THIS FRAMEWORK DECISION in Dutch translation

• dit kaderbesluit
• dit ontwerp-kaderbesluit

Examples of using This framework decision in English and their translations into Dutch

The text of this framework decision will make clear just what functions are incumbent on the Member States as regards the stepping up of the fight against racism and xenophobia.
Uit de tekst van dat kaderbesluit zal dan blijken wat de taken van de lidstaten zijn bij het opvoeren van de strijd tegen racisme en vreemdelingenhaat.

This Framework Decision aims at facilitating cooperation between Member States as regards the mutual recognition
Met dit kaderbesluit wordt beoogd de samenwerking tussen de lidstaten inzake de wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen

I myself am draftsman for this framework decision and I will submit my draft report to the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs at the start of 2006.
Ik ben zelf rapporteur voor dat kaderbesluit en ik zal mijn verslag begin januari 2006 aan de Commissie burgerlijke vrijheden voorleggen.

I would like to call on the European Commission to present at the earliest opportunity a proposal completing this Framework Decision on the conflicts of jurisdiction.
verzoek ik de Europese Commissie zo snel mogelijk een voorstel in te dienen ter aanvulling van dit kaderbesluit over jurisdictiegeschillen.

Only with this restriction does the large majority of my group deem that this framework decision represents added value.
Alleen met deze inperking ziet de overgrote meerderheid van mijn fractie een meerwaarde in dit kaderbesluit.

Naturally, this was a bitter pill to swallow, especially for those Member States who have given this framework decision their strong support.
Dat was natuurlijk een bittere pil, vooral voor de lidstaten die altijd voor dit kaderbesluit hebben gepleit.

I make this request because the new dates proposed by the rapporteur would mean that 31 December 2002 would be the deadline for the Member States to transpose this framework decision into their own national legislation.
Ik doe dit verzoek in het licht van de amendementen over de data voor het omzetten van dit kaderbesluit in nationale normen. Met de nieuwe data die de rapporteur voorstelt is immers 31 december 2002 de uiterste datum geworden voor de omzetting door de lidstaten.

Although this framework decision is a step in the right direction,
Dit ontwerpkaderbesluit is weliswaar een stap in de goede richting,

Where a Member State implements this framework Decision pursuant to Article 9(1) in advance of that date, the said provisions shall cease to apply to that Member State from the date of implementation.
Wanneer een lidstaat vóór die datum overeenkomstig artikel 9, lid 1, uitvoering geeft aan dit kaderbesluit, zijn de genoemde bepalingen niet meer van toepassing vanaf de datum van tenuitvoerlegging.

Please name the obstructive Member States that are holding up this framework decision agreement and make a big push during your Presidency to outlaw race hate crimes.
Noemt u alstublieft de lidstaten bij naam die proberen de overeenstemming over dit kaderbesluit tegen te houden, en die tijdens uw voorzitterschap een serieuze poging ondernemen om misdadig gedrag wegens rassenhaat buiten de wet te stellen.

This framework decision aims to increase efficiency in criminal proceedings
Met dit kaderbesluit wordt beoogd de efficiëntie van de strafvervolging te vergroten

The Netherlands, in particular, has obviously obstructed this Framework Decision a great deal, because it considers protection of its coffee shops a jewel in the crown of national sovereignty.
Met name Nederland heeft kennelijk nogal wat dwars gelegen tegen dit kaderbesluit, omdat het het als een kleinood van de nationale soevereiniteit beschouwt om de coffeeshops te beschermen.

carrying out the punishment imposed, relating to offences provided for in this Framework Decision.
de tenuitvoerlegging van de opgelegde straf in verband met de in dit Kaderbesluit bedoelde strafbare feiten.

Paragraph 1 sets out a series of criteria for conferring jurisdiction on national judicial authorities to prosecute and investigate cases involving the offences referred to in this framework decision.
Lid 1 bevat een aantal criteria om de nationale justitiële autoriteiten bevoegd te verklaren om zaken in verband met de in dit kaderbesluit bedoelde strafbare feiten te onderzoeken en te vervolgen.

Two Member States have also informed the Secretariat General of the Council that their draft legislation transposing this framework decision has already been submitted to their parliaments,
Verder zijn er twee lidstaten die het secretariaat-generaal van de Raad hebben meegedeeld dat de wetgevingsvoorstellen voor de omzetting van dit kaderbesluit inmiddels voorgelegd zijn, dan wel zeer

decided to instruct an ad hoc informal working party to examine the outstanding issues relating to this Framework Decision.
besloten een ad hoc informele werkgroep opdracht te geven de nog niet opgeloste vraagstukken in verband met dit kaderbesluit te bespreken.

for other contacts between Member States for the purposes of applying this Framework Decision.
voor andere contacten tussen de lidstaten ten behoeve van de toepassing van dit kaderbesluit.

A Member State which wishes to have recourse to this possibility shall inform the General Secretariat of the Council accordingly when this Framework Decision is adopted and shall specify the procedures whereby revocation
Een lidstaat die gebruik wenst te maken van deze mogelijkheid stelt het secretariaat-generaal van de Raad van de Europese Unie hiervan in kennis bij de aanneming van dit kaderbesluit en vermeldt de nadere regels volgens welke herroeping van de instemming mogelijk is,

In addition, a Member State which has experienced repeated delays on the part of another Member State in the execution of European arrest warrants shall inform the Council with a view to evaluating the implementation of this Framework Decision at Member State level.
Daarenboven stelt een lidstaat waarvan de Europese aanhoudingsbevelen bij herhaling door een andere lidstaat te laat ten uitvoer zijn gelegd, de Raad daarvan in kennis met het oog op een beoordeling van de uitvoering door de lidstaten van dit kaderbesluit.

The main purpose of this Framework Decision is to define a common criminal law approach in the EU to the phenomenon of racism and xenophobia
Hoofddoel van dit ontwerp-kaderbesluit is dat het verschijnsel racisme en vreemdelingenhaat door middel van een gemeenschappelijke strafrechtelijke benadering op EU-niveau wordt aangepakt,