SERIOUSLY WRONG in Swedish translation

• allvarligt fel
• riktigt fel
• riktigt snett
• väldigt fel

Examples of using Seriously wrong in English and their translations into Swedish

God! There is something seriously wrong with you.
Det är nåt allvarligt fel på dig. Herregud.

There's something seriously wrong with me.
Det är nåt allvarligt fel på mig.

There is something seriously wrong with this place.
Det är nåt allvarligt på tok med det här stället.

There's something seriously wrong with this woman.
Det är nåt allvarligt fel på den här kvinnan.

You know, sometimes I think there's something seriously wrong with you.
Vet du vad, ibland tror jag att det är något allvarligt fel på dig.

There may be something seriously wrong with him.
Det kanske är nåt allvarligt fel på honom.

Telling me that there is something seriously wrong with my son?
Som säger att nåt är fel på min son?

No-no-no, there's something seriously wrong with me.
Nej, det är nåt allvarligt fel på mig.

I think there's something seriously wrong here.
Jag tror att nåt är helt fel här.

Something could be seriously wrong.
Något kan vara fel på riktigt.

You must be doin somethin' seriously wrong.
Du måste göra nåt alIvarligt feI.

Something is seriously wrong.
Något är på tok.

This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong.
Detta måste undersökas eftersom det är ett klart tecken på att någonting är väldigt fel.

Finn believed something was seriously wrong with this building, but he didn't know what it was.
Finn ansåg att det var något allvarligt fel på den här byggnaden, men han visste inte vad.

These people are at risk of making seriously wrong, even fatal,
Dessa människor riskerar att göra allvarliga misstag, till och med dödliga sådana, antingen i sina egna liv

In this essay I want to show that there is something seriously wrong with the justice system when 18 000 rapes committed,
Med den här uppsatsen vill jag visa att det är något allvarligt fel på rättssystemet när 18 000 våldtäkter begås men bara 100- 150 leder till

If there are not well functioning democratic institutions in such a situation, things can go seriously wrong.
Finns det då inte väl fungerande demokratiska institutioner kan det gå riktigt illa.

say that everything was gonna be okay… when I knew something was seriously wrong? What kind of a person would lie like that?
kunna stå vid altaret inför alla människor och säga att allt skulle bli bra när jag visste att nåt var väldigt fel.

To reduce the risk of going seriously wrong with monetary policy,
För att minska risken för att vi ska hamna ordentligt fel med penningpolitiken anser jag

Something's seriously wrong.
Nånting är allvarligt fel!