SERIOUSLY WRONG in Greek translation

• σοβαρό λάθος
• σοβαρό πρόβλημα
• σοβαρά λάθος
• σοβαρό συμβαίνει
• πολύ στραβά
• σοβαρά λανθασμένο
• σοβαρό τρέχει
• πολύ λάθος
• σοβαρά εσφαλμένο

Examples of using Seriously wrong in English and their translations into Greek

Heavy menstrual bleeding does not necessarily mean there is anything seriously wrong, but it can affect a woman physically,
Η βαριά αιμορραγία δεν σημαίνει απαραίτητα ότι υπάρχει κάτι σοβαρό λάθος, αλλά μπορεί να επηρεάσει μια γυναίκα σωματικά, συναισθηματικά και κοινωνικά

just to make sure there was nothing else seriously wrong.
για ένα πλήρες check-up, ακριβώς για να βεβαιωθούμε ότι δεν υπήρχε κανένα άλλο σοβαρό πρόβλημα.

Perhaps this is not surprising, since the psychiatrist only gets involved when something has gone seriously wrong.
Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη, μια και η ψυχιατρική παρεμβαίνει μόνο όταν κάτι πάει πολύ στραβά.

they are not that seriously wrong.”.
δεν είναι τόσο σοβαρά λάθος.».

From the time he entered medicine he realised that something was seriously wrong with the way cancer was treated:“I see terrible sufferings.
Από τη στιγμή που μπήκε στην ιατρική κατάλαβε ότι κάτι, ήταν σοβαρά λανθασμένο με τον τρόπο που αντιμετωπίζεται ο καρκίνος:«Βλέπω τρομερά βάσανα.

You think you know what it's like to live with a child that has something seriously wrong with them?
Νομίζεις ότι ξέρεις τι apos? S ήθελαν να ζήσουν με ένα παιδί Ότι έχει κάτι σοβαρό λάθος με αυτούς;?

learning something has gone seriously wrong at home can be downright devastating.
μάθησης κάτι έχει πάει σοβαρά λάθος στο σπίτι μπορεί να είναι εντελώς καταστροφικό.

From the time he entered medicine he realised that something was seriously wrong with the way cancer was treated.
Από τη στιγμή που μπήκε στην ιατρική κατάλαβε ότι κάτι, ήταν σοβαρά λανθασμένο με τον τρόπο που αντιμετωπίζεται ο καρκίνος.

mental alchemy by means of the imagination is a“great contribution,” then something is seriously wrong here.
Χριστιανική αστρική προβολή και διανοητική αλχημεία, μέσω της φαντασίας της οποίας είναι‘μεγάλη η συμβολή' τότε κάποιο σοβαρό λάθος υπάρχει εδώ.

I think something is seriously wrong here.
εγώ ακόμα πιστεύω πως κάτι είναι πολύ λάθος σε αυτόν τον κόσμο.

Is there not something seriously wrong when Christians resort to deception in order to stay within the church?”.
Μήπως δεν υπάρχει κάτι το σοβαρά εσφαλμένο όταν οι Χριστιανοί καταφεύγουν στην απάτη για να παραμείνουν μέσα στην εκκλησία;».

antisocial- the more I began to realize that something was seriously wrong with my approach to Christianity.
αντικοινωνικός- τόσο πιο πολύ αντιλαμβανόμουν ότι υπήρχε κάποιο σοβαρό λάθος στον τρόπο που αντιμετώπιζα το Χριστιανισμό.

From the moment he entered the world of science and medicine he realized that something was seriously wrong with the way cancer was treated.
Από τη στιγμή που μπήκε στην ιατρική κατάλαβε ότι κάτι, ήταν σοβαρά λανθασμένο με τον τρόπο που αντιμετωπίζεται ο καρκίνος.

when things go seriously wrong you need lawyers you can trust on your side.
τα πράγματα πάνε στραβά σοβαρά χρειάζεστε δικηγόρους που μπορείτε να εμπιστευτείτε την πλευρά σας.

antisocial-the more I began to realize that something was seriously wrong with my approach to Christianity.
αντικοινωνικός- τόσο πιο πολύ αντιλαμβανόμουν ότι υπήρχε κάποιο σοβαρό λάθος στον τρόπο που αντιμετώπιζα το Χριστιανισμό.

messy data has the potential to go seriously wrong.
μπερδεμένη δεδομένων έχει τη δυνατότητα να πάει στραβά σοβαρά.

There is something seriously wrong going on in this Parliament at the moment.
Αυτή τη στιγμή κάτι πάει πολύ στραβά εδώ στο Κοινοβούλιο,

with her conservative attitude she would have felt that there was something seriously wrong with me if I had encouraged all three men at once-which I had not.
ν' αναφέρω τους άλλους δύο, γιατί με τη συντηρητική της στάση θα νόμιζε ότι έκανα κάποιο σοβαρό λάθος, αν είχα ενθαρρύνει τρεις άνδρες συγχρόνως- πράγμα που δεν είχα κάνει.

Mr President, if anyone needs any kind of proof that there is something seriously wrong with the continuing sanctions against Iraq,
Κύριε Πρόεδρε, αν κάποιος χρειάζεται οποιαδήποτε απόδειξη ότι υπάρχει κάποιο σοβαρό πρόβλημα με τις συνεχιζόμενους κυρώσεις εις βάρος του Ιράκ,

then there is something seriously wrong with us.
τότε υπάρχει σοβαρό λάθος με εμάς.