THIS FRAMEWORK DECISION in Romanian translation

• această decizie-cadru
• acestei decizii-cadru

Examples of using This framework decision in English and their translations into Romanian

before 27 November 2011, assess the extent to which Member States have complied with this Framework Decision.
Consiliul trebuie să evalueze măsura în care statele membre s-au conformat prezentei decizii-cadru.

The implementation period for this Framework Decision ended on 27 January 2005
Perioada de punere în aplicare pentru această decizie-cadru s-a încheiat la 27 ianuarie 2005,

The period for implementation of this Framework Decision ended on 12 January 2007,
Perioada de punere în aplicare pentru această decizie-cadru s-a încheiat la 12 ianuarie 2007,

Under this framework decision, fraud involving any form of non-cash means of payment will be recognised as a criminal offence that is punishable by effective,
În temeiul acestei decizii-cadru, frauda care implică orice formă de mijloace de plată, altele decât numerarul, va fi recunoscută drept infracţiune care fac obiectul unor sancţiuni eficace,

The reason for this is that this Framework Decision only comes into play if the person has already been released in the issuing State
Motivul este că această decizie-cadru se aplică numai în cazul în care persoana a fost deja eliberată în statul emitent,

The purpose of this Framework Decision is to ensure that certain serious manifestations of racism
Scopul acestei decizii-cadru este de a se asigura că, în întreaga Uniune Europeană(UE),

alternative sanctions as mentioned in Article 4(1) of this Framework Decision, a positive side effect will be the promotion
sancțiunile alternative menționate la articolul 4 alineatul(1) din această decizie-cadru, un efect secundar pozitiv va fi promovarea

This Framework Decision does not modify obligations
Prezenta decizie-cadru nu modifică obligațiile și practicile instituite în

assistance measures referred to in this Framework Decision shall apply in addition to the provisions Council Framework Decision on preventing
asistență prevăzute în prezenta decizie-cadru se aplică în coroborare cu dispozițiile Deciziei-cadru a Consiliului privind prevenirea și combaterea traficului de persoane

Where several Member States have jurisdiction in respect of offences envisaged by this Framework Decision, they shall consult one another with a view to coordinating their action in order to prosecute effectively.
Atunci când mai multe state membre au jurisdicţie cu privire la delictele prevăzute de prezenta decizie-cadru, ele se consultă în scopul coordonării acţiunilor pe care le întreprind astfel încât să dispună de eficacitate în punerea sub acuzare.

(6) The European arrest warrant provided for in this Framework Decision is the first concrete measure in the field of criminal law implementing the principle of mutual recognition which the European Council referred to as the«cornerstone»
(6) Mandatul de arestare european prevăzut în prezenta decizie‑cadru constituie prima concretizare, în domeniul dreptului penal, a principiului recunoașterii reciproce pe care

In view of the principle of mutual recognition, on which this Framework Decision is based,
În sensul principiului recunoașterii reciproce, pe care se întemeiază prezenta decizie-cadru, statele membre de condamnare

This framework decision seeks to extend the application of the principle of mutual recognition,
SINTEZĂ Prezenta decizie-cadru urmărește extinderea aplicării principiului recunoașterii reciproce,

When implementing this Framework Decision, Member States shall determine under which conditions their competent authorities may consent to the forwarding of a judgment
(3) La punerea în aplicare a prezentei decizii-cadru, statele membre decid în ce condiții autoritățile lor competente pot accepta transmiterea hotărârii judecătorești

This Framework Decision respects fundamental rights
Prezenta decizie-cadru respectă drepturile fundamentale

assess the extent to which Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Framework Decision.
Consiliul evaluează măsura în care statele membre au luat măsurile necesare în conformitate cu prezenta decizie-cadru.

alternative sanctions to be supervised under this Framework Decision.
a sancțiunilor alternative care trebuie supravegheate în temeiul prezentei decizii-cadru.

the principle of proportionality, as set out in Article 5 of the Treaty establishing the European Community, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, prezenta decizie-cadru nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea acestor obiective.

In accordance with the principle of proportionality, as set out in the latter Article, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat la articolul 5 din Tratatul de instituire a Comunității Europene, prezenta decizie-cadru nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea respectivului obiectiv.

falls outside the scope of this Framework Decision and, in particular, of the definition of public provocation to commit terrorist offences.
nu intră în sfera de aplicare a prezentei decizii-cadru şi, în special, a definiţiei instigării publice la săvârşirea infracţiunilor de terorism.