SERIOUSLY WRONG in Polish translation

• poważnie nie tak
• naprawdę nie tak
• naprawdę złego
• bardzo nie tak
• naprawdę źle
• mocno nie tak
• serio nie tak

Examples of using Seriously wrong in English and their translations into Polish

There's something seriously wrong with this family.
Coś poważnego dzieje się z moją rodziną.

Something is seriously wrong.
Coś tu poważnie nie gra.

There's something seriously wrong with this gaff.
Coś bardzo złego się tu dzieje.

Something's is seriously wrong with you.
Z tobą jest naprawdę coś nie tak.

something is seriously wrong.
coś jest poważnie nie tak.

I gave the rats some of that stuff from the container, and something is seriously wrong with him, Julian.
Dałam mu trochę tego świństwa z pojemnika… i jest z nim coś poważnie nie tak, Julian.

There's something seriously wrong with a man who always puts his friends over his family.
Coś musi być bardzo nie w porządku z człowiekiem, który zawsze przedkłada przyjaciół nad rodzinę.

Am I on too many painkillers, or is there something seriously wrong with our children?
Czy zażywam zbyt wiele proszków, czy coś naprawdę złego dzieje się z naszymi dziećmi?

Atie Uhan The answer to this question lies on the surface- you need IncrediMail email recovery when something goes seriously wrong with your hard drive,
Atie Uhan Odpowiedź na to pytanie leży na powierzchni- trzeba Odzyskiwanie poczty IncrediMail gdy coś pójdzie poważnie nie tak z dysku twardego,

All we can say from such a uniformitarian approach is that the contradictions between all such'measures' show that we can't trust any of them-that there is something seriously wrong with the assumption that'the present is the key to the past'!
Możemy tylko stwierdzić, że założenia uniformitarianizmu powodują sprzeczności między takimi 'miarami' czasu i że nie można zaufać żadnym z nich- że jest coś poważnie niewłaściwego w założeniu, że 'teraźniejszość jest kluczem do przeszłości'!

Something went seriously wrong.
Coś poszło nie tak.

Something's seriously wrong here.
Coś tu poważnie jest nie tak.

Something is seriously wrong here.
Coś tu poważnie nie gra.

These tactics are seriously wrong.
Te metody są z gruntu złe.

There's something seriously wrong with her.
Coś jej poważnie dolega.

Seriously wrong with this family.
Tę rodzinę toczy.

There's something seriously wrong with you.
Coś jest z tobą poważnie nie tak.

There's something seriously wrong with you.
Poważnie, coś jest z tobą nie tak.

There's something seriously wrong with you.
Z tobą naprawdę coś jest nie tak.

There's something seriously wrong with you.
Coś naprawdę jest z tobą nie tak.