WHOSE ROLE in Greek translation

• οποίου ο ρόλος
• οποίων ο ρόλος
• ρόλος του οποίου
• οποίας ο ρόλος

Examples of using Whose role in English and their translations into Greek

Another member, whose role was to take over different bank accounts,
Ένας από τους εγκληματίες, ο ρόλος του οποίου ήταν να«καταλάβει» διάφορους τραπεζικούς λογαριασμούς,

And this empowerment also applies to women, whose role in the revolts cannot be underestimated.
Και αυτή η ενδυνάμωση αφορά επίσης και τις γυναίκες, των οποίων ο ρόλος στις εξεγέρσεις δεν μπορεί να υποτιμηθεί.

Channel 4 is run by a chief executive, whose role is similar to that of the Director-General of the BBC.
Το Channel Four διοικείται από έναν διευθύνοντα σύμβουλο, του οποίου ο ρόλος μπορεί να συγκριθεί με εκείνο του γενικού διευθυντή του BBC.

This theory married a liberal, pro-market approach with a strong state, whose role is to maintain a high level of social security.
Αυτή η θεωρία παντρεύτηκε με μια φιλελεύθερη προσέγγιση υπέρ της αγοράς σε συνδυασμό με ισχυρό κράτος, ο ρόλος του οποίου είναι να διατηρήσει ένα υψηλό επίπεδο κοινωνικής ασφάλισης.

They have succeeded in identifying molecules that are extremely rare in nature- molecules whose role is to aid the fruit as it grows and matures.
Μέσα στο πολτό του φρούτου ανακαλύψαμε μόρια που είναι εξαιρετικά σπάνια στους ζωντανούς οργανισμούς- μόρια των οποίων ο ρόλος είναι να βοηθήσουν το φρούτο καθώς μεγαλώνει και ωριμάζει.

Tripartite European Union Agency whose role is to provide knowledge in the area of social and work-related policies.
Το Eurofound είναι ένας τριμερής οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του οποίου ο ρόλος είναι να διαχέει τη γνώση στον τομέα των κοινωνικής και εργασιακών πολιτικών.

Naturally, these hopes primarily concern the new Commission President whose role will be absolutely vital.
Όπως είναι απολύτως φυσικό, οι ελπίδες αυτές αφορούν κατ' αρχάς τον νέο Πρόεδρο της Επιτροπής, ο ρόλος του οποίου θα είναι βασικότατος.

For the purposes of Article 12, the following entities will be considered to be a“related entity acing as a public authority or whose role is recognised by an international treaty”.
Για τους σκοπούς του άρθρου 16 της παρούσας συμφωνίας, οι ακόλουθοι οργανισμοί θεωρούνται ως«εξομοιούμενοι προς δημόσια αρχή ή των οποίων ο ρόλος αναγνωρίζεται από διεθνή συνθήκη».

treating God like a servant whose role is to provide whatever I need.
τη θεραπεία Θεού σαν υπηρέτης του οποίου ο ρόλος είναι να παρέχει ό, τι χρειάζομαι.

These data suggest the importance of the medical staff, whose role in many clubs and federations is still undervalued.
Αυτές οι πληροφορίες δείχνουν τη σημαντικότητα του ιατρικού επιτελείου, ο ρόλος του οποίου σε πολλές ομάδες και ομοσπονδίες είναι ακόμα υποτιμημένος.

the Single Market Act is furthermore split into different Council configurations whose role and effectiveness vary a great deal.
η πράξη για την ενιαία αγορά μοιράζεται στους διάφορους τομείς που συνθέτουν το Συμβούλιο των οποίων ο ρόλος και η αποτελεσματικότητα ποικίλουν σε μεγάλο βαθμό.

calling it an instrument of pressure whose role in the financial system should be reconsidered.
χαρακτηρίζοντάς το«εργαλείο πίεσης, του οποίου ο ρόλος στο οικονομικό σύστημα πρέπει να αναθεωρηθεί».

It would also be of interest to people working in finance and business whose role has a legal focus.
Θα ήταν επίσης ενδιαφέρον για τους ανθρώπους που εργάζονται στον τομέα των οικονομικών και των επιχειρήσεων των οποίων ο ρόλος έχει νομική εστίαση.

These were provided by the grassroots movement called“Standing Together”, whose role in this regard was central.
Και τους προσκόμισε το κίνημα βάσης«Στεκόμαστε Μαζί», του οποίου ο ρόλος υπήρξε κεντρικός.

Within the fruit's pulp we discovered molecules that are extremely rare in living organisms- molecules whose role is to aid the fruit as it grows and matures.
Μέσα στο πολτό του φρούτου ανακαλύψαμε μόρια που είναι εξαιρετικά σπάνια στους ζωντανούς οργανισμούς- μόρια των οποίων ο ρόλος είναι να βοηθήσουν το φρούτο καθώς μεγαλώνει και ωριμάζει.

as well as the photographer's perspective on buildings whose role affects the Greek city/landscape.
καθώς επίσης και την άποψη της φωτογράφου για κτήρια των οποίων ο ρόλος επηρεάζει την Ελληνική πόλη/τοπίο.

the State Officials, whose role develops joins with Education.
οι Κρατικοί Λειτουργοί, των οποίων ο ρόλος αναπτύσσει συνάψεις με την Παιδεία.

legitimate institutions whose role is to work together
νόμιμους θεσμούς, ο ρόλος των οποίων είναι να συνεργαστούν

Online anonymity is essential for political dissidents, whose role has been highlighted in the uprisings in the Arab world,
Η διαδικτυακή ανωνυμία είναι απαραίτητη για τους πολιτικά διαφωνούντες, ο ρόλος των οποίων τονίστηκε στη διάρκεια της αραβικής άνοιξης, καθώς

legitimate institutions whose role is to work together
νόμιμους θεσμούς, ο ρόλος των οποίων είναι να συνεργαστούν