WHOSE ROLE IN SPANISH TRANSLATION

• cuyo papel
• cuyo rol
• cuya función
• cuya misión
• cuya labor
• cuyo cometido
• cuyas funciones
• cuyo protagonismo

Examples of using Whose role in English and their translations into Spanish

An NGO liaison officer, whose role includes liaison with the NGOs and their constituencies,
En la secretaría hay un funcionario de enlace con las ONG, entre cuyas funciones figura la relación con las ONG

Rather than wringing her hands in the pain of childbirth, this woman, whose role is"to bear the sons of God",
En lugar de retorcerse con los dolores del parto, aquélla cuyo papel es«parir al hijo de Dios»

In each district there is also a district commissioner whose role is to coordinate the provisions of services which emanate directly from central government.
Cada distrito cuenta con un comisionado cuyo papel consiste en coordinar la prestación de servicios que se derivan directamente de la administración central.

Select the drop-down arrow next to the user name whose role you want to modify.
Seleccione la flecha desplegable que aparece junto al nombre de usuario cuya función desea modificar.

Questions were asked concerning the Mission's Chadian contingent, whose role has been questioned in some quarters of the local media.
Hubo preguntas con respecto al contingente del Chad de la Misión sobre cuyo papel formularon dudas algunos sectores de los medios de difusión locales.

IOM-Colombia has a full-time ethnic minorities specialist whose role includes working with indigenous peoples.
La misión de la OIM en Colombia dispone de un especialista en minorías étnicas que se dedica a su cargo de forma exclusiva y entre cuyas funciones figura la colaboración con los pueblos indígenas.

His delegation believed that the Committee should further intensify its interaction with the International Law Commission, whose role was crucial in several areas,
La delegación de Bangladesh considera que la Comisión debería seguir intensificando su interacción con la Comisión de Derecho Internacional, cuya función es decisiva en varias esferas,

The third category of workers in this sector includes management personnel, whose role is to lead the strategic thinking
La tercera categoría de trabajadores de este sector incluye el personal administrativo, cuya función consiste en dirigir la planificación

It was an answer to the Second Vatican Council request to create a Church body whose role would be"to stimulate the Catholic Community to foster progress in needy regions
Era la respuesta a la petición del Concilio Vaticano II de crear un órgano de la Iglesia cuyo papel fuera el de"estimular a la comunidad católica a fomentar el progreso en las regiones necesitadas

The perpetrators of these crimes need to be tried by the International Criminal Court, whose role as a deterrent needs to be enhanced by greater cooperation with the Security Council
Los culpables de esos crímenes deben ser enjuiciados por la Corte Penal Internacional, cuya función disuasoria debe mejorarse a través de una mayor cooperación con el Consejo de Seguridad

alliances with observer organizations, both regionally and internationally, whose role is to support projects identified by governments,
tanto a nivel regional como internacional, cuyo rol es apoyar proyectos identificados por los gobiernos,

Donald Insall Associates were appointed in 2012 as conservation architects to the Temperate House as part of a multi- disciplinary team whose role has been to repair,
Donald Insall Associates fue nombrado en 2012 como los arquitectos de conservación de la Casa templada como parte de un equipo multidisciplinario cuyo papel ha sido reparar,

The National Council for Children's Services, whose role is to oversee planning,
El Consejo Nacional de Servicios para la Infancia, cuya misión es supervisar la planificación,

non-governmental organizations, whose role is to verify conformity with international standards for free
no gubernamentales, cuya función consiste en verificar la conformidad con las normas internacionales de elecciones libres

The establishment of an implementation support unit, whose role would be to facilitate the exchange of information among States
Se debe considerar la existencia de una unidad de apoyo a la implementación, cuyo rol será facilitar el intercambio de información entre Estados,

coordination in the field among humanitarian agencies directly involved and whose role is essential to addressing the problems of internally displaced persons.
la coordinación sobre el terreno entre los organismos humanitarios que intervienen directamente y cuyo papel es esencial para abordar los problemas de los desplazados internos.

The French Community Commission approves socio-professional integration agencies whose role is to help low-skilled adults train,
La Comisión Comunitaria Francesa da su autorización a organismos de integración socioprofesional cuya misión es ayudar a los adultos poco cualificados a formarse

Your State should designate a National Point of Contact whose role would be to communicate with other States Parties
Su Estado debería designar un Contacto Nacional cuya función sería comunicarse con otros Estados Partes y Organizaciones Internacionales pertinentes,

But a superman or a superwoman whose role is not going to design, to be active in commerce,
Pero un súper-hombre, una súper-mujer cuyo rol es ese, no es una persona que va a diseñar,

such as the Office for the Legal Protection of Ethnic Minorities, whose role was to monitor violations of the rights of the Roma
la Oficina de protección jurídica de las minorías étnicas, cuya labor es vigilar el respeto de los derechos de los romaníes