A CORRECTION in Hebrew translation

• תיקון

Examples of using A correction in English and their translations into Hebrew

It could be argued that this is a demand that is meant to bring about change precisely where a correction is needed, but apparently a desecration of God- both in the Ministry of Education
אפשר היה לכאורה טעון שמדובר בדרישה שעניינה לחולל שינוי דווקא היכן שדרוש תיקון אלא שכפי הנראה חילול ה'- הן במשרד החינוך,

made possible by the policy adopted, represents in part a correction for the exceptional price increases between September and November 1998.
המדיניות שננקטה, מהווה בחלקו, תיקון לעליית המחירים החריגה שנרשמה בחודשים ספטמבר עד נובמבר אשתקד.

there has to be criticism and there needs to be a correction- that's the main thing I said yesterday.".
צריך להיות טיפול וצריך להיות תיקון, זה הדבר המרכזי שאמרתי אתמול".

following a correction in the record books that left him three hits short of the magical 3,000.
בעקבות תיקון בספרי השיאים שהשאיר אותו עם 3 חבטות פחות מה-3, 000 המופלאים.

in the beginning of October there was a correction and in November and December the upward trend continued.
בתחילת אוקטובר חל תיקון ובנובמבר ודצמבר נמשכה מגמת העלייה.

pulling us down are not just from this incarnation, and, as such, a correction of them is a correction not just of this incarnation.
למטה אינן רק מהגלגול הזה, ולכן, תיקון שלהן אינו רק תיקון של הגלגול הזה.

widespread misconceptions about certain issues, such as the“fact” that America had found weapons of mass destruction in Iraq, or articles including a correction.
כמו"העובדה" שארצות הברית מצאה נשק להשמדה המונית בעיראק- או מאמרים שכללו תיקון של תפישה מוטעית זו.

When a person is focused on bringing a correction to others and the world,
כאשר אדם מתמקד בהבאת התיקון לאחרים ולעולם, אם המטרה והרצון של

you will receive a correction e-mail with your daily score,
תקבל/י דוא"ל של תיקונים עם הניקוד היומי שלך,

which we will deal with hereinafter, is anchored in section 29 A of the Restraint Trade law, a correction and an addition to the law.
מעוגן בסעיף 29 א' לחוק ההגבלים העסקיים, אשר הוסף לחוק בתיקון מתשנ"ו, וכן בסעיף 30 לחוק.

Not all fund managers are as convinced that the Trump administration's threats, which pushed the benchmark S&P 500 down more than 10 percent to enter a correction in February, will become a reality.
אבל לא כל מנהלי תיקי ההשקעות משתכנעים שהאיומים של ממשל טראמפ- שדחפו את מדד סטנדרד אנד פורס 500 למטה בשיעור של 10% עד התיקון בחודש פברואר- אכן יתממשו.

we are not yet sure whether this is a correction of an uptrend or a reversal to a downtrend.
אנו עדיין לא בטוחים אם מדובר בתיקון מגמה או היפוך למגמה למטה.

Yesterday, UN agency UNRWA published a misleading press release which stated that“News 2 published a correction which denies the correctness of claims that it had published in the past- according to which,
אמש פרסמה סוכנות אונר"א של האו"ם הודעה מוטעית לעיתונות, ובה נכתב כי"חדשות 2 פרסמו הודעת תיקון המכחישה את נכונותן של טענות שפורסמו על ידה בעבר- לפיהן,

After CAMERA contacted the AP to request a correction of the absurd assertion that Iran has never threatened to attack Israel,
לאחר ש-CAMERA פנתה ל-AP בבקשה לתקן את הטענה האבסורדית לפיה איראן מעולם לא איימה לתקוף את ישראל,

will soon compensate 13 residents of the Maale Rehavam outpost for 20,000 shekels and ruled that that the paper must print a correction or retraction within two weeks regarding the article that appeared May 16, 2006.
מעריב יפצה 13 מתושבי המאחז מעלה רחבעם בקרוב ל-20 אלף שקל וכן חייב את העיתון לפרסם בשבועיים הקרובים תיקון או הכחשה לכתבה שפרסם ב-16 במאי 2006.

a new Divine Presence, a correction of Judaism's past errors,
השגחה עליונה חדשה, תיקון הטעויות שהיו בעבר ביהדות,

the magazine later issued a correction which said Conan is male. RTL Nieuws reported a five year old male.">
לאחר מ כן הוציא המ גזין תיקון ש אמר שקונאן הוא זכר. ה- RTL Nieuws דיווח תיקון ו אמר שקונאן הוא למעשה זכר.">

cyclic rather than a permanent phenomenon, and it may well be that from 2019 we will begin to see a correction of the current very positive wave in the economic cycle in the direction of a slowdown in world economic growth.
תופעה מחזורית ולא קבועה, ויתכן מאד שבשנת 2019 נתחיל לראות תיקון של הגל המאוד חיובי הקיים כיום במחזור הכלכלי לכיוון האטה של הצמיחה העולמית.".

A corrections van was hit this morning.
ואן תיקונים נפגעה הבוקר.

I mean, they hit a corrections van in broad daylight.
אני מתכוון, הם פגעו ואן תיקונים באור היום.