THIS FRAMEWORK DECISION in Polish translation

• niniejszej decyzji ramowej
• ta decyzja ramowa
• przedmiotowej decyzji ramowej
• niniejszą decyzją ramową

Examples of using This framework decision in English and their translations into Polish

Method And Criteria For Evaluation of the conformity of Member States legislation with this Framework Decision 4.
Metoda i kryteria oceny zgodności przepisów państw członkowskich z przedmiotową decyzją ramową 4.

Information and intelligence provided in accordance with this Framework Decision may not be used to prosecute any offence other than that for which it was obtained.
Informacje i dane wywiadowcze udostępniane zgodnie z niniejszą decyzją ramową nie mogą być wykorzystywane w postępowaniu sądowym w sprawie przestępstwa innego niż przestępstwo, w związku z którym je otrzymano.

This Framework Decision is an important instrument to improve the exchange of information on criminal convictions handed down against nationals of the EU Member States.
Omawiana decyzja ramowa jest ważnym aktem, który pozwoli usprawnić wymianę informacji o wyrokach skazujących orzeczonych względem obywateli państw członkowskich UE.

BAR_(10a) This Framework Decision should be evaluated within two years after its entry into force in the light of the experience gained.
BAR_(10a) Niniejsza decyzja ramowa powinna zostać poddana ocenie w ciągu dwóch lat od jej wejścia w życie w oparciu o uzyskane doświadczenia.

This framework decision was contested by the Commission
Wspomniana decyzja ramowa została zakwestionowana przez Komisję

It is absolutely necessary to adopt this framework decision quickly and take account of the European Parliament's amendments.
Przyjęcie tej decyzji ramowej z uwzględnieniem poprawek Parlamentu Europejskiego jest bezwzględnie konieczne.

Mrs Roure did not want this Framework Decision to be without prejudice to essential
Pani poseł Roure nie chciała, aby przedmiotowa decyzja ramowa naruszała podstawowe

But this Framework Decision does not address the question of the conditions in which conversion might take place.
Niniejsza decyzja ramowa nie ma jednakże na celu określenia warunków, w których zamiana może, w danym wypadku, mieć miejsce.

But this Framework Decision does not seek to harmonise the consequences attached by the different national legislations to the existence of previous convictions.
Niniejsza decyzja ramowa nie ma jednak na celu dokonania harmonizacji skutków, jakie przypisywane są przez różne prawodawstwa krajowe istnieniu wcześniejszych wyroków skazujących.

In accordance with the principle of proportionality, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve the objectives.
Zgodnie z zasadą proporcjonalności niniejsza decyzja ramowa nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia wyznaczonych celów.

Examine any question covering the application of the national measures adopted under this Framework Decision in order to contribute to the uniform application of such measures.
Bada każdą kwestię dotyczącą stosowania środków krajowych przyjętych zgodnie z niniejszą decyzją ramową w celu przyczynienia się do jednolitego stosowania tego typu środków.

For the purposes of matters falling within the scope of the EU Treaty, this Framework Decision replaces Articles 126 to 130 of the Schengen Convention.
Do celów kwestii objętych zakresem stosowania Traktatu UE, niniejsza decyzja ramowa zastępuje art. 126-130 Konwencji z Schengen.

This Framework Decision does not affect specific cooperation regimes between competent authorities established under Title VI of the Treaty on European Union.
Niniejsza decyzja ramowa nie wpływa na systemy szczególnej współpracy pomiędzy właściwymi organami ustanowione na mocy Tytułu VI Traktatu o Unii Europejskiej.

It is also important to strengthen this framework decision in response to the most recent technological developments in the field of communication.
Ważne jest również poprawienie tej decyzji ramowej w reakcji na najnowsze osiągnięcia techniczne w dziedzinie komunikacji.

In order to enhance the process of approximation of legislation, this Framework Decision adopts the broad definition of the crime included in the above mentioned UN and CoE instruments.
W celu przyspieszenia procesu zbliżania ustawodawstwa, w niniejszej decyzji ramowej przyjęto szeroką definicję przestępstwa, uwzględnioną w wyżej wymienionych instrumentach NZ i Rady Europy.

This Framework Decision sets up a committee which will assist the Commission in defining
Niniejsza decyzja ramowa przewiduje utworzenie komitetu, który wesprze Komisję

This Framework Decision repeals the Decision of 21 November 2005 on the exchange of information extracted from the criminal record.
Niniejsza decyzja ramowa uchyla decyzję z dnia 21 listopada 2005 r. w sprawie wymiany informacji pochodzących z rejestru skazanych.

as set out in the latter Article, this Framework Decision does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective.
wymienioną w tym ostatnim artykule, niniejsza decyzja ramowa nie wykracza poza środki niezbędne dla osiągnięcia tego celu.

This Framework Decision does not apply in the case of transport by air without a scheduled stopover.
Niniejsza decyzja ramowa nie ma zastosowania w przypadku przewozu drogą lotniczą bez przewidzianej rozkładem lotu przerwy w podróży.

This framework decision is based on the 2005 Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings,
Owa ramowa decyzja jest wynikiem i rozwinięciem wniosków z Konwencji Rady Europy w sprawie działań przeciwko handlowi ludźmi,