Examples of using Whose role in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Since the area is governed by Israel, it is considered an area where Palestinians are the front line, whose role is to take part in the future jihad and liberate the Islamic holy places in Jerusalem.
הואיל ואזור זה כבוש על ידי ישראל הוא נתפס כאזור בו הפלסטינים מהווים מעין חיל מצב שתפקידו יהיה ליטול חלק בג'האד העתידי לשחרור המקומות הקדושים לאסלאם בירושלים.the United States and Vice President of the United States whose role is to advise the president on all legal issues concerning the president and their administration.
הוא חלק מהסגל של נשיא ארצות הברית שתפקידו לייעץ לנשיא בכל הנושאים המשפטיים הנוגעים לנשיא ולממשלו.The White House Counsel is a staff appointee of the President of the United States whose role is to advise the President on all legal issues concerning the President and his Administration.
היועץ המשפטי של בית הלבן(באנגלית: White House Counsel) הוא חלק מהסגל של נשיא ארצות הברית שתפקידו לייעץ לנשיא בכל הנושאים המשפטיים הנוגעים לנשיא ולממשלו.These substances are muciactive drugs whose role is to restore the mechanism of clearance(clearance)
חומרים אלו הם תרופות ריריות אשר תפקידן להחזיר את מנגנון הסליקה(פינוי)involving synchronization of the carbon fixation process, a few changes involving transcription- regulating how existing genes are turned on and off, and several more changes whose role was unclear.
בסנכרון תהליך קיבוע הפחמן, כמה שינויים הקשורים בהסדרת רמות ההתבטאות של גנים, ועוד כמה שינויים שתפקידם עדיין אינו ברור.the Board of Deputies, Jerry Lewis, whose role is to"promote advocacy on behalf of the Jewish community" and who had maintained a deafening silence on the Goldstone Report,
סגן נשיא מועצת הנציגים, שתפקידו "לקדם לימוד סנגוריה בשם הקהילה היהודית" וששמר על שתיקה רועמת לגבי דוח גולדסטון,This is true primarily with regard to the U.N., whose role[was harmed]
זה נכון בעיקר לגבי האו"ם, שתפקידו [נפגע] בעקבות היהירות האמריקאית והשימוש[האמריקאי]Manuel I selected the religious order of Hieronymite monks to occupy the monastery, whose role it was to pray for the King's eternal soul and to provide spiritual assistance to navigators and sailors who departed from the port of Restelo to discover lands around the world.
הבעלות על המנזר הועברה ממסדר ישו לנזירים ממסדר הירונימוס(Ordem de São Jerónimo), שתפקידם היה להתפלל לעילוי נשמתו הנצחית של המלך ולספק סיוע רוחני לנווטים וימאים שיצאו מחוף הים של רסטלו לגלות את העולם.Clients who arrive at our office receive close individual attention and service of an agent whose role is to accompany the seller to the buyer, throughout the process- from the moment he decides to acquire
הלקוחות שמגיעים למשרדנו מקבלים שירות וטיפול אישי וצמוד של סוכן שתפקידו ללוות את הלקוח לקוח לאורך כל התהליך- מהרגע שהוא מחליט לרכושEzom set up a central, experienced and leading engineering body in the field of operation and maintenance, whose role is to provide engineering support to the teams at the power plants
אזום הקימה גוף הנדסי מרכזי מנוסה ומוביל ב ה תחום ה תפעול והתחזוק של היא, ש תפקיד של הוא להעניק תמיכה הנדסית לצוותים בתחנות הכוח ובמפעלי התעשייה,To reach the mass of Jewish workers, a“left-wing” was set up in the Zionist movement- Borochov's Po'ale Zion[Workers of Zion], whose role was to preach to the Jewish workers to abandon the revolutionary struggle and join the colonialist Zionist project,
בכדי להגיע אל המוני הפועלים היהודים, קם לציונות אגף“שמאלי”- פועלי ציון של בורכוב, שתפקידם היה להטיף לפועלים היהודים לנטוש את המאבק המהפכני ולהצטרף למפעל הקולוניאליסטי הציוני,7 Shammout took upon himself the mission of a witness whose role it was to tell the world and its future generations the story of his people through art.
7 נטל על עצמו שמוט משימה של עֵד שתפקידו לספר לעולם ולדורות הבאים את סיפור עמו באמצעות האמנות.wielded by the state rulers, whose role it is to oversee terrestrial life.
Australia also sent 17,000 troops to Korea during the Korean War, whose role was to defend South Korea.
אוסטרליה גם שלחה 17, 000 חיילים לקוריאה במהלך מלחמת קוריאה, שתפקידם היה להגן על דרום קוריאה.Rabin- the security minded Rabin, the defense minister, the hawk whose role it was to crush the Palestinian uprising,
ורבין הביטחוניסט היה שר ביטחון נצי שתפקידו היה לשבור את ההתקוממות הפלסטינית,an organization whose role is apparently to work towards the destruction of the state of Israel.
ונראה שתפקידו של הארגון הוא לחתור להשמדת מדינת ישראל.a cog in the wheel, someone whose role is to perform certain repetitive functions just to fulfill instructions with no significance granted to her thinking, she loses interest in her work.
לאדם שכל תפקידו לבצע פעולות מסוימות שחוזרות על עצמן, רק למלא הוראות ואין משמעות לחשיבה שלו, הוא מאבד עניין בעבודה.grants by the state to certain companies, will close the governmental bodies whose role is to assist entrepreneurship
הקלות ומענקים מצד המדינה לחברות מסוימות, תסגור את הגופים הממשלתיים שתפקידם לסייע ליזמותgrants by the state to certain companies, will close the governmental bodies whose role is to assist entrepreneurship
הקלות ומענקים מצד המדינה לחברות מסוימות, תסגור את הגופים הממשלתיים שתפקידם לסייע ליזמותan organization whose role is apparently to work towards the destruction of the state of Israel.
ונראה שתפקידו של הארגון הוא לחתור להשמדת מדינת ישראל.
