THE IMPLEMENTING POWERS in Greek translation

• τις εκτελεστικές αρμοδιότητες
• τις εκτελεστικές εξουσίες
• τις εκτελεστικές αρµοδιότητες
• οι εκτελεστικές αρμοδιότητες
• των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων
• τις αρμοδιότητες εφαρμογής
• την εξουσία υλοποίησης

Examples of using The implementing powers in English and their translations into Greek

for appropriate use of the implementing powers granted to the Commission by the Treaty of Lisbon.
για την κατάλληλη χρήση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που εκχωρούνται στην Επιτροπή από τη Συνθήκη της Λισαβόνας.

depends on the nature of the implementing powers that are laid out in the basic regulation,
εξαρτάται από τη φύση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που προβλέπονται στον βασικό κανονισμό,

the Council indicate to the Commission that they consider a draft implementing act to exceed the implementing powers provided for in the basic act,
το Συμβούλιο υποδεικνύουν στην Επιτροπή ότι θεωρούν πως ένα σχέδιο εκτελεστικής πράξης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπει η βασική πράξη,

the Council can oppose the Commission's adoption of an act which exceeds the implementing powers of the Commission, is not compatible with the aim
το Συμβούλιο μπορεί να εναντιωθεί στην έκδοση, από την Επιτροπή, πράξης η οποία υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες της Επιτροπής, δεν συνάδει προς το σκοπό ή το περιεχόμενο της βασικής πράξης

that draft measures implementing a basic instrument adopted in accordance with the procedure provided for by Article 251 of the Treaty would exceed the implementing powers provided for in that basic instrument.
με αιτιολογημένο ψήφισμα, ότι ένα σχέδιο εκτελεστικών μέτρων μιας βασικής πράξης που εγκρίθηκε σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη συγκεκριμένη βασική πράξη.

may oppose the adoption of the draft implementing measure by indicating that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic act,
δύναται να αντιταχθεί στην έγκριση του σχεδίου εκτελεστικού μέτρου με την επισήμανση ότι το σχέδιο υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπει η βασική πράξη,

as regards the implementing powers conferred on the Commission( presented by the Commission).
όσον αφορά τις εκτελεστικές αρµοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή.

a draft implementing act exceeds the implementing powers provided for in the basic act,
το σχέδιο εκτελεστικής πράξης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική πράξη,

indicating that the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic act,
το σχέδιο υπερβαίνει τις εκτελεστικές εξουσίες που προβλέπει η βασική πράξη,

as regards the implementing powers conferred on the Commission( Text with EEA relevance).
όσον αφορά τις εκτελεστικές αρµοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή( Κείµενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ).

If the European Parliament considers that a proposal submitted by the Commission pursuant to a basic instrument adopted in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty exceeds the implementing powers provided for in that basic instrument, it shall inform the Council of its position.
Εάν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κρίνει ότι πρόταση που υποβλήθηκε από την Επιτροπή δυνάμει βασικής πράξης η οποία έχει εγκριθεί κατά τη διαδικασία τον άρθρου 251 της συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται από αυτή τη βασική πράξη, γνωστοποιεί τη θέση του στο Συμβούλιο.

it is necessary to adapt and replace the implementing powers designed under Article 202 of the Treaty establishing the European Community(EC Treaty) with the appropriate
είναι αναγκαίο να προσαρμοστούν και να αντικατασταθούν οι εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στο άρθρο 202 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τις κατάλληλες διατάξεις σύμφωνα με τα άρθρα 290

The implementing powers relating to the format to be used for reporting on irregularities, the electronic data to be recorded
Οι εκτελεστικές αρμοδιότητες που αφορούν τον μορφότυπο που πρέπει να χρησιμοποιείται για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις παρατυπίες, για τα ηλεκτρονικά

by the Parliament in order to ascertain whether a proposed measure exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument is a formal procedural step in the adoption of the decision in question
το προτεινόμενο μέτρο έχει ληφθεί καθ' υπέρβαση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που παρέχονται με τη βασική πράξη αποτελεί τυπικό διαδικαστικό στάδιο της διαδικασίας εκδόσεως της επίμαχης πράξεως

That decision goes beyond the scope of the implementing powers referred to in Article 12(5) of the SBC
Η απόφαση αυτή εκδόθηκε καθ' υπέρβαση του πεδίου των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων περί των οποίων γίνεται λόγος στο άρθρο 12,

not relating to assistance in the exercise of the implementing powers of the Commission, the Commission should establish a formal expert group to assist it for such purposes.
τα οποία δεν συνδέονται με επικουρικά καθήκοντα κατά την άσκηση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων της Επιτροπής, η Επιτροπή θα πρέπει να συγκροτήσει επίσημη ομάδα εμπειρογνωμόνων ώστε να την επικουρεί στο έργο της για τους σκοπούς των εν λόγω λοιπών καθηκόντων.

did it modify Article 202 of the EC Treaty, which gives the Council the sole responsibility for determining the implementing powers that will be conferred on the Commission.
ιεραρχία των διαφορετικών Συμβουλίων) το κέντρο ώθησης των πολιτικών της Ένωσης, ούτε το άρθρο 202 της Συνθήκης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας που αναθέτει μόνο στο Συμβούλιο τη μέριμνα να αποφασίζει για τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που θα παραχωρηθούν στην Επιτροπή.

In order to exercise the implementing powers laid down in this Regulation,
Προκειμένου να ασκεί τις εκτελεστικές εξουσίες που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό,

which have been submitted to a committee pursuant to a basic instrument adopted under Article 251 of the Treaty, would exceed the implementing powers provided for in the basic instrument,
το οποίο υποβλήθηκε σε επιτροπή δυνάμει βασικής πράξης που έχει εκδοθεί σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της συνθήκης υπερβαίνει τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που προβλέπονται στη βασική πράξη,

they exceed the implementing powers provided for in the instrument on which they are based and inform Parliament of
διαπιστώσει σε αυτές υπέρβαση των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων, που ορίζονται στον κανονισμό που λειτουργεί ως νομική βάση,