SAME SIDE in Greek translation

• ίδια πλευρά
• ίδια μεριά
• ίδιο στρατόπεδο
• ίδια ομάδα
• ίδιο μέρος
• ίδια παράταξη
• ίδιας πλευράς
• ιδια πλευρα
• ίδια πλεύρα
• ίδια όψη

Examples of using Same side in English and their translations into Greek

We're on the same side, you fools.
Είμαστε στην ίδια ομάδα, ηλίθιοι.

Allies fight together on the same side in a war.
Ότι μάχονταν στην ίδια παράταξη σε κάποιον πόλεμο.

We are on the same side.
Είμαστε στην ίδια μεριά.

Like I told you… we're on the same side.
Όπως σου είπα κι εγώ… είμαστε στην ίδια πλευρά.

We're on the same side.
Είμαστε στο ίδιο μέρος.

You and I are finally on the same side.
Εσυ κι εγω ειμαστε τελικα στην ιδια πλευρα.

That means that we always see the same side of the Moon!
Έτσι βλέπουμε πάντα την ίδια όψη της Σελήνης!

I'm a cop too, we're on the same side, right?
Είμαι και εγώ μπάτσος, στην ίδια πλεύρα είμαστε έτσι δεν είναι;?

We're on the same side, so we got to dig into Ames.
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο, όποτε να ψάξουμε για τον Έιμς.

There's an advantage to being on the same side.
Υπάρχει ένα πλεονέκτημα στο να είμαστε στην ίδια ομάδα.

We're on the same side.
Είμαστε απ' την ίδια μεριά.

I wasn't aware we were on the same side.
Δεν ήξερα ότι ήμασταν στην ίδια πλευρά.

We always see the same side of the Moon because it does rotate.
Σημειώνεται ότι βλέπουμε την ίδια πάντα όψη της Σελήνης λόγω της τροχιακής της κίνησης.

We are on the same side.
Είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο.

The Spirit and the flesh can never be on the same side.
ΘΥΤΗΣ και ΘΥΜΑ δεν μπορούν να είναι ποτέ στην ίδια μεριά.

That's funny--I thought we were all on the same side.
Αστείο μου ακούγεται. Νόμιζα ότι όλοι ανήκουμε στην ίδια ομάδα.

I thought we were all on the same side.
Νόμιζα ότι ήμασταν όλοι στην ίδια πλευρά.

the last leg on the same side.
το τελευταίο πόδι της ίδιας πλευράς.

Thought we're on the same side here, Joe.
Νόμιζα ότι ήμασταν στην ίδια μεριά, Τζο.

it sounded like we were both on the same side.
μου φάνηκε ότι είμαστε στο ίδιο στρατόπεδο.