel med uppgifter om de fingeravtryck från personer som ansöker om internationellt skydd som överförs av andra medlemsstater och som redan har lagrats i det centrala systemet ska de förfaranden som avses i artiklarna 9.3,

The Agreement between the European Community and the Principality of Monaco providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments will enter into force on 1 July 2005, the procedures provided for in Article 16 of the Agreement having been completed on 31 May 2005.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Monaco om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar kommer att träda i kraft den 1 juli 2005, efter det att de förfaranden som anges i artikel 16 i avtalet avslutades den 31 maj 2005.

The Agreement between the European Community and the Principality of Liechtenstein providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments will enter into force on 1 July 2005, the procedures provided for in Article 16 of the Agreement having been completed on 27 May 2005.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Furstendömet Liechtenstein om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar kommer att träda i kraft den 1 juli 2005, efter det att de förfaranden som anges i artikel 16 i avtalet avslutades den 27 maj 2005.

represent an unaccompanied minor in procedures provided for in this Regulation with a view to ensuring the best interests of the child and exercising legal capacity for the minor where necessary.
företräda ett ensamkommande barn i förfaranden som föreskrivs i denna förordning för att tillgodose barnets bästa och vid behov företräda det ensamkommande barnet rättsligt.

The Agreement between the European Community and the Swiss Confederation providing for measures equivalent to those laid down in Council Directive 2003/48/EC on taxation of savings income in the form of interest payments will enter into force on 1 July 2005, the procedures provided for in Article 17 of the Agreement having been completed on 13 May 2005.
Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om åtgärder likvärdiga med dem som föreskrivs i rådets direktiv 2003/48/EG om beskattning av inkomster från sparande i form av räntebetalningar kommer att träda i kraft den 1 juli 2005, efter det att de förfaranden som anges i artikel 17 i avtalet avslutades den 13 maj 2005.

the Annexes thereto which are not subject to amendment by either of the procedures provided for in this Regulation should be amended in accordance with the provisions of Title IV of the Treaty establishing the European Community,
gemensamma konsulära anvisningarna och bilagorna till dessa som inte kan ändras genom något av förfarandena som anges i denna förordning bör ändras i enlighet med bestämmelserna i avdelning IV i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

Contracting authorities may award contracts for individual lots without applying the procedures provided for under this Directive, provided that the estimated value net of VAT of the lot concerned is less than EUR 80 000 for supplies or services or EUR 1 million for works.
Upphandlande myndigheter får tilldela kontrakt för enskilda delar utan att tillämpa de förfaranden som föreskrivs i detta direktiv, förutsatt att det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt för den berörda delen är lägre än 80 000 euro för varor eller tjänster eller 1 miljon euro för byggentreprenader.

Acting in accordance with the procedures provided for by the Treaty on this point,
Enligt det förfarande som föreskrivs i fördraget för detta område skall rådet,

To use the procedures provided for in this subsection, the holder of the authorization shall keep either'inward processing records' or'records of processing under customs control' as appropriate,
För att använda de förfaranden som föreskrivs i detta underavsnitt, skall tillståndshavaren beroende på omständigheterna, hålla antingen bokföring för aktiv förädling eller bokföring för bearbetning under tullkontroll,

contracting entities may award contracts for individual lots without applying the procedures provided for under this Directive, provided that the estimated value net of VAT of the lot concerned is less than EUR 80 000 for supplies or services or EUR 1 million for works.
i punkterna 8 och 9 får de upphandlande myndigheterna tilldela kontrakt för enskilda delar utan att tillämpa de förfaranden som föreskrivs i detta direktiv, förutsatt att det uppskattade värdet exklusive mervärdesskatt för den berörda delen är lägre än 80 000 EUR för varor eller tjänster eller 1 miljon EUR för byggentreprenader.

from imposing further audit requirements that go beyond the procedures provided under ISA's, Article 26(3)
införa skärpta revisionskrav som går utöver de förfaranden som föreskrivs i ISA-standarderna anges i artikel 26.d

such information can be used for the procedures provided for in this Regulation.
denna information kan användas för de förfaranden som föreskrivs i denna förordning.