TO THE COMMITMENTS in Greek translation

• στις δεσμεύσεις
• για τις αναλήψεις υποχρεώσεων

Examples of using To the commitments in English and their translations into Greek

Last but not least, it would allow keeping faith to the commitments taken in the international contexts,
Τελευταίο, αλλά όχι ιεραρχικά, επιτρέπει τη συμμόρφωση στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται διεθνώς,

it allows keeping faith to the commitments taken in the international contexts,
επιτρέπει τη συμμόρφωση στις δεσμεύσεις που αναλαμβάνονται διεθνώς,

Faithful to the commitments of SYRIZA, consistent with the"NO" of the Greek people,
Η Αριστερή Πλατφόρμα, πιστή στις δεσμεύσεις του ΣΥΡΙΖΑ, συνεπής στο«ΟΧΙ» του ελληνικού λαού,

includes a large number of proposals responding to the commitments made at the Copenhagen summit.
περιλαμβάνει πολλές προτάσεις που ανταποκρίνονται στις δεσμεύσεις που αναλήφθησαν στη διάσκεψη κορυφής στην Κοπεγχάγη.

gives credibility to the commitments by allies to bring up their spending at 2% GDP.
προσδίδει αξιοπιστία στις δεσμεύσεις των συμμάχων που ουσιαστικά επαναφέρουν τα έξοδα τους στο 2% του ΑΕΠ.

they have confirmed wariness and resistance to the commitments assumed at Copenhagen.
επιβεβαίωσαν τη διστακτικότητα και την αντίσταση στις δεσμεύσεις που ανελήφθησαν στην Κοπεγχάγη.

we appreciate your adherence to the debate, to the commitments that you made here, specifically in the
εκτιμούμε την προσήλωσή σας σε όσα συζητήθηκαν, καθώς και στις δεσμεύσεις που είχατε αναλάβει σε αυτήν εδώ την αίθουσα,

while a European Union official at the summit said it would“stick to the commitments made by all participants”.
αξιωματούχος της ΕΕ στη Σύνοδο είπε ότι θα εμμείνει στις δεσμεύσεις που έκαναν όλοι οι μετέχοντες.

run counter to the commitments agreed in the framework of the Feb. 20, 2015 Eurogroup statement.
είναι αντίθετοι στις δεσμεύσεις που συμφωνήθηκαν στο πλαίσιο του ανακοίνωσης του Eurogroup της 20ης Φεβρουαρίου του 2015.

Meanwhile, those that do not want to adhere to the commitments they have taken up when joining the club
Εν τω μεταξύ, όσοι δεν επιθυμούν να τηρήσουν τις δεσμεύσεις που έλαβαν κατά την ένταξή τους στη λέσχη και να παίξουν σύμφωνα με τους κανόνες,

The European Union has shown itself to be consistent with regard to the commitments it has undertaken towards the international institutions.
Ευρωπαϊκή Ένωση έχει αποδειχθεί συνεπής σε σχέση με τις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει απέναντι στους διεθνείς οργανισμούς."

Furthermore, Zimbabwe must scrupulously adhere to the commitments it made on diamond production in the context of the Kimberley Process,
Επιπλέον, η Ζιμπάμπουε πρέπει να τηρήσει επιμελώς τις δεσμεύσεις της όσον αφορά την παραγωγή διαμαντιών στο πλαίσιο της διαδικασίας Kimberley,

In addition to the commitments in this Privacy Statement, Align has set out a Binding Corporate Rules(BCR)
Εκτός από τις δεσμεύσεις που περιλαμβάνονται στην παρούσα Δήλωση Προστασίας Προσωπικών Δεδομένων, η Align έχει

and owing to the commitments we made in Nagoya we will have to do more in Europe than at present- also owing to Natura 2000 itself and the commitments which we have made.
και δεδομένων των δεσμεύσεων που αναλάβαμε στη Nagoya θα χρειαστεί να κάνουμε περισσότερα στην Ευρώπη από ό, τι αυτήν τη στιγμή-και λόγω του προγράμματος Natura 2000 και των σχετικών δεσμεύσεων που αναλάβαμε.

important points more amply, particularly with regard to the commitments to be taken on by all concerned.
ιδίως όσον αφορά τις δεσμεύσεις που πρέπει να αναλάβουν όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.

The European Commission in coordination with Member States to promote the adherence to the commitments set out in this code of conduct also to other relevant platforms
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, δεσμεύεται να προωθήσει την τήρηση των δεσμεύσεων που περιλαμβάνονται στον παρόντα κώδικα συμπεριφοράς και από άλλες συναφείς πλατφόρμες

Member State level in relation to the commitments on policy coherence for development.
κρατών μελών σε σχέση με τις αντίστοιχες δεσμεύσεις για τη συνεκτικότητα των αναπτυξιακών πολιτικών.

The EU regulation on credit rating agencies is part of the initiatives taken by Europe in response to the commitments undertaken by the G20 at the Washington Summit in November 2008.
Ο κανονισμός της ΕΕ για τους οργανισμούς αξιολόγησης πιστοληπτικής ικανότητας εντάσσεται στις πρωτοβουλίες που έχει αναλάβει η Ευρώπη στο πλαίσιο των δεσμεύσεων που ανέλαβαν οι G20 στη σύνοδο κορυφής της Ουάσινγκτον, τον Νοέμβριο του 2008.

In addition to the commitments set out in this Policy,
Εκτός από τις δεσμεύσεις που ορίζονται στην παρούσα πολιτική,

This means for instance that a State with a population which has predominantly the same ethnicity as that of an ethnic minority in another State will never be able to refer to the commitments contained in the Copenhagen Document as a justification for territorial claims against the State which has such a minority living on its territory.
Αυτό σημαίνει π.χ. ότι ένα Κράτος με έναν πληθυσμό με επικρατέστερη μια εθνότητα ίδια με μια εθνοτική μειονότητα σ' ένα άλλο Κράτος, ποτέ δεν θα μπορέσει να επικαλεστεί τις δεσμεύσεις του Κειμένου της Κοπεγχάγης ως δικαιολογία για εδαφικές απαιτήσεις από ένα Κράτος που έχει τέτοια εθνοτική μειονότητα στο έδαφός του.