THIS FRAMEWORK DECISION in Finnish translation

• tämän puitepäätöksen
• tämä puitepäätös
• tässä puitepäätöksessä
• tällä puitepäätöksellä
• tätä puitepäätöstä

Examples of using This framework decision in English and their translations into Finnish

Concerning the Danish proposal, I would firstly point out that this framework decision should mainly be considered as a supplement to the national approach to environmental crime.
Tanskan tekemän ehdotuksen osalta huomautan ensin, että tämä puitepäätös pitää nähdä ennen kaikkea kansallisten ympäristörikollisuuden torjuntatoimien täydennyksenä.

Member States will take the necessary measures to comply with this Framework Decision by two years after its entry into force.
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi viimeistään kahden vuoden kuluttua sen voimaantulosta.

In order to enhance the process of approximation of legislation, this Framework Decision adopts the broad definition of the crime included in the above mentioned UN and CoE instruments.
Lainsäädäntöjen lähentämisen tehostamiseksi tässä puitepäätöksessä käytetty ihmiskaupparikoksen määritelmä on laaja-alainen ja sama, jota käytetään edellä mainituissa Yhdistyneiden Kansakuntien ja Euroopan neuvoston asiakirjoissa.

This framework decision approximates Member State legislation as regards acts of terrorism,
Tällä puitepäätöksellä lähennetään jäsenvaltioiden lainsäädäntöä terroritekojen, terroristiryhmään liittyvien rikosten

We are therefore pleased that the rapporteur shares the positive view of the Commission on this framework decision.
Olemme siksi tyytyväisiä siihen, että esittelijä yhtyy komission tätä puitepäätöstä koskevaan myönteiseen näkemykseen.

This Framework Decision is based on the Treaty establishing the European Union(TEU),
Tämä puitepäätös perustuu Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen

Paragraph 1 requires the Member States to take the necessary measures to comply with this framework decision not later than 30 June 2003.
Artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteet tämän puitepäätöksen noudattamiseksi 30 päivään kesäkuuta 2003 mennessä.

I believe that this Parliament also has the means to initiate an effective information campaign in Member States, to ensure that this framework decision can be organised into a great cultural battle of ideas.
Mielestäni Euroopan parlamentilla on myös välineet tehokkaan tiedotuskampanjan käynnistämiseksi jäsenvaltioissa, jotta tällä puitepäätöksellä voidaan organisoida kulttuuriin liittyvien ajattelumallien laajamittainen arviointi.

if we do not have this framework decision immediately, Parliament's voice will be heard loud and clear.
Voitte olla varmoja siitä, että ellei tätä puitepäätöstä anneta välittömästi, parlamentti tulee korottamaan äänensä.

This framework decision is entirely in keeping with the spirit of the Joint Action and represents an important
Tämä puitepäätös on täysin edellä mainitussa yhteisessä toiminnassa esitettyjen periaatteiden mukainen

can you give an example of a matter that would induce you to simply throw this framework decision in the bin?
voitteko antaa esimerkin, minkälaisen seikan vuoksi olisitte valmis heittämään tämän puitepäätöksen romukoppaan?

Quite simply, we need a flexible mechanism for carrying this out, something which this framework decision will certainly contribute to.
Tarvitsemme aivan yksinkertaisesti tuomittujen siirtämistä varten joustavan mekanismin, mitä tällä puitepäätöksellä varmasti edesautetaan.

This Framework Decision obliges us, however, to find a
Tämä puitepäätös velvoittaa meidät kuitenkin saamaan ilmaisunvapauden

I must point out that the Italian Government has endeavoured to ensure that this framework decision cannot be enforced until the Constitution has been amended.
Italian hallitus on tehnyt työtä sen hyväksi, että tämän puitepäätöksen soveltaminen otettaisiin huomioon perustuslain alustavassa muutoksessa.

This framework decision is therefore welcome insofar as it comprises a certain level of harmonisation of the Member States' criminal law
Tämä puitepäätös onkin myönteinen sikäli, että sillä yhdenmukaistetaan jossain määrin jäsenvaltioiden rikosoikeutta ja tehostetaan keskinäistä avunantoa rasismin

Until now, and despite an initial opinion issued by the European Parliament in July 2002, this Framework Decision has been at a standstill.
Euroopan parlamentin heinäkuussa 2002 antamasta alustavasta lausunnosta huolimatta tämän puitepäätöksen käsittely ei toistaiseksi ole edennyt.

This framework decision if implemented also challenges traditional values of free speech
Tämä puitepäätös haastaa toteutuessaan myös sananvapauden perinteiset arvot,

Only our own attitude and our own mentality can do that, and we need much more than just this framework decision.
Siihen pystytään vain omalla asenteellamme ja ajattelutavallamme, ja tarvitsemme tämän puitepäätöksen lisäksi paljon muutakin.

This Framework Decision should not lead to undue bureaucracy in cases where,
Tämä puitepäätös ei saisi johtaa kohtuuttomaan hallinnolliseen taakkaan tapauksissa,

I would like to thank Mrs Roure for her persistent work with the Council in putting together this framework decision.
hyvät kollegat, kiitän jäsen Rourea hänen sinnikkäästä työstään neuvoston kanssa tämän puitepäätöksen laatimiseksi.