TO THE COMMITMENTS in Finnish translation

• sitoumuksia
• sitoumuksille
• sitoumusten
• sitoumukset
• sitoumuksista
• velvoitteisiin

Examples of using To the commitments in English and their translations into Finnish

The CFI ruled that the amendments in question were merely improvements to the commitments initially proposed.
Tuomioistuin katsoi, että kyseiset muutokset olivat ainoastaan alun perin ehdotettuihin sitoumuksiin tehtyjä parannuksia.

The Netherlands are reinforcing its National Reform Programme to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council but further steps will be needed.
Alankomaat vahvistaa kansallista uudistusohjelmaansa vastatakseen kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemiin sitoumuksiin, mutta lisätoimia tarvitaan edelleen.

Belgium has launched a series of measures to respond to the commitments made by the 2006 Spring European Council.
Belgia on käynnistänyt useita toimenpiteitä vastatakseen vuoden 2006 keväällä kokoontuneen Eurooppa-neuvoston tekemiin sitoumuksiin.

Due to the commitments of, and close-cooperation between, Eurostat and national statistical institutes(NSIs), major progress has been achieved in several fields of the Principal European Economic Indicators(PEEIs) over recent years.
Eurostatin ja kansallisten tilastolaitosten sitoumusten ja tiiviin yhteistyön ansiosta viime vuosina on edistytty huomattavasti useilla Euroopan talouden pääindikaattoreiden sektoreilla.

During the past year, there have been some fine openings with regard not only to the commitments of individual players but also to the commitments of entire sectors.
Viimeisen vuoden aikana on tapahtunut hienoja avauksia paitsi yksittäisten toimijoiden mutta myös kokonaisten toimialojenkin sitoumusten suhteen.

The reduction of EUR 2 billion runs counter to the commitments that the Union has entered into in the context of the revision of the Cotonou Agreement,
Kahden miljardin euron vähennys on vastoin sitoumuksia, jotka unioni antoi Cotonoun sopimuksen tarkistamisen yhteydessä, ja siinä vähät välitetään kaikista lupauksista,

The EU reiterates the importance it attaches to the commitments declared in the United Nations Security Council's resolutions on women,
EU toistaa pitävänsä erittäin tärkeinä sitoumuksia, jotka on esitetty YK: n päätöslauselmissa naisista, rauhasta

the Member States to the commitments made in particular at the International Conferences in Monterrey on the financing of development(March 2002) and in Johannesburg on sustainable development September 2002.
jäsenvaltioiden jatkotoimet sitoumuksille, joita tehtiin Monterreyn kansainvälisessä konferenssissa kehityksen rahoittamisesta maaliskuussa 2002 ja Johannesburgin kansainvälisessä kestävän kehityksen konferenssissa syyskuussa 2002.

The Committee recommends that EU development programmes for tropical forests be clearly linked to the commitments of multilateral international agreements,
Komitea ehdottaa, että EU: n kehitysohjelmat trooppisille metsille kytketään selkeästi monenvälisten kansainvälisten sopimuksien velvoitteisiin, kuten Rion julistukseen,

and owing to the commitments we made in Nagoya we will have to do more in Europe than at present- also owing to Natura 2000 itself and the commitments which we have made.
teimme Nagoyassa sitoumuksia, meillä on EU: ssa entistä enemmän tehtävää- myös itse Natura 2000-ohjelman takia ja tekemiemme sitoumusten takia.

delegations in ACP countries, recently decided by the Commission, deals a harsh blow to the commitments to development given in the Cotonou Agreements.
toimivan lähetystön sulkemisesta tai niiden aseman laskemisesta tai henkilöstön vähentämisestä on kova isku Cotonoun sopimusten kehitystä koskeville sitoumuksille.

It should also be highlighted that the Italian Presidency has remained faithful to the commitments made in this Chamber six months ago, starting with the decision not to put its name to a low-profile
Lisäksi on syytä korostaa, että puheenjohtajavaltio Italia on pysynyt uskollisena tässä parlamentissa puoli vuotta sitten tehtyjä sitoumuksia kohtaan. Italia on noudattanut muun muassa päätöstä olla laittamatta nimeään matalan profiilin kompromissiin,

lead in fulfilling the values and objectives of the Treaty of Lisbon, remaining loyal to the commitments made in belonging to the European Union.
Lissabonin sopimuksen arvojen ja tavoitteiden toteuttamisessa pysyen samalla lojaalina Euroopan unionin jäsenyyden merkitsemille sitoumuksille.

The main aims of the database are firstly to measure progress in relation to the commitments made and, secondly,
Sen päätarkoituksena on toisaalta arvioida, miten hyvin tehtyjen sitoumusten noudattamisessa on edistytty,

This meeting represented the first opportunity to give a concrete follow-up to the commitments undertaken in the Final Declaration of the Zagreb Summit, held on 24 November 2000, with regard to deepening regional co-operation in the field of asylum and immigration.
Tämä kokous oli ensimmäinen tilaisuus toteuttaa konkreettisia jatkotoimia, jotka koskevat 24.11.2000 pidetyn Zagrebin huippukokouksen loppujulistuksessa annettuja sitoumuksia alueellisen yhteistyön tehostamiseksi turvapaikka- ja maahanmuuttoalalla.

According to the commitments at the WTO negotiations in 1997, the Government will abolish the exclusive rights of the Bulgarian Telecommunications Company(BTC)
Maailman kauppajärjestön WTO: n vuoden 1997 neuvotteluissa tehtyjen sitoumusten mukaan Bulgarian hallitus poistaa Bulgarian teleyhtiöltä televerkon käytön yksinoikeudet 1. tammikuuta 2005 mennessä

while noting that significant steps still needed to be taken by the EU and its Member States to adhere to the commitments made under the plan.
EU: n ja sen jäsenvaltioiden on toteutettava vielä huomattavia toimia voidakseen täyttää suunnitelmassa tehdyt sitoumukset.

whether in terms of red tape or financial costs, contrary to the commitments made on several occasions to simplify and reduce this load.
mikä on vastoin useissa yhteyksissä tehtyjä sitoumuksia tämän taakan helpottamisesta ja vähentämisestä.

To this end, an assessment of the last ten years must be made with regard to the commitments and objectives set at the World Summit. The commitments expressed in the Millennium Declaration,
Tätä varten on laadittava yhteenveto kymmenestä kuluneesta vuodesta maailmanlaajuisessa huippukokouksessa vahvistettujen sitoumusten ja tavoitteiden osalta ja otettava huomioon vuosituhannen julistuksessa esitetyt sitoumukset,

at the end of which we must be able to say that we are equal to the commitments that we all adopted together in Berlin on 25 March this year.
hallitustenvälisen konferenssin koolle kutsumisesta, ja sen päätteeksi meidän on pystyttävä toteamaan, että olemme täyttäneet sitoumukset, jotka hyväksyimme yhdessä Berliinissä 25. maaliskuuta.