THIS FRAMEWORK DECISION in Greek translation

• αυτή η απόφαση πλαίσιο
• παρούσα απόφαση-πλαίσιο
• παρούσας απόφασης-πλαισίου
• παρούσας απόφασης-πλαίσιο
• εν λόγω απόφαση-πλαίσιο
• αυτήν την απόφαση πλαίσιο
• αυτή την απόφαση πλαίσιο
• αυτής της απόφασης πλαισίου
• εν λόγω απόφαση πλαίσιο

Examples of using This framework decision in English and their translations into Greek

With this Framework Decision, the Union is contributing to improving the situation of individuals from minorities when they suffer certain types of behaviour.
Με αυτήν την Απόφαση Πλαίσιο, η Ένωση συμβάλλει στη βελτίωση της κατάστασης ατόμων από μειονότητες, όταν υφίστανται ορισμένους τύπους συμπεριφοράς.".

we need much more than just this framework decision.
γι' αυτό χρειαζόμαστε πολύ περισσότερα από αυτή την απόφαση πλαίσιο.

despite an initial opinion issued by the European Parliament in July 2002, this Framework Decision has been at a standstill.
παρά μια αρχική γνωμοδότηση που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τον Ιούλιο του 2002, αυτή η απόφαση πλαίσιο έχει τελματώσει.

arrangements in force when this Framework Decision enters into force;
ρυθμίσεις που θα βρίσκονται σε ισχύ όταν η παρούσα απόφαση-πλαίσιο τεθεί σε ισχύ·.

Once again, I understand that Parliament wants a different basis for this framework decision on the accreditation of forensic laboratory activities.
Για μια ακόμη φορά, κατανοώ το γεγονός ότι το Κοινοβούλιο επιθυμεί μια διαφορετική βάση γι' αυτήν την απόφαση πλαίσιο σχετικά με τη διαπίστευση των εργασιών εργαστηρίου ανακριτικής.".

The Member States had to adopt the measures necessary to comply with this framework decision before 27 January 2005.
Τα κράτη μέλη όφειλαν να εγκρίνουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να συμμορφωθούν με αυτή την απόφαση πλαίσιο πριν τις 27 Ιανουαρίου 2005.

I am thinking of the attitude adopted by Mr Borghezio in the recent Cologne demonstration as, if this framework decision were valid, he would certainly be accused of provocation to terrorism.
Σκέφτομαι τη στάση που υιοθέτησε ο κύριος Borghezio στην πρόσφατη διαδήλωση της Κολωνίας, καθώς, εάν ίσχυε η παρούσα απόφαση-πλαίσιο, θα κατηγορούταν σίγουρα για πρόκληση σε τρομοκρατία.

if we do not have this framework decision immediately, Parliament's voice will be heard loud and clear.
δεν έχουμε άμεσα αυτήν την απόφαση πλαίσιο, η φωνή του Κοινοβουλίου θα ακουστεί πολύ πιο δυνατά.

We are convinced that this framework decision will constitute a significant advance in enabling common sanctions to be established for all the countries in the European Union.
Είμαστε πεπεισμένοι ότι αυτή η απόφαση-πλαίσιο θα αποτελέσει μία σημαντική πρόοδο που θα επιτρέψει να θεσπισθούν κοινές ποινές για όλες τις χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

This means that, with this framework decision, we will have two legal instruments establishing,
Αυτό σημαίνει ότι, με αυτή την απόφαση-πλαίσιο, θα αποκτήσουμε δύο νομικά κείμενα που θα θεσπίζουν,

It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
Είναι επίσης σημαντικό να ενισχυθεί αυτή η απόφαση-πλαίσιο, ούτως ώστε να ληφθούν υπόψη οι πλέον πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις στον τομέα των επικοινωνιών.

Now the Commission is monitoring the implementation of this framework decision as closely as possible and a group of national experts has been created to this end.
Τώρα η Επιτροπή παρακολουθεί όσο το δυνατόν στενότερα την εφαρμογή αυτής της απόφασης-πλαίσιο, δημιουργήθηκε δε προς τούτο μια ομάδα εθνικών εμπειρογνωμόνων.

Additionally, the data protection authorities should be systematically informed of the exchange of personal data under this Framework Decision.
Επιπλέον, οι αρχές προστασίας δεδομένων πρέπει να ενημερώνονται συστηματικά για την ανταλλαγή προσωπικών δεδομένων βάσει αυτής της απόφασης-πλαίσιο.

Improving data protection under the third pillar presupposes that this framework decision should apply to the entire pillar,
Βελτίωση της προστασίας των δεδομένων στο πλαίσιο του τρίτου πυλώνα προϋποθέτει ότι αυτή η απόφαση πλαίσιο θα ισχύει για το σύνολο του πυλώνα,

SUMMARY This framework decision seeks to extend the application of the principle of mutual recognition,
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο αποσκοπεί στην επέκταση της ισχύος της αρχής της αμοιβαίας αναγνώρισης,

This Framework Decision obliges us, however, to find a fair balance between freedom of expression
Αυτή η απόφαση πλαίσιο μας υποχρεώνει, ωστόσο, να βρούμε μια δίκαιη ισορροπία μεταξύ της ελευθερίας της έκφρασης της ειρωνείας και της επίκρισης ορισμένων υπερβολών, είτε αυτές είναι πολιτικές είτε θρησκευτικές, είναι απαραίτητη σε όλες τις δημοκρατίες.">

This framework decision is therefore welcome insofar as it comprises a certain level of harmonisation of the Member States' criminal law
Αυτή η απόφαση πλαίσιο είναι κατά συνέπεια ευπρόσδεκτη στον βαθμό που περιλαμβάνει ένα ορισμένο επίπεδο εναρμόνισης του ποινικού δικαίου των κρατών μελών

This framework decision supplements the arrangements provided for by Framework Decision 2001/500/JHA on money laundering,
Η παρούσα απόφαση-πλαίσιο συμπληρώνει τις διατάξεις που προβλέπει η απόφαση-πλαίσιο 2001/500/ΔΕΥ για το ξέπλυμα χρήματος,

either when this Framework Decision is adopted or at a later date, state in a declaration deposited
κατά το χρόνο της έκδοσης της παρούσας απόφασης-πλαισίου ή μεταγενέστερα, να αναφέρει σε δήλωση που κατατίθεται στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου

Another area where this framework decision impacts is that of encouraging European countries to adopt sanctions,
Ένας άλλος τομέας στον οποίον αυτή η απόφαση πλαίσιο παρεμβαίνει είναι αυτός της παρακίνησης των ευρωπαϊκών κρατών να υιοθετήσουν ποινές,