TO PULL BACK in Greek translation

• να αποσύρει
• να τραβήξει πίσω
• να κάνουν πίσω
• να αποτραβηχτεί
• να οπισθοχωρήσει
• για οπισθοχώρηση
• να αποσυρθούν
• να αποσυρθεί
• να αποσύρουν
• να οπισθοχωρήσουμε
• να σταματήσουν
• να πάρει πίσω

Examples of using To pull back in English and their translations into Greek

had a great capacity to pull back his hands from the canvas,
είχε μεγάλη ικανότητα να αποσύρει τα χέρια του από τον καμβά

ordered Gazan to pull back toward Vitoria.
διέταξε τον Γκαζάν να οπισθοχωρήσει προς τη Βιτόρια.

the large naval invasion fleet, was obligated to pull back because of bad weather conditions.
ο μεγάλος ναυτικός στόλος των εισβολέων αναγκάστηκε να αποτραβηχτεί εξαιτίας των κακών καιρικών συνθηκών.

which could be a sign that consumers are starting to pull back.
οι καταναλωτές-όπου είναι το θεμέλιο της ανάκαμψης- αρχίζουν να κάνουν πίσω.

And we call on Russia to pull back its forces from eastern Ukraine
Καλούμε τη Ρωσία να αποσύρει τις δυνάμεις της από την ανατολική Ουκρανία

Amid cries to pull back, explosions from fireworks,
Ανάμεσα σε κραυγές για οπισθοχώρηση, εκρήξεις από βεγγαλικά

We urge Putin to pull back his troops from this country
Καλούμε τον Πούτιν να πάρει πίσω τους στρατιώτες του από αυτή τη χώρα

Urging the Yugoslav leader to pull back his troops, the general warned him that"something terrible" would happen in Srebrenica unless retaliatory attacks were halted.
Προτρέποντας τον Γιουγκοσλάβο ηγέτη να αποσύρει τα στρατεύματά του, ο στρατηγός τον προειδοποίησε ότι«κάτι φρικτό» θα συμβεί στη Σρεμπρένιτσα, εκτός και αν διακόπτονταν οι αντεκδικητικές επιθέσεις.

I call on Russia to pull back its forces and equipment from Ukraine,
Καλούμε τη Ρωσία να αποσύρει τις δυνάμεις της από την ανατολική Ουκρανία

More recently, student-led demonstrations against the neoliberal First Employment Contract in the fall of 2006 led another conservative government to pull back the proposal.
Πιο πρόσφατα, οι διαμαρτυρίες, ηγούμενες από φοιτητές, ενάντια στη νεοφιλελεύθερη Σύμβαση Πρώτης Απασχόλησης το φθινόπωρο του 2006 οδήγησε μια ακόμη συντηρητική κυβέρνηση να πάρει πίσω την πρόταση.

announced that the agreement to pull back weapons“could mean the end of the war.”.
ότι η συμφωνία να αποσυρθούν τα όπλα«θα μπορούσε να σημάνει το τέλος του πολέμου».

the Russian government immediately to pull back its forces and to stick to international agreements that they have signed between Ukraine and Russia.
την ρωσική κυβέρνηση να αποσύρει άμεσα τις δυνάμεις του και να τηρήσει τις διεθνείς συμφωνίες που έχουν υπογραφεί μεταξύ Ουκρανίας και Ρωσίας.

Israel's leaders in the past have offered to pull back from the Golan, which it captured in 1967,
Η ισραηλινή ηγεσία είχε προηγουμένως προσφερθεί να αποσυρθεί από το Γκολάν, που καταλήφθηκε το 1967,

causing some Chinese venture firms to fold and other investors to pull back on their overseas spending.
προκαλώντας κάποιες κινεζικές επιχειρήσεις επιχειρηματικών κεφαλαίων να αναδιπλώνονται και άλλοι επενδυτές να αποσυρθούν από τις υπερπόντιες δαπάνες τους.

the first step should be to pull back its troops.".
το πρώτο βήμα θα πρέπει να είναι να αποσύρει τα στρατεύματά της».

Israel's leaders had previously offered to pull back from the Golan, which was captured in 1967,
Η ισραηλινή ηγεσία είχε προηγουμένως προσφερθεί να αποσυρθεί από το Γκολάν, που καταλήφθηκε το 1967, σε αντάλλαγμα μιας

the separatists signed an accord earlier this month to pull back heavy weaponry
οι αυτονομιστές υπέγραψαν συμφωνία νωρίτερα αυτό το μήνα να αποσύρουν τα βαρέα όπλα

calling on Turkey to pull back its troops means open support for terrorism.
κάθε έκκληση προς την Τουρκία να αποσύρει τα στρατεύματά της σημαίνει ανοικτή υποστήριξη στους τρομοκράτες.

goodwill before final negotiations, Alaric agreed to pull back from Rome.
πριν τις τελικές διαπραγματεύσεις… ο Aλάριχος συμφώνησε να αποσυρθεί από τη Ρώμη.

the separatists signed a preliminary agreement earlier this month to pull back heavy weaponry
οι αυτονομιστές υπέγραψαν συμφωνία νωρίτερα αυτό το μήνα να αποσύρουν τα βαρέα όπλα